{"anon.history.bill.to":"Faturar a","anon.history.billing.details":"Detalhes de faturação","anon.history.billing.status":"Estado de faturação","anon.history.created.on":"Criado em","anon.history.estimated.ship.date":"Data de envio estimada","anon.history.general.informtion":"INFORMAÇÃO GERAL","anon.history.item":"Item","anon.history.name":"Nome","anon.history.notshipped":"(Não enviado)","anon.history.order.details":"detalhes da encomenda","anon.history.order.total":"Total da encomenda","anon.history.overall.status":"Estado geral","anon.history.payment.details":"Detalhes de pagamento","anon.history.payment.method":"Método de pagamento","anon.history.pojobnumber":"Número de trabalho/P.O.","anon.history.qty":"Qtd:","anon.history.quantity":"Quantidade","anon.history.savings":"Poupanças","anon.history.service.level":"Nível de serviço","anon.history.ship.to":"Destinatário","anon.history.shipmentof":"envio {0} de {1}","anon.history.shipped":"(Enviado)","anon.history.shipping":"Envio","anon.history.shipping.details":"Detalhes de envio","anon.history.shipping.status":"Estado do Envio","anon.history.subtotal":"Subtotal","anon.history.tax":"Imposto","anon.history.total.price":"Preço total","anon.history.ups.tracking.number":"Número de Seguimento","anon.history.view.all":"Ver todos os <span>{0}<\/span> itens","anon.history.view.less":"Ver menos","text.account.order.status.overallStatus.display.C":"Concluído","text.account.order.status.overallStatus.display.A":"Para abrir:","text.account.order.status.overallStatus.display.B":"Em andamento","text.account.order.status.billingStatus.display.C":"Faturado","text.account.order.status.billingStatus.display.A":"Não faturado","text.account.order.status.billingStatus.display.B":"Parcialmente faturado","text.account.order.status.billingStatus.display.":"Não faturado","text.account.order.status.shippingStatus.display.C":"Enviado","text.account.order.status.shippingStatus.display.A":"Não enviado","text.account.order.status.shippingStatus.display.B":"Parcialmente enviado","text.account.order.status.shippingStatus.display.":"Não enviado","ari.error":"A pré-visualização do produto não está disponível neste momento.","comparisonteaser.buttonLabel":"Comparar","comparisonteaser.maxMessaging":"É possível comparar um máximo de 6 produtos de cada vez.","comparisonteaser.singleMessaging":"Selecione pelo menos mais 1 produto para comparar.","document.search.result.respond":"[\"Nenhum documento responde\"]","document.select.respond":"[\"Nenhuma resposta de região e idioma\"]","document.select.title":"Selecionar região e idioma","facet.dc_siteBrand":"Marca","facet.dc_siteBrand.alfa":"Alfa","facet.dc_siteBrand.castex":"Castex","facet.dc_siteBrand.greenmachines":"GREEN MACHINES","facet.dc_siteBrand.nobles":"Nobles","facet.dc_siteBrand.orbio":"Orbio","facet.dc_siteBrand.tennant":"Tennant","facet.dc_category":"Categoria","facet.dc_category.article":"Artigo","facet.dc_category.award":"Prémio","facet.dc_category.brochure":"Folheto","facet.dc_category.bulletin":"Boletim","facet.dc_category.case.study":"Estudo de caso","facet.dc_category.competitive.document":"Documento Competitivo","facet.dc_category.faq":"Perguntas Frequentes","facet.dc_category.guide":"oficial","facet.dc_category.image":"das instalações","facet.dc_category.industry":"Indústria","facet.dc_category.manual":"Manual","facet.dc_category.product.information":"Informações sobre o Produto","facet.dc_category.sales.tool":"Ferramentas de Vendas","facet.dc_category.spec.sheet":"Folha de especificações","facet.dc_category.wall.chart":"Tabela de parede","facet.dc_category.white.paper":"Livro branco","facet.dc_industry":"Indústria","facet.dc_industry.automotive":"Setor automóvel","facet.dc_industry.aviation.backslash.transportation":"Aviação/Transporte","facet.dc_industry.cleaning.professionals":"Profissionais de limpeza","facet.dc_industry.education":"Sector da educação","facet.dc_industry.electronics":"Setor eletrónico","facet.dc_industry.food.and.beverage":"Indústria alimentar","facet.dc_industry.government.institutions":"Instituições governamentais","facet.dc_industry.health.care":"Instituições do sector da saúde","facet.dc_industry.hospitality":"Hotelaria e restauração","facet.dc_industry.manufacturing":"Setor transformador","facet.dc_industry.mining":"Setor mineiro","facet.dc_industry.municipalities":"Municípios","facet.dc_industry.pharmaceutical":"Indústria farmacêutica","facet.dc_industry.retail":"Comércio a retalho","facet.dc_industry.warehousing.and.logistics":"Armazenagem e logística","facet.dc_language":"Idioma","facet.dc_language.":"[\"Nenhum documento responde\"]","facet.product-category-tag":"Categoria de produtos A","facet.product-tag":"Máquina","firstPage":"Primeiro","global.addtocart":"Adicionar ao carrinho","global.addtocarterror":"Ocorreu um erro ao adicionar item(ns) ao carrinho. Tente novamente.","global.addtolist":"Adicionar à lista","global.checkout":"Check-out","global.contactUs":"Contacte-nos","global.seeAll":"Ver tudo","header.login":"Iniciar sessão em A minha conta / Inscrever","header.login.logout":"Terminar sessão","header.login.myaccount":"A minha conta","header.login.mytennant":"A minha conta","header.login.order":"Histórico de encomendas","header.login.profile":"Perfil","header.login.sep":" / ","header.login.service":"Solicitar assistência técnica","header.region.africa":"África","header.region.am":"América do Norte","header.region.apac":"Ásia-Pacífico (APAC)","header.region.emea":"Europa, Médio Oriente e África","header.search.documents":"Documentos","header.search.machines":"Máquinas","header.search.parts":"Peças e consumíveis","header.search.products":"Website","header.signup":"Inscrever","language.ap":"Ásia-Pacífico","language.bg":"Búlgaro (Български)","language.cs":"Checo (Čeština)","language.da":"Dinamarquês (Dansk)","language.de":"Alemão (Deutsch)","language.et":"Estónia (Eesti)","language.en":"Inglês (English)","language.es":"Espanhol (Español)","language.eu":"Europa","language.fr":"Francês (Français)","language.el":"Grega (Ελληνική)","language.hr":"Croata (Hrvatski)","language.it":"Italiano (Italiano)","language.ko":"Coreano (한국어)","language.la":"América Latina","language.lv":"Letão(Latviešu)","language.lt":"Lituano (Lietuviškas)","language.hu":"Húngaro (Magyar)","language.nl":"Holandês (Nederlands)","language.no":"Norueguês (Norsk)","language.pl":"Polaco (Polski)","language.pt":"Português","language.ru":"Russo (Русский)","language.ro":"Romeno (Română)","language.sk":"Eslovaco (Slovenčina)","language.sl":"Esloveno (Slovenščina)","language.sr":"Sérvio (Српски)","language.fi":"Finlandês (Suomi)","language.sv":"Sueco (Svenska)","language.tr":"Turco (Tϋrkçe)","lastPage":"Último","lpa.button.delete":"Eliminar","lpa.button.submit":"ENVIAR","lpa.button.update":"Atualizado:","lpa.code":"Apoio ao","lpa.product.list":"Linha de produtos","lpa.product.items":"({0} Itens)","lpa.message.anon":"Tem de ter sessão iniciada para utilizar esta funcionalidade","lpa.message.auth":"Tem de ser um utilizador LPA para utilizar esta funcionalidade","lpa.message.empty":"Nenhum item na lista","mini.cart.empty":"O seu carrinho de compras está vazio.","mini.cart.error":"Ocorreu um erro ao recuperar o seu carrinho. Tente novamente mais tarde.","mini.cart.items":"{0} Mais itens no seu carrinho","mini.cart.subtotal":"Subtotal","mini.lpa.link.text":"Lista de produtos ({0} itens)","nextText":"Próximo","noResultsText":"A sua pesquisa - <b>{0}<\/b> - não correspondeu a nenhum documento.","order.anon.title":"Pesquisa de pedidos de hóspedes","order.auth.infomation":"O histórico de encomendas anónimas não está disponível para utilizadores autenticados.","order.email":"E-mail:","order.email.empty":"Introduza o seu endereço de e-mail.","order.email.invalid":"Introduza um endereço de e-mail válido.","order.goback":"Voltar","order.noorderfound":"Nenhuma encomenda encontrada.","order.orderid":"Número da encomenda:","order.orderid.empty":"Introduza um número de encomenda.","order.orderid.invalid":"Introduza um número de encomenda numérico.","order.submit":"ENVIAR","popup.cart.title":"Seu carrinho de compras","previousText":"Anterior","product.attribute.footnote.CHG_WTY":"Nota de rodapé da Warrenty!","product.attribute.footnote.cleaning_path":"","product.badge.clearance":"Espaço livre","product.badge.cpo":"Certificado como propriedade prévia","product.badge.new":"Novo","product.badge.rental":"Aluguer >","product.badge.sale":"Venda","product.badge.used":"Nós","product.check.availablilty":"A verificar disponibilidade...","product.compare.button":"Voltar a Alterar/Comparar Selecções","product.compare.title":"Comparar produtos","product.downloadAllSpecs":"Transferir todas as especificações","product.fitment":"Instalação","product.fitment.less":"Ver menos","product.fitment.more":"Ver lista completa","product.list.price":"Preço","product.notification.machines.replaced_by":"O modelo {0} foi substituído pelo modelo {1}","product.notification.machines.replaces":"O modelo substitui{0}u o modelo {1}","product.notification.parts.replaced_by":"O produto {0} foi substituído por {1}. O produto {1} será adicionado ao seu carrinho.","product.notification.parts.replaces":"O número de produto substitui{0}u o número de produto {1}","product.price.customer.specific.price.not.availabel.label":"Os preços específicos do cliente não estão disponíveis neste momento.","product.price.list.price.label":"Preço","product.price.list.variant.price.label":"Preço de tabela a partir de","product.price.loading.your.price.label":"Carregar o seu preço","product.price.your.price.label":"O seu preço","product.price.your.variant.price.label":"Veja o seu preço no carrinho","product.price.your.variant.price.label.mobile":"O seu preço inicial é","product.qty.label":"Qtd","product.quantity.label":"Quantidade","product.specification":"CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS","purchase.cta.buy":"Adicionar ao carrinho","purchase.cta.list":"Adicionar à lista","purchase.cta.onhold":"Em espera","purchase.cta.pending":"Vendas pendentes","purchase.cta.demo":"Solicite uma demonstração gratuita","purchase.cta.variant":"Mais opções","regiontext.africa":"África","regiontext.am":"América do Norte","regiontext.apac":"Ásia-Pacífico (APAC)","regiontext.emea":"Europa, Médio Oriente e África","relatedSearchesText":"Pesquisas relacionadas:","resultPagesText":"Resultados","search.apply":"Aplicar","search.cancel":"Cancelar","search.carttitle":"TODOS OS DOCUMENTOS DE COMPRA","search.categorymultipleresults":" produtos disponíveis","search.categorysingleresult":" produto disponível","search.clearall":"Limpar tudo","search.compare":"Selecione para comparar","search.documents":"Correspondência de documentos","search.documents.added":"Adicionado","search.documents.addtoorder":"Adicionar à encomenda","search.error":"Ocorreu um erro.","search.error.product":"Não é possível recuperar produtos neste momento. Tente novamente mais tarde.","search.error.documents":"Não é possível recuperar documentos neste momento. Tente novamente mais tarde.","search.error.filters":"Não existem resultados que se adequem ao conjunto de filtros selecionado. Continue a refinar ou remover filtros.","search.error.notfound":"Não foi {0} encontrada nenhuma correspondência {1}. Tente novamente.","search.filter":"Filtro","search.filter.more":"Mais","search.header.documents":"Documentos","search.header.machines":"Máquinas","search.header.parts":"Peças e consumíveis","search.machines":"Máquinas correspondentes","search.parts":"Correspondência de peças e consumíveis","search.results":"Resultados da pesquisa para","search.selectedfilters":"Filtros selecionados","search.sort":"Ordenar/Visualizar","search.sort.dc_modified.desc":"Data (mais recente primeiro)","search.sort.dc_title.asc":"Nome (ascendente)","search.sort.dc_title.desc":"Nome (descendente)","search.sort.score.desc":"Relevância","search.sortby":"ORDENAR POR","search.view":"VISUALIZAR","search.view.documents":"Ver e filtrar mais documentos","search.view.machines":"Ver e refinar mais resultados","search.view.parts":"Ver e refinar mais resultados","searchButtonText":"Pesquisar","searchTrendsText":"Pesquisar tendências","show.less":"Mostrar menos","show.more":"Mostrar mais","similarPagesText":"Páginas semelhantes","sort":"Ordenar por:","spellcheckText":"Quer dizer:","statisticsText":"Resultados {0} - {1} de {2} para <b>{3}<\/b>. ({4} segundos)","sticky.nav.features":"Funcionalidades","timelessStatisticsText":"Resultados {0} - {1} de {2} para <b>{3}<\/b>.","variant.select":"Selecionar","viewall":"Ver tudo","localeselector.confirm":"Confirme a sua localização","localeselector.description":"Tenha em atenção que as compras online apenas serão enviadas para endereços no país selecionado. ","localeselector.detection.result":"Está prestes a ver o nosso site <span class='h6Header text-uppercase'>{0}<\/span> em <span class='h6Header text-uppercase'>{1}<\/span>.","localeselector.cta.title":"Sim, continuar","facet.dc_category.category.machinetype":"Tipo de máquina","facet.dc_category.category.reconditioned":"recondicionado","header.country.nz":"Nova Zelândia","header.country.jp":"Japão","header.country.cn":"China","header.country.au":"Austrália","header.country.za":"África do Sul","header.country.uk":"Reino Unido","header.country.es":"Espanha","header.country.pt":"Portugal","header.country.nl":"Países Baixos","header.country.it":"Itália","header.country.de":"Alemanha","header.country.fr":"França","header.country.be":"Bélgica","header.country.mx":"México","header.country.zz":"América Latina","header.country.ca":"Canadá","header.country.us":"Estados Unidos","purchase.cta.request_info":"Pedido de informações","language.ja":"Japonês (日本語)","header.country.la":"Todos os outros países","language.zh":"Chinês (中文)","header.region.la":"América Latina","lpa.button.export":"Exportação","regiontext.la":"América Latina","order.special.instruction.hold.message":"Adicionar instruções especiais fará com que seu pedido seja colocado em espera.","lpa.login.converted.cart":"Os itens do carrinho foram convertidos para a página Lista LPA.","basket.restoration":"Bem-vindo de volta, {0}. Ao fazer login, seus carrinhos de compras atuais e anteriores foram mesclados.","lpa.availability.item":"Item {0} de {1}","lpa.availability.item.date":"Est. Data de envio: {0}","lpa.bulkorderpad.header":"Bloco de encomendas em massa","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber":"Adicionar item(ns) por número de peça","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Introduzir item(ns) e quantidades. Para adicionar mais itens, clique no botão Adicionar mais campos. Tem uma encomenda grande? Poupe tempo! Utilize o método Copiar/Colar abaixo.","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Número da peça","lpa.bulkorderpad.additem.qty.name":"QTD","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"ADICIONAR ITEM(NS) POR CÓPIA E COLAR","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Copie e cole números de itens e quantidades de um ficheiro no seu computador. Não existe limite para o número de itens que pode adicionar.","lpa.bulkorderpad.additem.addMoreFields":"Adicionar mais campos","lpa.bulkorderpad.additem.example.message":"Requisitos de formatação:\nNão são permitidos espaços.\nInsira o número do item seguido por uma vírgula e, em seguida, a quantidade necessária. \nExemplo: 12345,12,23456,2\nNo exemplo acima você receberia 12 do item 12345 e 2 do item 23456. ","lpa.bulkorderpad.additem.limit.rownumber":"Excedeu o limite máximo de números de linha. Se tiver demasiados produtos diferentes para adicionar à lista, utilize","lpa.bulkorderpad.additem.limit.item":"ITEM POR(S) COPIAR E COLAR ADICIONAR.","header.country.br":"Brasil","header.country.ap":"Todos os outros países","header.country.eu":"Todos os outros países","lpa.add.product":"Adicionar um produto","lpa.item.number":"Número do item","order.email.placeholder":"E-mail","order.orderid.placeholder":"ID da encomenda","lpa.addtolist.invalidCode":"Introduza um número de produto válido. ","facet.dc_manualType":"Tipo de manual","facet.dc_manualType.service.manual":"Manuais de assistência","facet.dc_manualType.operator":"Manual do Operador","facet.dc_manualType.operator.&.parts":"Operador e Peças","facet.dc_manualType.tsb":"Boletim de Serviço Técnico:","facet.dc_manualType.ib":"Boletim de instruções","facet.dc_manualType.parts":"Manual de Peças","facet.dc_category.material.safety.data.sheet":"Ficha de dados de segurança do material","text.account.order.status.overallStatus.display.Canceled":"Cancelado","header.search.label":"Pesquisar","header.cart.label":"Carrinho","product.your.price":"Seu preço","orderdetail.checkout.page.removeAll":"Remover tudo","orderdetail.checkout.page.line.text":"ou","facet.dc_region":"Região","facet.dc_siteCountryArea":"País","facet.dc_region.am":"América do Norte","facet.dc_region.africa":"África","facet.dc_region.apac":"Ásia-Pacífico (APAC)","facet.dc_region.emea":"Europa, Médio Oriente e África","facet.dc_region.la":"América Latina","facet.dc_siteCountryArea.ap":"Todos os outros países","facet.dc_siteCountryArea.au":"Austrália","facet.dc_siteCountryArea.br":"Brasil","facet.dc_siteCountryArea.be":"Bélgica","facet.dc_siteCountryArea.ca":"Canadá","facet.dc_siteCountryArea.cn":"China","facet.dc_siteCountryArea.de":"Alemanha","facet.dc_siteCountryArea.es":"Espanha","facet.dc_siteCountryArea.eu":"Todos os outros países europeus","facet.dc_siteCountryArea.fr":"França","facet.dc_siteCountryArea.it":"Itália","facet.dc_siteCountryArea.jp":"Japão","facet.dc_siteCountryArea.la":"Todos os outros países da América Latina","facet.dc_siteCountryArea.mx":"México","facet.dc_siteCountryArea.nl":"Países Baixos","facet.dc_siteCountryArea.nz":"Nova Zelândia","facet.dc_siteCountryArea.pt":"Portugal","facet.dc_siteCountryArea.za":"África do Sul","facet.dc_siteCountryArea.uk":"Reino Unido","facet.dc_siteCountryArea.us":"Estados Unidos","facet.dc_siteCountryArea.zz":"América Latina","facet.product-tag-friendly":"Máquina","language.all":"Multi-idiomas","search.oldParts":"Substitui","search.error.pages":"Não é possível recuperar mais resultados neste momento. Tente novamente mais tarde.","search.header.pages":"Ver e refinar mais resultados\n","search.sort.jcr_title.asc":"Título (ascendente)","search.sort.jcr_title.desc":"Título (descendente)","search.sort.cq_lastModified.desc":"Data (mais recente primeiro)","header.search.more":"Mais","search.more":"Mais páginas correspondentes","search.sort.jcr_titleSort.asc":"Título (ascendente)","search.sort.jcr_titleSort.desc":"Título (descendente)","search.view.pages":"Ver e refinar mais resultados","facet.dc_industry.industrial":"Industrial:","machineStatus":"estado da máquina","product.badge.discontinued":"Descontinuado","DISCONTINUED":"DESCONTINUADO","AVAILABLE":"Disponível","language.sp":"Espanhol (Español)","dealer.locator.header":"Localizador de concessionários: Encontre o equipamento Tennant perto do seu","dealer.locator.search":"Pesquisar","dealer.locator.your.location":"Localização pesquisada","dealer.locator.distributor":"Distribuidor","dealer.locator.corporate":"Empresarial","dealer.locator.email":"E-mail:","dealer.locator.phone":"Telefone:","dealer.locator.search.placeholder":"Introduza o endereço","dealer.locator.distance":"Distância","dealer.locator.distance.all":"Todas","dealer.locator.distance.km":"Km","dealer.locator.distance.mi":"Mi","dealer.locator.use.current":"Utilizar localização atual","dealer.locator.type.or":"ou","global.login.popup.message":"Início de sessão bem-sucedido","blog.categories.header":"CATEGORIAS","blog.archives.header":"Arquivo de","blog.read.more":"Ler mais","header.country.gb":"Reino Unido","facet.dc_category.software.release.notes.-.amr":"Notas de lançamento de software - AMR","dealer.locator.distance.any":"Qualquer","dealer.locator.distance.prompt":"Por favor, escolha uma distância.","dealer.locator.searched.location":"Localização pesquisada","dealer.locator.no.result":"A sua pesquisa não retornou nenhum resultado. Modifique a sua pesquisa ou <a href=\"https://www.tennantco.com/pt_pt/contacte-nos/contacto-tennant.html?inqt=contact-other\" target=\"_blank\">contacte-nos<\/a> para obter assistência.","preowned.hourMeter":"Horas","preowned.Location":"Localização","preowned.notes":"Notas","preowned.optionsandAccessories":"Opções / Acessórios","preowned.powerSource":"Fonte de energia","preowned.price":"Preço","preowned.showMore":"Mais","preowned.showLess":"Fechar","preowned.specifications":"Especificações","preowned.stockNo":"Número de stock","preowned.warranty":"Garantia","preowned.year":"Amo","blog.by":"por","blog.posted.in":"Publicado em","preowned.location":"Localização","form.dimensions.comment.interested":"Estou interessado em: ","pdp.view.all.image":"Ver tudo","pdp.view.images":"Ver fotos","pdp.view.videos":"Ver vídeos","search.filter.less":"Menos","NA01_02_AVAILABLE":"Disponível","PT01_02_AVAILABLE":"Disponível","PT01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","minicart.qty":"Qtd.","form.dimensions.comment.contact":"Estou interessado em: ","product.login.to.view.price":"Iniciar sessão para ver o preço","purchase.cta.login_required":"Adicionar ao carrinho","preowned.preownedType":"Tipo","preowned.preownedTier":"Nível","user.manager.user.type":"Tipo de utilizador","upload.report.file":"Carregar ficheiro","upload.report.customer.number.required":"Selecione um número de cliente","upload.report.brand":"Marca","upload.report.sort.header":"Pode clicar no cabeçalho para ordenar as colunas correspondentes","upload.report.search":"Pesquisar","upload.report.all":"Todos","upload.report.last.twelve.months":"Últimos doze meses","upload.report.last.six.months":"Últimos seis meses","upload.report.last.three.months":"Últimos três meses","upload.report.last.month":"Último mês","upload.report.upload.successfully":"Ficheiro carregado com sucesso","upload.report.select.sales.org":"Selecione a organização de vendas","upload.report.upload.file":"Carregue um ficheiro","upload.report.delete.close":"Fechar","upload.report.delete.yes":"Sim","upload.report.delete.confirm":"Tem a certeza de que deseja eliminar o ficheiro {0}?","upload.report.no.results":"Sem resultados","upload.report.delete":"Eliminar","upload.report.operation":"Operação","upload.report.document.type":"Tipo de documento","upload.report.customer.number":"Número do cliente","upload.report.date":"Data","upload.report.title":"Título","upload.report.upload":"Carregar","upload.report.select":"Selecionar...","upload.report.sales.org":"Organização de vendas","user.manager.iris":"IRIS","MX01_02_AVAILABLE":"Disponível","EU01_02_AVAILABLE":"Disponível","UK01_02_AVAILABLE":"Disponível","MX01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","NA01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","0005_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","EU01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","UK01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","FR01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","0012_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","ES01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","0013_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","0015_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","IE01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","DE01_02_DISCONTINUED":"Descontinuado","0005_02_AVAILABLE":"Disponível","FR01_02_AVAILABLE":"Disponível","0012_02_AVAILABLE":"Disponível","0013_02_AVAILABLE":"Disponível","0015_02_AVAILABLE":"Disponível","IE01_02_AVAILABLE":"Disponível","DE01_02_AVAILABLE":"Disponível","ES01_02_AVAILABLE":"Disponível","SEARCH.HEADER.PRODUCT.PAGES":"Página da Internet","search.header.product.pages":"Página da Internet","header.search.pages":"Website","account.confirmation.address.added":"Endereço criado com sucesso","account.confirmation.address.removed":"Endereço removido com sucesso","account.confirmation.address.updated":"Endereço atualizado com sucesso","account.confirmation.default.address.changed":"O seu endereço padrão foi atualizado.","account.confirmation.forgotten.password.link.sent":"As instruções de redefinição de senha foram enviadas ao seu endereço de e-mail. Entre em contato com o suporte ao cliente se precisar de assistência adicional.","account.confirmation.password.updated":"Sucesso! Agora você pode fazer login usando sua nova senha.","account.confirmation.payment.details.removed":"Seus detalhes de pagamento foram removidos.","account.confirmation.profile.updated":"Seu perfil foi atualizado.","account.confirmation.signout.subtitle":"Seu carrinho estará esperando por você quando você entrar novamente.","account.confirmation.signout.title":"Você saiu da sua conta.","account.error.account.exists.with.email.address.subtitle":"Escolha um endereço de e-mail alternativo.","account.error.account.exists.with.email.address.title":"Já existe uma conta para o endereço de e-mail {0}","account.error.account.not.found":"Nenhuma conta foi encontrada para o endereço de e-mail fornecido.","account.error.login.please":"Você deve fazer login para acessar esta página. Faça login com suas credenciais abaixo.","account.error.order.not.found":"Não foi possível encontrar seu pedido","address.building":"Nome ou número do edifício","address.building_and_room":"Nome do edifício e número da sala","address.country":"País","address.country.invalid":"Selecione um país","address.phone.invalid":"Número de telefone incorreto","address.default":"Tornar este meu endereço padrão","address.district":"Distrito","address.district.invalid":"Insira um distrito","address.district_and_street":"Distrito e rua","address.error.formentry.invalid":"Foram encontrados erros com a remessa que você forneceu. Verifique os erros abaixo e reenvie sua Remessa.","address.firstName":"Nome","address.firstName.isEmpty":"Insira um nome","address.firstName.invalid":"Insira um nome válido","address.furtherSubarea":"Número da subárea adicional, número da casa","address.furtherSubarea.invalid":"Insira um número de subárea adicional","address.lastName.isEmpty":"Insira um sobrenome","address.lastName.invalid":"Insira um sobrenome válido","address.line1":"Linha de endereço","address.line1.isEmpty":"Insira o endereço Linha 1","address.line1.invalid":"Não podemos enviar para uma caixa postal. Forneça um endereço alternativo. ","address.line2":"Linha de endereço","address.line2.invalid":"Insira o endereço Linha 2","address.streetAddress1":"Endereço","address.streetAddress2":"Endereço","address.postalcode":"Código Postal","address.postcode":"Código postal","address.postcode.isEmpty":"Insira o código postal","address.postcode.invalid":"Insira um código postal válido","address.postcodeJP":"Código postal precedido por símbolo postalf","address.postcodeJP.invalid":"Insira o código postal precedido pelo símbolo postal","address.prefecture":"Nome da prefeitura","address.prefecture.invalid":"Selecione uma prefeitura","address.province":"Província","address.province.invalid":"Insira uma província","address.regionIso.invalid":"Insira uma região","address.required":"Os campos marcados* são obrigatórios","address.room":"Número do quarto","address.room.invalid":"Insira um número de quarto","address.selectCountry":"País","address.selectPrefecture":"Prefeitura","address.selectProvince":"Província","address.selectState":"Estado/Região","address.state":"Estado/Região","address.region":"Região","address.street":"Nome da rua com número da rua","address.subarea":"Subárea","address.subarea.invalid":"Insira uma subárea","address.surname":"Sobrenome","address.lastName":"Sobrenome","address.businessName":"Nome da empresa","address.businessName.invalid":"Insira um nome comercial válido","address.title":"Cargo","address.title.invalid":"Selecione um título","address.title.pleaseSelect":"Cargo","address.townCity":"Cidade","address.townCity.isEmpty":"Insira uma cidade","address.townCity.invalid":"Insira uma cidade válida","address.townJP":"Cidade, vila, ala urbana","address.townJP.invalid":"Insira uma cidade, vila, ala urbana","address.zipcode":"CEP","address.emailAddress":"Endereço de e-mail","address.emailAddress.isEmpty":"Insira um endereço de e-mail","address.emailAddress.invalid":"Insira um endereço de e-mail válido","address.vatValue.invalid":"Insira um número de IVA válido","address.VAT":"CUBA","address.phone":"Numero de Telefone","address.phoneNumber.isEmpty":"Insira o número de telefone","address.phoneNumber.invalid":"Digite um número de telefone válido de 10 dígitos no seguinte formato: 123-123-1234","address.fields.length.invalid":"O comprimento {0} máximo é de {1} caracteres.","address.fields.minLength.invalid":"O comprimento {0} mínimo é de {1} caracteres.","address.sold.to":"Vendido - Para","address.ship.to":"Endereço de Entrega <span class=\"checkout-optional\">(Selecionar/Adicionar Novo)<\/span>","address.sold.to.info":"NAVIO - Para INFORMAÇÕES","address.newAddress":"Adicionar novo endereço","address.optional":"Opcionais","address.message":"A configuração de um novo endereço de remessa pode atrasar seu pedido e afetar impostos e custos de frete.","address.line.invalid":"O {0} deve ser apenas alfanumérico.","address.name.format.invalid":"O {0} deve ser apenas alfabético.","address.required.field":"O {0} é um campo obrigatório.","address.phone.format.invalid":"O {0} deve ser apenas numérico.","address.zipcode.us.invalid":"O CEP deve ter 5 dígitos para os EUA.","address.city":"Cidade","contact.fields.firstName.invalid":"Insira um Nome válido.","contact.fields.lastName.invalid":"Insira um Sobrenome válido.","contact.fields.phoneNumber.invalid":"Digite um número de telefone válido de 10 dígitos no seguinte formato: 123-123-1234","contact.fields.fax.invalid":"Apenas números de 10 dígitos são permitidos","contact.fields.unique.invalid":"O e-mail não é exclusivo.","contact.fields.email.invalid":"Insira um e-mail válido.","contact.fields.firstName.isEmpty":"Insira um nome.","contact.fields.lastName.isEmpty":"Insira um Sobrenome.","contact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Insira um número de telefone.","contact.fields.email.isEmpty":"Insira um e-mail.","aria.pickupinstore.loading":"Carregando... Aguarde...","aria.pickupinstore.storesloaded":"Lojas carregadas","basket.add.free.gift":"Adicione seu presente gratuito ao carrinho","basket.add.to.basket":"Adicionar ao carrinho","basket.add.to.cart":"Adicionar","basket.added.to.basket":"Adicionado ao seu carrinho de compras","basket.added.to.mobile.basket":"Item adicionado","basket.confirmation.items.added":"Seus itens salvos foram adicionados ao seu carrinho.","basket.error.no.pickup.location":"Selecione lojas para as entradas destacadas em vermelho","basket.error.occurred":"Ocorreu um erro ao adicionar ao carrinho","basket.error.product.removed":"Desculpe, um ou mais produtos foram removidos do seu carrinho porque não estão em estoque ou não estão mais disponíveis.","basket.error.quantity.invalid":"Forneça um número positivo para atualizar a quantidade de um item.","basket.error.quantity.invalid.binding":"Quantidade inválida: forneça um número de quantidade válido para adicionar este produto ao seu carrinho","basket.error.quantity.notNull":"O campo Quantidade não pode estar vazio.","basket.information.merge.successful":"O carrinho salvo em sua conta de usuário e seu carrinho atual foram mesclados. Clique aqui para visitar seu carrinho.","basket.information.quantity.adjusted":"Seus itens foram modificados para corresponder aos níveis de estoque disponíveis","basket.information.quantity.noItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Infelizmente, a quantidade escolhida excedeu a quantidade máxima do pedido para este produto. A quantidade em seu carrinho foi reduzida para a quantidade máxima do pedido.","basket.information.quantity.noItemsAdded.noStock":"Desculpe, não há estoque suficiente para o seu carrinho.","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"Uma quantidade menor deste produto foi adicionada ao seu carrinho devido ao estoque insuficiente","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Infelizmente, a quantidade escolhida excedeu a quantidade máxima do pedido para este produto. A quantidade em seu carrinho foi reduzida para a quantidade máxima do pedido.","basket.page.cartEmptyMessage":"Você não tem itens em seu carrinho de compras.","basket.page.cartHelpContent":"Precisa de ajuda? Entre em contato conosco ou ligue para o Atendimento ao Cliente em 1-###-###-####. Se você estiver ligando sobre seu carrinho de compras, consulte a ID do carrinho de compras acima.","basket.page.cartHelpMessageMobile":"Precisa de ajuda? <br/>Ligue para nossa equipe para ajudá-lo diretamente pelo telefone <a href='tel:800 206 068'>800 206 068<\/a><br/>Sua ID de carrinho para obter assistência é {0}","basket.page.cartId":"ID do carrinho:","basket.page.title.cartNum":"{0} itens","basket.page.free":"Sem","basket.page.itemNumber":"No do item","basket.page.itemPrice":"Preço do item","basket.page.cusPrice":"Preço personalizado","basket.page.entryTotal":"Total","basket.page.message.remove":"O produto foi removido do seu carrinho.","basket.page.message.update":"A quantidade do produto foi atualizada.","basket.page.message.update.pickupinstoreitem":"O item de retirada na loja foi atualizado.","basket.page.message.update.pickupinstoreitem.toship":"O item de coleta na loja foi atualizado para envio.","basket.page.message.update.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"A quantidade máxima solicitável para o produto <{0}> é: {1}.","basket.page.message.update.reducedNumberOfItemsAdded.noStock":"A quantidade máxima solicitável para o produto <{0}> é: {1}.","basket.page.needHelp":"Precisa de ajuda?","basket.page.number":"Não.","basket.page.price":"Preço","basket.page.threshold":"Limite","basket.page.productheader":"Item","basket.page.qtyheader":"Quantidade","basket.page.totalheader":"Total","basket.page.cartid":"ID do carrinho:","basket.page.product":"Produto","basket.page.productdetails":"Detalhes do produto","basket.page.qty":"Qtd.","basket.page.quantity":"Quantidade","basket.page.remove":"Remover","basket.page.shipping":"Remessa","basket.page.shipping.change.store":"Alterar loja","basket.page.shipping.find.store":"Encontrar uma loja","basket.page.shipping.pickup":"Coleta","basket.page.shipping.ship":"Navio","basket.page.title":"Item","basket.page.title.pickupFrom":"Retirar de:","basket.page.title.yourDeliveryItems":"Seus itens de entrega","basket.page.title.yourDeliveryItems.pickup":"Os itens do pedido a serem retirados aparecerão mais tarde na finalização da compra.","basket.page.title.yourItems":"Carrinho de compras","basket.page.title.yourPickUpItems":"Seus itens de retirada","basket.page.total":"Total","basket.page.totals.delivery":"Entrega:","basket.page.totals.grossTax":"Seu pedido inclui {0} impostos.","basket.page.totals.netTax":"Imposto","basket.page.totals.netShipping":"Remessa","basket.page.totals.noNetTax":"*Nenhum imposto está incluído no total","basket.page.totals.savings":"Economia:","basket.page.totals.discount.promotion":"Desconto + Promoção","basket.page.totals.total.savings":"Economia total para o pedido","basket.page.totals.shipping.discount":"Desconto de envio","basket.page.totals.subtotal":"Subtotal:","basket.page.totals.promotioncode":"Código da promoção","basket.page.totals.estimatetax":"Imposto estimado","basket.page.totals.total":"Total:","basket.page.totals.estimatedTotal":"Total estimado:","basket.page.totals.total.items":"Total: ({0} itens)&nbsp","basket.page.totals.total.items.one":"Total: ({0} item)&nbsp","basket.page.totals.estimatetaxesbutton":"Imposto estimado","basket.page.totals.estimatedtotaltax":"Imposto estimado:","basket.page.totals.estimatedtotal":"Total estimado:","basket.page.totals.estimatedZip":"CEP","basket.page.totals.deliverycountry":"Destino da entrega:","basket.page.totals.error.wrongzipcode":"Insira um código postal válido","basket.page.totals.error.wrongcountry":"Selecione um país","basket.page.totals.tax":"CEP","basket.page.totals.free.shipping":"Você se qualifica para ENVIO GRATUITO","basket.page.totals.description":"Você verá impostos e outros custos de envio durante o checkout.","basket.page.totals.apply":"Aplicar","basket.page.totals.remove":"Remover","basket.page.update":"Atualizar","basket.page.validation.message":"Produto(s) foram atualizados/removidos em seu carrinho.","basket.pickup.product.variant":"{0}: {1}","basket.potential.promotions":"Possíveis promoções","basket.received.promotions":"Promoções recebidas","basket.restoration.restorationError":"Não foi possível restaurar seu carrinho.","basket.restoration.delivery.changed":"{0} foi restaurado em seu carrinho, mas o método de entrega foi alterado devido ao baixo estoque local.","basket.restoration.errorMsg":"Não foi possível restaurar seu carrinho.","basket.restoration.lowStock":"Infelizmente, uma quantidade menor de {0} foi restaurada em seu carrinho devido ao estoque baixo. {3} foram adicionados ao seu carrinho, agora você tem {2}.","basket.restoration.noStock":"Infelizmente<a href=\"{1}\"{4}, >{0}<\/a> não pôde ser restaurado em seu carrinho, pois está sem estoque. Você já tinha {2} em seu carrinho.","basket.restoration.success":"{4} {0}","basket.restoration.view.cart":"<a href='{0}'> Clique para visualizar o carrinho<\/a>.","basket.restoration.unavailable":"Infelizmente, não {0} está mais disponível. Você já tinha {2} em seu carrinho.","basket.restoration.items.msg":"Os seguintes itens foram adicionados ao seu carrinho:","basket.restoration.unpurchaseable":"O produto {0} foi removido do carrinho porque não é mais adquirível.","basket.restoration.view.cart.btn":"Ver carrinho","basket.validation.lowStock":"Infelizmente, uma quantidade menor de <a href=\"{1}\" {4}>{0}<\/a> foi aplicada ao seu carrinho devido ao baixo estoque. Você já tinha {2} em seu carrinho, agora você tem {3}.","basket.validation.movedFromPOSToStore":"Seus itens foram modificados para corresponder aos níveis de estoque disponíveis. Um ou mais itens de coleta na loja foram atualizados para envio.","basket.validation.noStock":"Infelizmente, <a href=\"{1}\">{0}<\/a> foi removido do seu carrinho porque está sem estoque. Você já tinha {2} em seu carrinho.","basket.validation.unpurchaseable":"O produto {0} foi removido do carrinho porque não é mais adquirível.","basket.validation.unavailable":"Infelizmente {0} foi removido do seu carrinho, pois não está mais disponível.","basket.view.basket":"Ver carrinho","basket.your.shopping.basket":"Seu carrinho de compras","breadcrumb.cart":"Carrinho","breadcrumb.home":"página inicial","breadcrumb.login":"Login","breadcrumb.not.found":"Página não encontrada","cart.page.shop":"Comprar","checkout.checkout":"Check-out","checkout.checkout.flow.select":"Selecione um fluxo de finalização de compra alternativo","checkout.checkout.multi":"Finalizar compra multi","checkout.checkout.multi.deliveryAddress.viewAddressBook":"Catálogo de endereços","checkout.checkout.multi.pci":"Checkout Multi com PCI","checkout.checkout.multi.pci-hop":"PCI-HOP","checkout.checkout.multi.pci-sop":"PCI-SOP","checkout.checkout.multi.pci-ws":"Padrão PCI","checkout.checkout.multi.pci.select":"Selecione uma opção PCI","checkout.checkout.single":"Check-out único","checkout.deliveryAddress.notSelected":"Forneça um endereço de entrega para o seu pedido","checkout.deliveryMethod.notSelected":"Selecione um método de entrega para o seu pedido","checkout.error.authorization.failed":"Desculpe, mas sua transação não pôde ser concluída no momento; tente novamente mais tarde ou entre em contato com o atendimento ao cliente pelo telefone 555-555-5555","checkout.error.cart.notcalculated":"Desculpe, mas sua transação não pôde ser concluída no momento; tente novamente mais tarde ou entre em contato com o atendimento ao cliente pelo telefone 555-555-5555","checkout.error.payment.not.accepted":"Seu pagamento foi recusado. Verifique se seus detalhes de pagamento estão corretos.","checkout.error.paymentethod.formentry.invalid":"Verifique se os seus dados de pagamento estão corretos ou forneça um método de pagamento diferente.","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_city":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_country":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_email":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_firstName":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_lastName":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_phoneNumber":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_postalCode":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_state":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street1":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street2":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_accountNumber":"O número do cartão não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cardType":"O tipo de cartão não é suportado","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cvNumber":"O código de segurança não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationMonth":"O mês de validade não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationYear":"O ano de validade não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_issueNumber":"O número da emissão não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startMonth":"O mês de início não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startYear":"O ano de início não é válido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_city":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_country":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_firstName":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_lastName":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_phoneNumber":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_postalCode":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_shippingMethod":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_state":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street1":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street2":"Este valor é inválido para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_city":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_country":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_email":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_firstName":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_lastName":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_phoneNumber":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_postalCode":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_titleCode":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_state":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street1":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street2":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_accountNumber":"Insira um número de cartão","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cardType":"Selecione um tipo de carrinho","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cvNumber":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationMonth":"Insira um mês de validade","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationYear":"Insira um ano de validade","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_issueNumber":"Insira um número de problema","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startMonth":"Insira um mês de início","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startYear":"Insira um ano de início","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_city":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_country":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_firstName":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_lastName":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_phoneNumber":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_postalCode":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_shippingMethod":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_state":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street1":"Insira um valor para este campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street2":"Insira um valor para este campo","checkout.error.tax.missing":"Desculpe, mas sua transação não pôde ser concluída no momento; tente novamente mais tarde ou entre em contato com o atendimento ao cliente pelo telefone 555-555-5555","checkout.error.terms.not.accepted":"Aceite nossos termos e condições antes de enviar seu pedido.","checkout.express.error.notAvailable":"O check-out expresso não está disponível porque está desativado.","checkout.express.error.deliveryAddress":"O check-out expresso não está disponível porque você não tem um endereço de entrega padrão. Defina um endereço de entrega padrão em sua conta para usar o Check-out expresso da próxima vez.","checkout.express.error.deliveryMode":"O check-out expresso não está disponível. Ocorreu um erro ao definir o modo de entrega.","checkout.express.error.paymentInfo":"O check-out expresso não está disponível porque você não tem uma informação de pagamento padrão. Defina uma informação de pagamento padrão em sua conta para usar o Check-out expresso da próxima vez.","checkout.information.delivery.method.changed":"Seu método de entrega foi atualizado com base no seu local de entrega.","checkout.login.guestCheckout":"Continuar","checkout.login.loginAndCheckout":"Entrar","checkout.login.registerAndCheckout":"Cadastre-se e faça check-out","checkout.multi.addEditform":"Use este formulário para adicionar/editar um endereço.","checkout.multi.address.added":"Seu endereço foi criado.","checkout.multi.address.updated":"Seu endereço foi atualizado","checkout.multi.addressDetails":"Detalhes do endereço","checkout.multi.breadcrumb":"Check-out","checkout.multi.cancel":"Cancelar","checkout.multi.confirmOrder":"Revisar","checkout.multi.deliveryAddress":"Envio","checkout.multi.deliveryAddress.addAddress":"Adicionar novo endereço","checkout.multi.deliveryAddress.address":"Endereço","checkout.multi.deliveryAddress.addressBook":"Catálogo de endereços","checkout.multi.deliveryAddress.addressSuggestions.addressNotFound":"Ou mantenha seu endereço original:","checkout.multi.deliveryAddress.breadcrumb":"INFORMAÇÕES DA REMESSA","checkout.multi.deliveryAddress.continue":"Continuar","checkout.multi.deliveryAddress.edit":"Editar","checkout.multi.deliveryAddress.editAddress":"Editar endereço","checkout.multi.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Você não tem nenhum endereço no seu catálogo de endereços.","checkout.multi.deliveryAddress.noSuggestedAddresses":"Sem sugestões de endereço","checkout.multi.deliveryAddress.notprovided":"Você deve fornecer um endereço de entrega para ir para a próxima etapa.","checkout.multi.deliveryAddress.remove":"Remover","checkout.multi.deliveryAddress.select":"Selecionar","checkout.multi.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Selecione um endereço existente para sua entrega.","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress":"Verifique seu endereço. Sugeri<br>mos que você aceite uma das seguintes alterações em seu endereço:","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress.sumbitAsIs":"Enviar como está","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader":"1 - Selecionar endereço de entrega","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader.done":"1 - Endereço de entrega","checkout.multi.deliveryAddress.useThisAddress":"Usar este endereço","checkout.multi.deliveryMethod":"Método de envio","checkout.multi.deliveryMethod.breadcrumb":"Método de envio","checkout.multi.deliveryMethod.continue":"EM SEGUIDA","checkout.multi.deliveryMethod.deliveryOptions":"Opções de entrega","checkout.multi.deliveryMethod.edit":"Editar","checkout.multi.deliveryMethod.header":"Opções de entrega","checkout.multi.deliveryMethod.noExistingDeliveryMethod":"Não existe nenhum método de entrega no momento.","checkout.multi.deliveryMethod.notprovided":"Você deve fornecer uma opção de entrega para ir para a próxima etapa.","checkout.multi.deliveryMethod.selectDeliveryMethodMessage":"Método de envio","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader":"2 - Selecionar método de entrega","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader.done":"2 - Método de entrega","checkout.multi.deliveryMethod.useThisDeliveryMethod":"Usar método de entrega selecionado","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.150":"Falha geral do sistema. Ação possível: Aguarde alguns minutos e reenvie o pedido.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.151":"A solicitação foi recebida, mas ocorreu um tempo limite do servidor. Ação possível: Para evitar duplicar o pedido, não reenvie a solicitação até que tenha entrado em contato com nossa equipe de vendas.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.152":"A solicitação foi recebida, mas um serviço não terminou de ser executado a tempo. Ação possível: Para evitar duplicar o pedido, não reenvie a solicitação até que tenha entrado em contato com nossa equipe de vendas.","checkout.multi.hostedOrderPageError.breadcrumb":"Erro","checkout.multi.hostedOrderPageError.continue":"Continuar","checkout.multi.hostedOrderPageError.globalError":"Falha ao criar assinatura.  Veja os detalhes do erro abaixo.","checkout.multi.hostedOrderPageError.header":"Detalhes do erro","checkout.multi.hostedOrderPostPage.button.submit":"Enviar","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.debug":"Esta página mostra todos os campos da API Hosted Order Page (HOP) que serão enviados para a URL do HOP.  Ele pode ser usado para depurar o HOP alterando os valores para simular o comportamento desejado.","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.wait":"Aguarde enquanto transferimos você","checkout.multi.items.to.pickup":"Coleta:","checkout.multi.next":"Próximo &raquo;","checkout.multi.order.summary":"Resumo do carrinho","checkout.multi.order.shoppingCart":"Carrinho de compras","checkout.multi.order.shoppingCart.item":"Item","checkout.multi.order.shoppingCart.items":"itens","checkout.multi.order.shoppingCart.anonymous.message":"para check-out mais rápido e preços especiais de conta.","checkout.multi.order.shoppingCart.loginOrRegister":"Login/Registro","checkout.multi.order.shoppingCart.continueShopping":"Continuar comprando","checkout.multi.payment":"Pagamento.","checkout.multi.paymentDetails.notprovided":"Você deve fornecer detalhes de pagamento para ir para a próxima etapa.","checkout.multi.paymentMethod":"Pagamento","checkout.multi.paymentMethod.title":"Informações de pagamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Informações de faturamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Se o seu endereço de cobrança for diferente do seu endereço de entrega, use este formulário para inserir o seu endereço de cobrança","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Insira um endereço de cobrança diferente","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Insira os dados do seu cartão para pagamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.generalError":"Ocorreu um erro ao entrar em contato com o provedor de pagamento.  Aguarde alguns minutos e tente novamente.  Se o problema persistir, entre em contato com nossa equipe de vendas.","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Detalhes do pagamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Detalhes do cartão","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Salvar esses detalhes de pagamento na minha conta","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Usar um cartão salvo","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Os clientes registrados podem selecionar um cartão salvo anteriormente","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Use estes detalhes de pagamento","checkout.multi.paymentMethod.breadcrumb":"Endereço de pagamento e faturamento","checkout.multi.paymentMethod.continue":"Continuar","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelectedMsg":"Insira um endereço de cobrança ou um endereço de entrega primeiro para que possa ser usado como endereço de cobrança.","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.failedMsg":"Falha ao criar assinatura. Verifique os valores inseridos.","checkout.multi.paymentMethod.restrictedPaymentMethods.errorMsg":"Ocorreu um erro com as restrições de pagamento da sua conta. Entre em contato com o atendimento ao cliente.","checkout.multi.paymentMethod.edit":"Editar","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Expira {0} / {1}","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Nenhum selecionado","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.actions":"Ações","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Endereço para correspondência:","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Inserir novos detalhes de pagamento","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Você não tem nenhum cartão salvo","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Cartão de pagamento","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.select":"Selecionar","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Selecione os detalhes de pagamento existentes ou insira novos detalhes de pagamento","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.stepHeader":"3 - Selecionar detalhes do pagamento","checkout.multi.paymentMethod.viewSavedPayments":"Visualizar pagamentos salvos","checkout.multi.paymentMethod.seeOrderSummaryForMoreInformation":"Consulte a área Resumo do pedido para obter mais informações.","checkout.multi.pickup.items":"No{0} da coleta - {1} Item(ns)","checkout.multi.pickupInStore":"Retirar na loja","checkout.multi.pickupInStore.confirm.and.continue":"Basta confirmar as informações abaixo e continuar para a próxima etapa do checkout.","checkout.multi.saveAddress":"Salvar endereço","checkout.multi.secure.checkout":"Check-out","checkout.multi.shipment.items":"Remessa - {0} Item(ns)","checkout.multi.shipment.pickup.location":"INFORMAÇÕES DA REMESSA","checkout.multi.sop.globalError":"Ocorreu um erro ao processar seu login. Ação possível: Aguarde alguns minutos e reenvie o pedido.","checkout.multi.sop.remove":"Remover","checkout.multi.sop.savePaymentInfo":"Salvar informações de pagamento","checkout.multi.sop.useMyDeliveryAddress":"O endereço de cobrança é o mesmo que o endereço de remessa","checkout.multi.sop.useThisPaymentInfo":"Usar estas informações de pagamento","checkout.multi.summary.breadcrumb":"PEDIDO DE REVISÃO","checkout.orderConfirmation.copySentTo":"Uma cópia dos detalhes do seu pedido foi enviada para {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumber":"O número do seu pedido é {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumberShort":"No do pedido {0}","checkout.orderConfirmation.orderStatus":"Status do pedido: {0}","checkout.orderConfirmation.pickupItems":"{0} Itens para retirada na loja","checkout.orderConfirmation.pickupPoints":"{0} Destino(s) de retirada da loja","checkout.orderConfirmation.checkoutSuccessful":"Obrigado","checkout.orderConfirmation.success":"Seu pedido foi bem-sucedido!","checkout.orderConfirmation.summary":"Um resumo do seu pedido está abaixo:","checkout.orderConfirmation.thankYou":"Obrigado por sua contribuição. O número do seu pedido é {0}","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.authenticated":"Seu pedido está sendo processado e um e-mail de confirmação foi enviado. Você também pode verificar o status do seu pedido no","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest":"Para uma finalização de compra mais rápida no futuro,","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.register":"Registre-se agora","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.contact":"com uma conta existente da Tennant ou entre em contato conosco pelo telefone 866-540-1399 para criar uma conta.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.des1":"Estamos processando seu pedido e um e-mail de confirmação foi enviado para seu endereço de e-mail. Você também receberá um e-mail de remessa à medida que seu pedido for enviado. Em caso de dúvidas, entre em contato conosco pelo telefone (800) 553-8033.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount":"Minha conta","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount.page":"PÁGINA","checkout.orderConfirmation.shippedTo.title":"ENVIADO PARA","checkout.orderConfirmation.soldTo.address":"Endereço de Vendido Para","checkout.orderConfirmation.shippedTo.address":"Endereço de entrega","checkout.orderConfirmation.shippedTo.contact":"Informações de contato do destinatário","checkout.orderConfirmation.shippedTo.request.date":"Data de Entrega Solicitada","checkout.orderConfirmation.billedTo.title":"FATURADO PARA","checkout.orderConfirmation.billedTo.po":"PO ou número do cargo","checkout.orderConfirmation.billedTo.address":"Endereço de cobrança","checkout.orderConfirmation.special.instructions":"Instruções Especiais de Pedido","checkout.orderConfirmation.yourItems":"Seus itens","checkout.orderConfirmation.continueShopping":"Continuar comprando","checkout.orderConfirmation.order.number":"Número do pedido","checkout.orderConfirmation.order.status":"Status do pedido","checkout.orderConfirmation.order.placed.time":"Data de realização do pedido","checkout.orderDetails.hide":"[-] Ocultar detalhes do pedido","checkout.orderDetails.show":"[+] Exibir detalhes do pedido","checkout.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelected":"Insira um endereço de cobrança ou um endereço de entrega primeiro para que possa ser usado como endereço de cobrança.","checkout.paymentMethod.createSubscription.failed":"Falha ao criar assinatura. Verifique os valores inseridos.","checkout.paymentMethod.noSecurityCode":"Forneça o código de segurança.","checkout.paymentMethod.notSelected":"Forneça detalhes do pagamento do seu pedido","checkout.pickup.confirm.and.continue":"Basta confirmar as informações abaixo e continuar para a próxima etapa do checkout.","checkout.pickup.continue.button":"Continuar","checkout.pickup.estimated.total":"Total estimado:","checkout.pickup.items.appear.later":"Os itens do pedido a serem retirados aparecerão mais tarde no caixa","checkout.pickup.items.at.one.location":"Todos os itens em seu pedido selecionados para retirada estão disponíveis atualmente nestes locais de loja:","checkout.pickup.items.available.at.one.location":"SEUS ITENS DE COLETA ESTÃO DISPONÍVEIS EM UM LOCAL (não afeta os pedidos de entrega)","checkout.pickup.items.simplify.pickup.location":"Gostaria de alterar meu pedido para retirar todos os meus itens na mesma loja","checkout.pickup.items.to.be.delivered":"Itens a serem entregues","checkout.pickup.items.to.be.shipped":"Enviar para:","checkout.pickup.items.to.pickup":"{0} item(ns) para retirada","checkout.pickup.no.delivery.required":"Nenhuma entrega necessária para este pedido","checkout.pickup.pickup.in.store":"Coleta na loja - {0}, {1}","checkout.pickup.pickup.in.store.title":"COLETA NA LOJA","checkout.pickup.simplifyPickup":"Simplifique o local de coleta","checkout.pickup.store.destinations":"{0} armazenar destino(s) de coleta","checkout.placeOrder.failed":"Falha ao fazer o pedido","checkout.security.code":"Código de segurança","checkout.summary.edit":"Editar","checkout.summary.deliveryAddress":"Endereço de entrega","checkout.summary.deliveryAddress.edit":"Editar","checkout.summary.deliveryAddress.editDeliveryAddressButton":"Editar endereço de entrega","checkout.summary.deliveryAddress.enterDeliveryAddressButton":"Editar endereço de entrega","checkout.summary.deliveryAddress.header":"Endereço de entrega","checkout.summary.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Você não tem nenhum endereço no seu catálogo de endereços.","checkout.summary.deliveryAddress.noneSelected":"Nenhum selecionado","checkout.summary.deliveryAddress.saveAddressInMyAddressBook":"Salvar Endereço de Remessa","checkout.summary.deliveryAddress.saveAndUseThisAddress":"Salvar e usar este endereço","checkout.summary.deliveryAddress.selectExistingAddress":"Selecionar endereço existente","checkout.summary.deliveryAddress.useForNewAddress":"Use este formulário para inserir um novo endereço","checkout.summary.deliveryAddress.useThisAddress":"Usar este endereço","checkout.summary.deliveryMode.editDeliveryMethod":"Editar método de entrega","checkout.summary.deliveryMode.header":"Opções de entrega","checkout.summary.deliveryMode.items.for.pickup":"{0} Itens para Coleta na Loja","checkout.summary.deliveryMode.noneSelected":"Nenhum selecionado","checkout.summary.deliveryMode.number.of.pickup.destinations":"{0} Armazenar destino(s) de coleta","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethod":"Selecionar método de entrega","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethodForOrder":"Método de envio","checkout.summary.deliveryMode.useThisDeliveryMethod":"Use este método de entrega","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Endereço para correspondência:","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Se o seu endereço de cobrança for diferente do seu endereço de entrega, use este formulário para inserir o seu endereço de cobrança","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Insira um endereço de cobrança diferente","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Insira os dados do seu cartão para pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Detalhes do pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Cartão de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.saveAndUseThesePaymentDetails":"Salvar e usar esses detalhes de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Salvar esses detalhes de pagamento na minha conta","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Usar um cartão salvo","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Os clientes registrados podem selecionar um cartão salvo anteriormente","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Use estes detalhes de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.billingAddress.header":"Endereço para correspondência:","checkout.summary.paymentMethod.editPaymentMethod":"Editar método de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.header":"Detalhes do pagamento","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Expira {0} / {1}","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Nenhum selecionado","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.UseThisSavedCard":"Use estes detalhes de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.actions":"Ações","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Endereço para correspondência:","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Inserir novos detalhes de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.header":"Selecionar detalhes do pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Você não tem nenhum cartão salvo","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Cartão de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Selecione os detalhes de pagamento existentes ou insira novos detalhes de pagamento","checkout.summary.paymentMethod.securityCode":"Código de segurança","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis":"(O que é isso?)","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis.description":"Os últimos 3 dígitos na tira de assinatura no verso do cartão. Para a American Express, são os 4 dígitos logo acima do holograma na frente do cartão.","checkout.summary.placeOrder":"Fazer pedido","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions":"Ao fazer o pedido, confirmo que li e concordo com os <a class=\"termsAndConditionsLink\" href=\"{0}\">termos e condições<\/a>","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions.close":"Fechar","checkout.summary.reviewYourOrder":"REVISÃO DE PEDIDO","checkout.summary.reviewYourOrderMessage":"Revise seu pedido com atenção!","checkout.summary.select.payment.method":"Selecionar método de pagamento","checkout.summary.shippingAddress":"Endereço de envio","forgottenPwd.description":"Insira o endereço de e-mail da sua conta.  Instruções sobre como redefinir sua senha serão enviadas para este endereço.","forgottenPwd.email":"Endereço de e-mail","forgottenPwd.email.invalid":"Insira um e-mail válido","forgottenPwd.submit":"Enviar e-mail","forgottenPwd.title":"Redefinir a senha","form.field.required":"Solicitado","form.global.error":"Corrija os erros abaixo.","form.select.empty":"Selecione","general.continue.shopping":"Continuar comprando","general.find.a.store":"Encontrar uma loja","general.mobile.store":"Loja móvel","general.month.april":"Abril","general.month.august":"Agosto","general.month.december":"Dezembro","general.month.february":"Fevereiro","general.month.january":"Janeiro","general.month.july":"Julho","general.month.june":"Junho","general.month.march":"Março","general.month.may":"Maio","general.month.november":"Novembro","general.month.october":"Outubro","general.month.september":"Setembro","general.required":"Solicitado","general.unknown.identifier":"O identificador desconhecido foi passado","general.zoom":"Visão ampliada da imagem","guest.checkPwd":"Confirmar nova senha","guest.checkout":"Check-out do hóspede","guest.checkout.message":"Prefere comprar sem criar uma conta? É rápido e simples.","guest.checkout.existingaccount.register.error":"Já {0} existe uma conta com ID de e-mail.","guest.confirm.email":"Confirmar endereço de e-mail","guest.description":"Prefere comprar sem criar uma conta? <br />É rápido e simples!","guest.email":"Endereço de e-mail","guest.pwd":"Senha","guest.register":"Criar uma conta","guest.register.description":"Beneficie-se de um checkout mais rápido para sua próxima compra e acesse seu histórico de pedidos","guest.required.message":"Os campos marcados com * são obrigatórios","guest.register.submit":"Registre-se","header.hello":"Olá","header.link.account":"Minha conta","header.link.login":"Entrar/Registrar-se","header.link.logout":"Sair","header.mobile.link.login":"Login","header.welcome":"Seja bem-vindo!","login.description":"Já tem uma conta? Faça login para recuperar as configurações da sua conta.","login.email":"Endereço de e-mail","login.error.account.not.found.subtitle":"Se você esqueceu sua senha, use o link Esqueci a senha.","login.error.account.not.found.title":"Seu nome de usuário ou senha estava incorreto.","login.error.incorrect.password.subtitle":"Se você esqueceu sua senha, use o link Esqueci a senha.","login.error.incorrect.password.title":"Seu nome de usuário ou senha estava incorreto.","login.link.forgottenPwd":"Esqueci a senha","login.link.forgottenLogin":"Esqueceu o login","login.login":"Login","login.password":"Senha","login.required":"Solicitado","login.optional":"<span class=\"checkout-optional\">(opcional)<\/span>","login.required.message":"Os campos marcados com * são obrigatórios","login.title":"Cliente Devolvendo","login.message":"Cliente Devolvendo","login.remember.me":"Mantenha-me conectado","menu.button.home":"página inicial","mobile.basket.page.update":"Atualizar quantidade","mobile.checkout.cart.viewFullCart":"Exibir carrinho completo","mobile.checkout.cart.viewLess":"Ver menos","mobile.checkout.confirmOrder":"REVISÃO DE PEDIDO","mobile.checkout.continue.button":"Continuar","mobile.checkout.continue.shopping":"Continuar comprando","mobile.checkout.deliveryAddress":"Endereço de entrega","mobile.checkout.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Escolha um endereço de entrega no seu catálogo de endereços ou adicione um novo","mobile.checkout.deliveryAddress.use":"Uso","mobile.checkout.deliveryMethod":"Opções de entrega","mobile.checkout.edit.link":"Editar","mobile.checkout.items.hide":"Ocultar itens","mobile.checkout.items.show":"Mostrar mais itens","mobile.checkout.multi.button.submit":"Enviar","mobile.checkout.paymentMethod":"Detalhes do pagamento","mobile.checkout.paymentMethod.add.card":"Adicionar novo cartão","mobile.checkout.paymentMethod.addOrSelect.card":"Selecione um cartão de pagamento salvo em sua carteira ou adicione um novo cartão","mobile.payment.issueNumber":"Número da emissão (somente Maestro/Solo/Chave)","mobile.multi.checkout.selectExistingCard":"Escolha entre os detalhes de pagamento existentes","mobile.search.add.refinements":"Refinar","mobile.search.nav.clearSelections":"Limpar todas as seleções","mobile.search.nav.facetValueCount":"{0}","mobile.storelocator.title":"Localizador de loja","order.free":"Sem","order.itemPrice":"Preço do item","order.order.totals":"Totais do pedido","order.orderItems":"Itens do pedido","order.product":"Produto","order.productDetails":"Detalhes do produto","order.quantity":"Quantidade","order.total":"Total","order.totals.delivery":"Entrega:","order.totals.savings":"Economia:","order.totals.subtotal":"Subtotal:","order.totals.total":"Total:","password.strength.medium":"Médio:","password.strength.minchartext":"O comprimento mínimo é de %d caracteres","password.strength.strong":"Forte","password.strength.tooshortpwd":"Muito curto","password.strength.verystrong":"Muito forte","password.strength.veryweak":"Muito fraco","password.strength.weak":"Fraco","payment.cardNumber":"Número do cartão de crédito","payment.cardNumber.invalid":"Insira um número de cartão válido","payment.cardType":"Tipo de cartão","payment.cardType.invalid":"Selecione um tipo de cartão","payment.cardType.pleaseSelect":"Selecione um tipo de cartão","payment.billTo.pleaseSelect":"Selecione uma empresa","payment.billingAddress.pleaseSelect":"Selecione um endereço","payment.cvn":"Código de segurança","payment.expiryDate":"Data de validade","payment.expiryMonth.invalid":"Selecione o mês de validade do cartão","payment.expiryYear.invalid":"Selecione o ano de validade do cartão","payment.issueNumber":"Número da emissão","payment.issueNumber.invalid":"Apenas números são permitidos para esse campo","payment.issueNumber.toolong":"O número do problema é muito longo.","payment.month":"por mês.","payment.poOrJobNumber":"PO ou número do cargo","poOrJobNumber.isEmpty":"Insira a ordem de compra ou o número do trabalho","poOrJobNumber.invalid":"Insira uma PO ou número de trabalho válido","payment.billTo":"Faturar para","payment.billingAddress":"Endereço para correspondência:","payment.nameOnCard":"Nome no cartão","payment.nameOnCard.invalid":"Insira o nome no cartão","payment.startDate":"Data de início (somente Maestro/Solo/Chave)","payment.startDate.invalid":"A data de início deve preceder a data de vencimento","payment.year":"ANO","payment.paymentMethod":"Método de pagamento","payment.invoice":"Fatura","payment.creditCard":"Cartão de crédito","payment.addNewBillingAddress":"Adicionar novo endereço de cobrança","paymentMethod.billingAddress.header":"Endereço para correspondência:","paymentMethod.header":"Detalhes do pagamento","pickup.back.to.product.page":"< Voltar à página do produto","pickup.buy.online.message":"Compre seus produtos agora e retire-os mais tarde na loja.","pickup.force.in.stock":"EM ESTOQUE","pickup.here.button":"Pegue aqui","pickup.in.stock":"{0} EM ESTOQUE","pickup.in.store":"Retirar na loja","pickup.in.store.back.to.results":"voltar","pickup.location.required":"Informe sua localização para ver os produtos disponíveis em sua área.","pickup.mobile.back.to.cart.page":"Voltar para Bolsa de Compras","pickup.mobile.back.to.product.page":"Voltar para a página do produto","pickup.out.of.stock":"SEM ESTOQUE","pickup.pagination.first":"PRIMEIRO","pickup.pagination.last":"Último","pickup.pagination.next":"EM SEGUIDA","pickup.pagination.from":"de&nbsp","pickup.pagination.stores":"&nbsplojas encontradas","pickup.pagination.page.details":"{0} para {1} de {2}","pickup.pagination.previous":"Anterior","pickup.product.availability":"Disponibilidade do produto por local de loja","pickup.product.by.store.location":"Produto por local de loja","pickup.results.button":"Coletar","pickup.search.button":"Encontrar lojas","pickup.search.message":"Insira uma cidade ou código postal:","popup.cart.empty":"Carrinho vazio","popup.cart.pickup":"Coletar","popup.cart.quantity":"Quantidade","popup.cart.quantity.added":"Quantidade adicionada","popup.cart.showing":"Mostrando {0} {1} itens","popup.cart.total":"Total","popup.close":"Fechar","popup.quick.view.select":"Selecionar opções","popup.cart.showall":"Mostrar tudo","product.average.review.rating":"Classificação média dos produtos {0} / 5","product.bookmark.and.share":"Marcar e compartilhar","product.close":"Fechar","product.image.zoom.in":"Clique para ampliar","product.image.zoom.out":"Reduzir zoom","product.overview":"Detalhes","product.price.from":"De:","product.product.details":"Detalhes do produto","product.product.details.future.date":"Data de entrega estimada","product.product.details.future.nostock":"Desculpe, mas este produto não tem disponibilidade futura.","product.product.details.future.quantity":"Quantidade","product.product.details.future.title":"Disponibilidade futura","product.product.details.more":"Mais detalhes do produto","product.product.spec":"Especificações","product.related.products":"PRODUTOS RELACIONADOS","product.share.email":"E-mail:","product.share.print":"Imprimir","product.share.sendToFacebook":"Enviar para o Facebook","product.share.share":"Compartilhar","product.share.tweet":"tweetar isso","product.share.viewMoreServices":"Ver mais serviços","product.variants.available":"do site estão disponíveis on-line.","product.variants.colour":"Cor","product.variants.in.stock":"Em estoque","product.variants.only.left":"apenas {0} deixado on-line","product.variants.out.of.stock":"Falta de estoque","product.variants.select.size":"Selecione um tamanho","product.variants.select.style":"Selecione o estilo primeiro","product.variants.select.variant":"Selecione a variante","product.variants.size":"Tamanho","product.variants.size.guide":"Guia de tamanho","product.variants.type":"Tipo","product.variants.update":"atualizar","product.volumePrices.column.price":"Preço Cada","product.volumePrices.column.qa":"Quantidade","profile.personal.details":"Detalhes pessoais","profile.company.details":"Detalhes da empresa","profile.account.details":"Detalhes da conta","profile.company.name":"Nome da empresa","profile.company.address":"Endereço da empresa","profile.company.street":"Ruas","profile.company.city":"Cidade","profile.company.state":"Estado/Região","profile.company.zip":"Zíper","profile.checkEmail":"Confirmar novo endereço de e-mail","profile.checkEmail.invalid":"Confirme seu endereço de e-mail","profile.checkNewPassword":"Confirmar nova senha","profile.checkNewPassword.invalid":"Confirme sua nova senha","profile.checkPwd":"Confirmar nova senha","profile.checkPwd.invalid":"Confirme sua senha","profile.currentPassword":"Senha atual","profile.currentPassword.invalid":"Digite sua senha atual","profile.email":"Endereço de e-mail","profile.email.invalid":"Insira um e-mail válido","profile.email.new":"Novo endereço de e-mail","profile.email.unique":"O e-mail inserido não está disponível","profile.firstName":"Nome","profile.firstName.invalid":"Insira um nome","profile.lastName":"Sobrenome","profile.lastName.invalid":"Insira um sobrenome","profile.newPassword":"Nova senha","profile.newPassword.invalid":"Digite sua nova senha","profile.pwd":"Senha","profile.pwd.invalid":"Digite sua senha","profile.submit":"Atualizar","profile.title":"Cargo","profile.title.invalid":"Selecione um título","viewSoldTo.header.soldToParty":"Número de conta do cliente","viewSoldTo.header.name":"Nome","viewSoldTo.header.streetName":"Nome da rua","viewSoldTo.header.city":"Cidade","viewSoldTo.header.stateOrRegion":"Estado ou região","viewSoldTo.header.postalCode":"Código Postal","viewSoldTo.header.country":"País","register.back.login":"Voltar ao login","register.checkPwd":"Confirmar nova senha","register.checkPwd.invalid":"Confirme sua senha","register.description":"Para um check-out rápido, fácil acesso a pedidos anteriores e a capacidade de criar um catálogo de endereços e configurações de loja. Inscreva-se abaixo.","register.email":"Endereço de e-mail","register.email.invalid":"Insira um e-mail válido","register.firstName":"Nome","register.firstName.invalid":"Insira um nome","register.lastName":"Sobrenome","register.lastName.invalid":"Insira um sobrenome","register.name.invalid":"O comprimento combinado de nome e sobrenome deve ter menos de 255 caracteres","register.new.customer":"Não tem uma conta?","register.phone":"Número de telefone (celular preferido)","register.pwd":"Senha","register.pwd.invalid":"Insira uma senha forte (pelo menos 6 caracteres)","register.remember":"Lembre-se de mim neste computador","register.submit":"Criar conta","register.title":"Cargo","register.title.invalid":"Selecione um título","register.sso.description.line1":"Há muitos benefícios em se registrar para uma conta na Tennant Company: acesse seu histórico de pedidos e faça solicitações de serviço, salve suas informações de remessa e pagamento para fazer pedidos mais rapidamente no futuro e obtenha acesso a recursos e documentação seguros da Tennant. Parte de uma organização maior? O registro sincroniza o histórico de pedidos com o administrador da conta, permitindo acesso a promoções futuras.","register.sso.description.line2":"Escolher esta opção o afastará do carrinho e atrasará sua capacidade de finalizar a compra por até 48 horas. Se quiser fazer o check-out imediatamente, continue como convidado.","registration.confirmation.message.subtitle":"Verifique seu endereço de e-mail.","registration.confirmation.message.title":"Obrigado por se registrar.","registration.error.account.exists.subtitle":"Se você esqueceu sua senha, use o link Esqueci a senha.","registration.error.account.exists.title":"Já existe uma conta para este endereço de e-mail.","review.alias":"Seu nome","review.back":"Voltar às avaliações","review.based.on":"({0})","review.based.on.one":"Com base na {0} revisão","review.comment":"Revisar descrição","review.comment.invalid":"Insira uma descrição","review.confirmation.thank.you.subtitle":"Tentamos colocar todas as avaliações no site dentro de 24 horas.","review.confirmation.thank.you.title":"Obrigado por sua análise.","review.general.error":"Preencha todos os campos de revisão obrigatórios","review.headline":"Título da revisão","review.headline.invalid":"Insira um título","review.no.reviews":"Seja o primeiro a escrever uma revisão.","review.number.of":"de","review.number.reviews":"Revisões","review.rating":"Sua classificação","review.rating.alt":"estrelas","review.rating.invalid":"Insira uma classificação","review.required":"Os campos marcados* são obrigatórios","review.reviews":"Revisões","review.see.reviews":"Mostrar avaliações","review.show.all":"Mostrar tudo","review.show.less":"Mostrar menos","review.show.more":"Mostrar mais","review.submit":"Enviar revisão","review.submitted.anonymous":"Anônimo","review.submitted.by":"Enviado por","review.write.description":"Insira sua revisão","review.write.review":"Escrever revisão","review.write.title":"Escrever uma revisão","review.write.title.product":"Escrever uma revisão para {0}","search.back.to.product.list":"Voltar à lista de produtos","search.meta.description.on":"Ligado","search.meta.description.results":"Resultados da pesquisa para","search.meta.title":"Pesquisar","search.mobile.no.results":"Nenhum resultado encontrado.","search.mobile.page.currentPage":"{0} - {1} de {2} produtos","search.mobile.page.linkNextPage":"Próximo &raquo;","search.mobile.page.linkPreviousPage":"&laquo; Anterior","search.mobile.page.searchText":"Você pesquisou \"{0}\"","search.mobile.page.showAllResults":"Mostrar tudo","search.mobile.page.sortTitle":"Classificar por:","search.mobile.page.totalResults":"{0} item(ns)","search.nav.appliedFilters":"Remover","search.nav.categoryNav":"Comprar por categoria","search.nav.changeLocation":"Alterar local","search.nav.done.button":"Concluído","search.nav.facetShowLess":"Menos","search.nav.facetShowLess_availableInStores":"menos lojas...","search.nav.facetShowLess_category":"menos categorias...","search.nav.facetShowLess_collection":"menos coleções...","search.nav.facetShowLess_colour":"menos cores...","search.nav.facetShowLess_price":"menos preços...","search.nav.facetShowLess_size":"menos tamanhos...","search.nav.facetShowLess_style":"menos estilos...","search.nav.facetShowMore":"Mais","search.nav.facetShowMore_availableInStores":"mais lojas...","search.nav.facetShowMore_category":"mais categorias...","search.nav.facetShowMore_collection":"mais coleções...","search.nav.facetShowMore_colour":"mais cores...","search.nav.facetShowMore_price":"mais preços...","search.nav.facetShowMore_size":"mais tamanhos...","search.nav.facetShowMore_stores":"Mostrar mais lojas","search.nav.facetShowMore_style":"mais estilos...","search.nav.facetTitle":"Comprar por {0}","search.nav.facetValueCount":"({0})","search.nav.refine.button":"Refinar","search.nav.refinements":"Refinamentos","search.nav.removeAttribute":"Remover atributo","search.nav.resultsForStore":"Resultados para: {0}","search.no.results":"0 itens encontrados para a palavra-chave <strong>{0}<\/strong>","search.page.currentPage":"Página  de ","search.page.firstPage":"&laquo;","search.page.lastPage":"&raquo;","search.page.linkNextPage":"Próxima página","search.page.linkPreviousPage":"Página anterior","search.page.nearbyStores":"Você pesquisou lojas próximas","search.page.searchText":"Você pesquisou \"{0}\"","search.page.showAllResults":"Mostrar tudo","search.page.showPageResults":"Mostrar paginado","search.page.sortTitle":"Classificar por:","search.page.totalResults":"{0} Produtos encontrados","search.placeholder":"Estou procurando","search.spellingSuggestion.prompt":"Você quis dizer:","orderHistory.page.totalResults":"de {0} pedidos","orderHistory.page.totalResultsDetails":"{0} de {1} pedidos","storeDetails.map.link":"Mapa","storeDetails.table.address":"Endereço","storeDetails.table.distance":"Distância","storeDetails.table.distanceFromCurrentLocation":"{0} do local atual","storeDetails.table.distanceFromSource":"De:","storeDetails.table.email":"E-mail","storeDetails.table.features":"CARACTERÍSTICAS","storeDetails.table.from":"De:","storeDetails.table.opening":"Horas","storeDetails.table.opening.closed":"Fechado","storeDetails.table.opening.opened":"Aberto","storeDetails.table.openingSpecialDays":"Horários especiais de abertura","storeDetails.table.telephone":"Telefone:","storeDetails.title":"Detalhes da loja","storeFinder.currentPosition":"Posição atual","storeFinder.find.a.store":"Encontrar uma loja","storeFinder.findStoresNearMe":"Encontrar lojas perto de mim","storeFinder.line.text":"ou","storeFinder.link":"Localizador de lojas","storeFinder.meta.description.results":"loja Locais próximos a","storeFinder.meta.title":"Lojas próximas","storeFinder.navigateTo":"Navegar para","storeFinder.nearby.stores":"Lojas próximas","storeFinder.orSearchBy":"Ou pesquise por:","storeFinder.pagination.from":"de&nbsp","storeFinder.pagination.next":"EM SEGUIDA","storeFinder.pagination.previous":"Anterior","storeFinder.pagination.stores":"&nbsplojas encontradas","storeFinder.postcode.town":"Código postal/cidade","storeFinder.search":"Pesquisar","storeFinder.see.more":"Veja mais","storeFinder.store.locator":"Localizador de loja","storeFinder.stores.nearby":"Lojas próximas","storeFinder.stores.nearto":"Lojas próximas a: {0}","storeFinder.table.address":"Endereço","storeFinder.table.distance":"Distância","storeFinder.table.opening":"Horário de funcionamento","storeFinder.table.store":"Armazenar","storeFinder.table.view.map":"Exibir mapa","storeFinder.table.view.store":"Exibir loja","storeFinder.use.this.form":"Use este formulário para pesquisar uma loja","storeFinder.viewMap":"Exibir mapa","text.free":"Sem","storefinder.searchterm.invalid":"Insira o termo de pesquisa ou CEP","storelocator.error.no.results.subtitle":"Verifique se você inseriu um código postal ou nome de local válido.","storelocator.error.no.results.title":"Nenhum resultado de loja foi encontrado para seus critérios de pesquisa.","storelocator.postcode.city.search":"Pesquisa de CEP/cidade","storelocator.query":"Código postal/cidade","storelocator.search.results.go":"Ir","storelocator.search.totalResults":"Mostrando as lojas {0} mais próximas","system.error.link.expired.subtitle":"Preencha o formulário de senha esquecida novamente.","system.error.link.expired.title":"Este link expirou","system.error.page.not.found":"Página 404 não encontrada","text.account.account":"Nº da conta","text.account.addressBook":"Catálogo de endereços","text.account.addressBook.addAddress":"Adicionar endereço","text.account.addressBook.addEditAddress":"Adicionar/editar endereço","text.account.addressBook.addEditform":"Use este formulário para adicionar/editar um endereço","text.account.addressBook.addressDetails":"Detalhes do endereço","text.account.addressBook.confirmationUpdated":"Seu endereço foi atualizado","text.account.addressBook.manageDeliveryAddresses":"Gerenciar seu endereço de entrega","text.account.addressBook.manageYourAddresses":"Gerenciar seu catálogo de endereços","text.account.addressBook.noSavedAddresses":"Nenhum endereço salvo encontrado","text.account.addressBook.saveAddress":"Salvar endereço","text.account.addressBook.setDefaultDeliveryAddress":"Definir endereço de entrega padrão","text.account.addressBook.updateAddress":"Atualizar endereço","text.account.addressBook.yourDefaultAddress":"Este é o seu endereço padrão","text.account.addressBook.back.btn":"voltar","text.account.change.email.address":"Alterar endereço de e-mail","text.account.confirmation.password.updated":"Sua senha foi alterada.","text.account.order.consignment.status.cancelled":"Cancelado","text.account.order.consignment.status.pickedup":"Coletado","text.account.order.consignment.status.readyforpickup":"Coleta na loja","text.account.order.consignment.status.shipped":"Enviado","text.account.order.consignment.status.notshipped":"Não enviado","text.account.order.consignment.status.processing":"Em andamento","text.account.order.consignment.pickUpBy":"Coletar por","text.account.order.unconsignedEntry.status.pending":"Pendente","text.account.order.consignment.trackingID.notavailable":"Não disponível","text.account.order.delivery":"Entrega:","text.account.order.shipping":"Remessa","text.account.order.includesTax":"Seu pedido inclui {0} impostos","text.account.order.netTax":"Imposto","text.account.order.orderBreadcrumb":"Pedido {0}","text.account.order.order":"Pedido","text.account.order.orderNumber":"Número do pedido: <span class=\"number\">{0}<\/span>","text.account.order.orderNumberShort":"No do pedido: {0}","text.account.order.orderDetails.orderNumber":"No do pedido {0}","text.account.order.orderPlaced":"Colocado em {0}","text.account.order.orderStatus":"O pedido é {0}","text.account.order.orderTotals":"Total do pedido","text.account.order.pickup.location":"Local de retirada:","text.account.order.receivedPromotions":"Promoções recebidas","text.account.order.savings":"Economia:","text.account.order.status":"Estado","text.account.order.status.display.cancelled":"Cancelado","text.account.order.status.display.cancelling":"Cancelar pendente","text.account.order.status.display.completed":"Concluído","text.account.order.status.display.created":"Criado","text.account.order.status.display.error":"Pendente","text.account.order.status.display.Error":"Pendente","text.account.order.status.display.open":"Para abrir:","text.account.order.status.display.processing":"Em andamento","text.account.order.subtotal":"Subtotal","text.account.order.summary":"Um resumo do seu pedido está abaixo:","text.account.order.title.deliveryItems":"Itens de entrega","text.account.order.title.inProgressItems":"Itens da ordem em andamento","text.account.order.title.storePickUpItems":"Itens de retirada da loja","text.account.order.title.details":"Detalhes do pedido","text.account.order.total":"Total","text.account.order.total.includesTax":"O total inclui {0} impostos","text.account.order.tracking":"Número de rastreamento","text.account.order.shipto":"Enviar para","text.account.order.qty":"Qtd.","text.account.order.warning.storePickUpItems":"Lembrete - Retire seus itens(s) em breve.","text.account.order.yourOrder":"Seu pedido","text.account.order.totalSavings":"Você salvou {0} em seu pedido","text.account.order.back.btn":"voltar","text.account.orderHistory":"Histórico de pedidos","text.account.orderHistory.description":"Você pode verificar o status de todos os seus pedidos aqui.","text.account.orderHistory.query.option.poNumber":"VO/Número do trabalho","text.account.orderHistory.query.option.poNumber.job":"VO/No do cargo","text.account.orderHistory.query.option.orderID":"Número do pedido","text.account.orderHistory.query.option.productID":"ID do produto","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod":"Período de criação","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus":"Status da remessa","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus":"Status de faturamento","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus":"Status geral","text.account.orderHistory.query.option.creationDate":"Data de criação","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.open":"Para abrir:","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.inProcess":"Em processo","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.complete":"Concluir","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.canceled":"Cancelado","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.today":"Hoje","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.since_Yesterday":"Desde ontem","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Últimos 7 dias","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Últimos 30 dias","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_12_Months":"Últimos 12 meses","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.shipped":"Enviado","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.not_Shipped":"Não enviado","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.billed":"Faturado","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.not_Billed":"Não faturado","text.account.orderHistory.sort.label":"CLASSIFICAR","text.account.orderHistory.sort.label.orders":"Pedidos","text.account.orderHistory.sort.label.sortBy":"Classificar por","text.account.orderHistory.sort.button.cancel":"CANCELAR","text.account.orderHistory.sort.button.apply":"Aplicar","text.account.orderHistory.sort.orderNumberAsc":"Número do pedido crescente","text.account.orderHistory.sort.orderNumberDesc":"Número do pedido decrescente","text.account.orderHistory.sort.poNumberAsc":"PO/Sua referência crescente","text.account.orderHistory.sort.poNumberDesc":"PO/Sua Referência Decrescente","text.account.orderHistory.sort.overallStatusAsc":"Status geral crescente","text.account.orderHistory.sort.overallStatusDesc":"Status Geral Decrescente","text.account.orderHistory.sort.creationDateAsc":"Data de criação crescente","text.account.orderHistory.sort.creationDateDesc":"Data de criação decrescente","text.account.orderHistory.result.column.orderID":"NÚMERO DO PEDIDO","text.account.orderHistory.result.column.poNumber":"P.O. / Número do cargo","text.account.orderHistory.result.column.poNumber.job":"P.O./NÚMERO DO TRABALHO","text.account.orderHistory.result.column.creationDate":"DATA DE CRIAÇÃO","text.account.orderHistory.result.column.status":"Estado","text.account.orderHistory.result.column.trackingNum":"NÚMERO DE RASTREAMENTO","text.account.orderHistory.result.noResult":"Nenhum resultado","text.account.orderHistory.result.tracking.none":"N/A","text.account.orderHistory.result.multiShipments":"{0} Remessas","text.account.orderHistory.query.button.name":"Pesquisar","text.account.orderHistory.back":"voltar","text.account.orderHistory.actions":"Ações","text.account.orderHistory.datePlaced":"Data de colocação","text.account.orderHistory.mobile.page.currentPage":"de","text.account.orderHistory.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} de {2} pedidos","text.account.orderHistory.mobile.page.linkNextPage":"Próximo &raquo;","text.account.orderHistory.mobile.page.linkPreviousPage":"&laquo; Anterior","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byDate":"Data","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byOrderNumber":"Número do pedido","text.account.orderHistory.mobile.page.sortTitle":"Classificar por:","text.account.orderHistory.mobile.page.totalResults":"{0} Pedidos encontrados","text.account.orderHistory.emptyOrderHistory":"Histórico de pedidos vazio","text.account.orderHistory.noOrders":"Nenhum pedido encontrado","text.account.orderHistory.orderNumber":"Número do pedido","text.account.orderHistory.orderStatus":"Status do pedido","text.account.orderHistory.page.currentPage":"Página  de ","text.account.orderHistory.page.firstPage":"&laquo;","text.account.orderHistory.page.lastPage":"&raquo;","text.account.orderHistory.page.linkNextPage":"Próxima página","text.account.orderHistory.page.linkPreviousPage":"Página anterior","text.account.orderHistory.page.showAllResults":"Mostrar tudo","text.account.orderHistory.page.showPageResults":"Mostrar paginado","text.account.orderHistory.page.sort.byDate":"Data","text.account.orderHistory.page.sort.byOrderNumber":"Número do pedido","text.account.orderHistory.page.sortTitle":"Classificar por","text.account.orderHistory.page.totalResults":"de {0} pedidos","text.account.orderHistory.page.totalResultsCurrPage":"{0} de {1} pedidos","text.account.orderHistory.page.totalResultsSinglePag":"Pedidos","text.account.orderHistory.page.totalResultsSingleOrder":"1 pedido","text.account.orderHistory.total":"Total","text.account.orderHistory.viewOrders":"Visualizar seu histórico de pedidos","text.account.orderDetails.orderId":"Número do pedido:","text.account.orderDetails.generalInformation":"Informações gerais","text.account.orderDetails.poNumber":"Número da PO/cargo","text.account.orderDetails.requestedDeliveryDate":"Data de Entrega Solicitada","text.account.orderDetails.successorDocuments":"Documentos sucessores","text.account.orderDetails.overallStatus":"Status geral","text.account.orderDetails.shippingStatus":"Status da remessa","text.account.orderDetails.billingStatus":"Status de faturamento","text.account.orderDetails.createdOn":"Data de criação:","text.account.orderDetails.billingDetails":"Detalhes de faturamento","text.account.orderDetails.billTo":"Faturar para","text.account.orderDetails.shippingDetails":"Detalhes da remessa","text.account.orderDetails.shipTo":"Enviar para","text.account.orderDetails.shippingMethod":"Método de envio","text.account.orderDetails.name":"Nome","text.account.orderDetails.serviceLevel":"Nível de serviço","text.account.orderDetails.paymentDetails":"Detalhes do pagamento","text.account.orderDetails.paymentMethod":"Método de pagamento","text.account.orderDetails.subTotal":"Subtotal","text.account.orderDetails.tax":"Imposto","text.account.orderDetails.savings":"Economia","text.account.orderDetails.shipping":"Remessa","text.account.orderDetails.orderTotal":"Total do pedido","text.account.orderDetails.orderDetails":"detalhes do pedido","text.account.orderDetails.shipment":"remessa","text.account.orderDetails.of":"de","text.account.orderDetails.cancelledItems":"Itens cancelados","text.account.orderDetails.trackingNumber":"Número de rastreamento","text.account.orderDetails.shipDate":"Data de envio","text.account.orderDetails.estimatedShipDate":"Data de envio estimada","text.account.orderDetails.unavailable":"Indisponível","text.account.orderDetails.item":"Item","text.account.orderDetails.quantity":"Quantidade","text.account.orderDetails.totalPrice":"preço total","text.account.orderDetails.qty":"Qtd.","text.account.orderDetails.viewAll":"Ver todos","text.account.orderDetails.items":"itens","text.account.orderDetails.viewLess":"Ver menos","text.account.paymentDetails":"Detalhes do pagamento","text.account.paymentType":"Tipo de pagamento","text.account.paymentDetails.billingAddress":"Endereço para correspondência:","text.account.paymentDetails.managePaymentDetails":"Gerenciar seus detalhes de pagamento","text.account.paymentDetails.noPaymentInformation":"Nenhum detalhe de pagamento salvo","text.account.paymentDetails.paymentCard":"Cartão de pagamento","text.account.paymentDetails.paymentCard.default":"Meu cartão de pagamento padrão","text.account.paymentDetails.setDefaultPaymentDetails":"Definir detalhes de pagamento padrão","text.account.paymentDetails.delete":"Apagar","text.account.paymentDetails.delete.following":"O seguinte método de pagamento será excluído","text.account.paymentDetails.delete.popup.title":"Excluir pagamento","text.account.profile":"Perfil","text.account.profile.cancel":"Cancelar","text.account.profile.changePassword":"Alterar sua senha","text.account.profile.resetPassword":"Redefinir a senha","text.account.profile.resetPasswordDetails":"Digite sua nova senha.","text.account.profile.changePassword.mobile":"Alterar senha","text.account.profile.confirmationUpdated":"Seu perfil foi atualizado","text.account.profile.confirmationSoldToUpdated":"Sua Parte Vendido Para foi alterada para {0}","text.account.profile.soldToListHeader":"Selecione na lista abaixo para continuar","text.account.profile.soldToListHeaderAndWarning":"Selecione na lista abaixo para continuar. Os itens em seu carrinho estão vinculados a uma Parte Vendido Para e não podem ser transferidos para outra Parte Vendido Para.","text.account.profile.errorChangeSoldToUpdated":"Selecione o ativo para o qual foi vendido.","text.account.profile.cartWasDestroyed":"Os itens que já estão no carrinho não serão transferidos ao alterar seu Vendido para ativo.","text.account.profile.emailNotChanged":"Seu e-mail não foi atualizado","text.account.profile.paymentCart.removed":"Cartão de pagamento removido com sucesso","text.account.profile.saveUpdates":"Atualizar","text.account.profile.updateEmail":"Atualizar seu e-mail","text.account.profile.updateEmail.mobile":"Alterar e-mail","text.account.profile.updateEmailAddress":"Digite seu novo endereço de e-mail e confirme com sua senha","text.account.profile.updateForm":"Use este formulário para atualizar seus dados pessoais","text.account.profile.updatePassword":"Use este formulário para atualizar a senha da sua conta","text.account.profile.updatePasswordForm":"Atualizar senha","text.account.profile.updatePersonalDetails":"Atualizar detalhes pessoais","text.account.profile.updatePersonalDetails.mobile":"Editar","text.account.profile.updateProfile.mobile":"Atualizar perfil","text.account.profile.viewSoldToAccount":"Exibir conta vendida para","text.account.profile.selectSoldToParty":"Selecionar parte vendida para","text.account.profile.soldToParty":"Número de conta do cliente","text.account.profile.selectSoldTo":"Selecionar Vendido Para","text.account.trackOrders":"Acompanhe seus pedidos","text.account.viewOrderHistory":"Exibir histórico de pedidos","text.account.orderDetails.backToOrderHistory":"Voltar ao histórico de pedidos","text.account.yourAccount":"Minha conta","text.address.delete":"Apagar","text.address.delete.popup.title":"Excluir endereço","text.address.remove.confirm":"Tem certeza de que deseja excluir este endereço?","text.address.remove.following":"O seguinte endereço será excluído do seu Catálogo de Endereços","text.backToMobileStore":"Dispositivos móveis:","text.button.cancel":"Cancelar","text.button.menu":"Menu","text.button.new":"Novo","text.button.save":"Salvar","text.button.showall":"Mostrar tudo","text.button.use":"Uso","text.cart":"Carrinho","text.connect":"Conectar","text.copyright":"&copy; software hybris 2015","text.guest.customer":"Convidado","text.header.connect":"Conectar","text.header.language":"Clique aqui para alterar o idioma","text.header.languageandcurrency":"Idioma e moeda","text.header.loginandaccount":"Login e conta","text.header.menu":"Menu","text.header.storefinder":"Localizador de lojas","text.headertext":"Confirmar","text.headertext.conf":"Confirmar","text.headertext.error":"Erro(s)","text.headertext.info":"Informações","text.headline.addaddress":"Clique para adicionar um endereço","text.headline.addtocart":"Clique para adicionar o produto ao carrinho","text.headline.bottombanner":"Banner Inferior","text.headline.breadcrumbs":"Pedaços de pão","text.headline.categories":"Clique aqui no botão de menu para acessar as categorias","text.headline.findstore":"Encontre sua loja","text.headline.footer.navigationbar":"Navegue pela barra de navegação do rodapé","text.headline.homebanner":"Banner Superior","text.headline.login":"Clique aqui para fazer login","text.headline.myaccount":"Clique aqui para fazer login ou acessar sua conta","text.headline.navigationbar":"Navegue pela barra de navegação","text.headline.orderinfo":"Todas as informações sobre endereço de entrega, método de entrega e método de pagamento","text.headline.orderitems":"Todas as informações sobre os itens do seu pedido","text.headline.orders":"Visualizar seus pedidos","text.headline.productcategories":"Categorias de produtos","text.headline.productinfo":"Clique para obter mais informações sobre a visão geral do produto, revisão do produto ou método de entrega","text.headline.profile":"Clique aqui para visualizar seu perfil, catálogo de endereços, detalhes de pagamento ou histórico de pedidos","text.headline.refinements":"Escolha a relevância ou adicione refinamentos","text.headline.register":"Clique aqui para registrar um novo cliente","text.headline.search":"Aqui você pode pesquisar produtos","text.headline.sortandrefine":"Classificar e refinar","text.headline.terms":"Concorde com os termos e condições","text.help":"Ajuda","text.javascript.disabled":"JavaScript é necessário para acessar a página. Habilite o JavaScript.","text.label.loadingmoreresults":"Carregando mais resultados...","text.label.showmoreresults":"Mostrar mais resultados","text.link.home.label":"página inicial","text.link.privacyPolicy":"Política de Privacidade","text.link.termsOfSale":"Termos de venda","text.loadingMessage":"Carregando...","text.logout":"Logout","text.myaccount":"&laquo; Minha conta","text.myaccount.orderHistory":"&laquo; Histórico de pedidos","text.paymentcard.remove.confirm":"Tem certeza de que deseja excluir este cartão bancário?","text.productreviews":"Revisões","text.storefinder.desktop.page.currentPage":"de","text.storefinder.desktop.page.firstPage":"&laquo;","text.storefinder.desktop.page.lastPage":"&raquo;","text.storefinder.desktop.page.linkNextPage":"EM SEGUIDA","text.storefinder.desktop.page.linkPreviousPage":"Anterior","text.storefinder.desktop.page.showAllResults":"Mostrar tudo","text.storefinder.desktop.page.showPageResults":"Mostrar paginado","text.storefinder.desktop.page.sort.byName":"Por nome","text.storefinder.desktop.page.sortTitle":"Classificar por:","text.storefinder.desktop.page.totalResults":"{0} Lojas encontradas","text.storefinder.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} de {2} lojas","text.storefinder.mobile.page.currentPage":"de","text.storefinder.mobile.page.description":"Forneça sua localização para ver as lojas em sua área ou deixe seu dispositivo encontrar lojas próximas para você","text.storefinder.mobile.page.linkNextPage":"Próximo &raquo;","text.storefinder.mobile.page.linkPreviousPage":"&laquo; Anterior","text.storefinder.mobile.page.noResults":"Nenhum resultado para a sua área.","text.storefinder.mobile.page.totalResults":"{0} Lojas encontradas","text.storefinder.responsive.page.currentPage":"de","text.storefinder.responsive.page.firstPage":"&laquo;","text.storefinder.responsive.page.lastPage":"&raquo;","text.storefinder.responsive.page.linkNextPage":"EM SEGUIDA","text.storefinder.responsive.page.linkPreviousPage":"Anterior","text.storefinder.responsive.page.showAllResults":"Mostrar tudo","text.storefinder.responsive.page.showPageResults":"Mostrar paginado","text.storefinder.responsive.page.sort.byName":"Por nome","text.storefinder.responsive.page.sortTitle":"Classificar por:","text.storefinder.responsive.page.totalResults":"1-10 de {0} lojas encontradas","text.stores":"Lojas","text.swithToMobileStore":"Voltar para o celular","text.viewfullsite":"Ver site completo","text.expresscheckout.header":"Check-out expresso","text.expresscheckout.title":"Beneficie-se de um check-out mais rápido:","text.expresscheckout.line1":"Definir um endereço de entrega padrão em sua conta ou ao finalizar a compra","text.expresscheckout.line2":"Definindo os detalhes de pagamento padrão ao finalizar a compra","text.expresscheckout.line3":"Usando um método de remessa padrão","text.expresscheckout.info1":"Ao definir suas configurações dessa forma com sucesso, os usuários assinados prosseguirão diretamente para a etapa Revisão final ao prosseguir para a finalização da compra.","text.expresscheckout.info2":"Os usuários que ainda não entraram podem escolher o pagamento expresso no carrinho de compras.","text.expresscheckout.info3":"O recurso de check-out expresso não está disponível para usuários convidados.","text.iconCartRemove":"Remover","text.addToCart":"Adicionar ao carrinho","updatePwd.checkPwd":"Confirmar nova senha","updatePwd.checkPwd.invalid":"Confirme sua senha","updatePwd.description":"Digite uma nova senha.","updatePwd.pwd":"Nova senha","updatePwd.pwd.invalid":"Insira uma senha forte (pelo menos 6 caracteres)","updatePwd.submit":"Atualizar","updatePwd.title":"Atualizar senha","resetPwd.title":"Redefinir a senha","updatePwd.token.invalid":"O link usado para acessar a página de atualização era inválido.","updatePwd.token.invalidated":"Sua senha já foi atualizada.","validation.checkEmail.equals":"E-mail e endereço de e-mail de redigitação não correspondem","validation.checkPwd.equals":"A nova senha e a senha de confirmação não são iguais.","paymentMethod.paymentDetails.expires":"Expira {0} / {1}","text.page.message.underconstruction":"<strong>Informações:<\/strong> Página em construção - Não completamente funcional","text.component.message.underconstruction":"<strong>Informações:<\/strong> Componente em construção - Não completamente funcional","product.view.details":"Exibir detalhes","order.form":"Formulário de pedido","order.form.total":"Total do formulário de pedido","basket.page.viewFuture":"Disponibilidade futura","basket.page.viewFuture.not.multisku":"O código selecionado não {0} é um produto multidimensional.","basket.page.viewFuture.unavailable":"O sistema de estoque futuro não está disponível, tente novamente mais tarde.","product.grid.yourPrice":"Seu preço","product.grid.availability":"Disponibilidade","product.grid.futurestock.refresh":"Atualizar futuro","product.grid.expand":"Expandir","product.grid.outOfStock":"Falta de estoque","product.grid.subtotalText":"Subtotal","product.grid.averagePriceUnitText":"Preço médio/unidade","product.grid.quantityText":"Quantidade","product.grid.itemsText":"itens","product.grid.viewFuture":"Futuro","product.grid.confirmQtys.message":"Navegar para longe desta página resultará na perda dos dados que você inseriu!","product.grid.future.tooltip.error":"Desculpe, mas não é possível recuperar os dados de disponibilidade futura no momento. Tente mais tarde.","product.grid.future.tooltip.delivery":"Entrega","product.grid.future.tooltip.qty":"Qtd.","product.grid.in.stock":"Em estoque","text.volumePrices":"Preços de volume disponíveis","orderdetail.checkout.title":"DETALHES DO PEDIDO","orderdetail.checkout.page.product":"Item","orderdetail.checkout.page.quantity":"Quantidade","orderdetail.checkout.page.totalprice":"PREÇO TOTAL","orderdetail.checkout.page.shipdate":"DATA ESTIMADA DE ENVIO ","orderdetail.checkout.page.status":"Estado ","orderdetail.checkout.page.product.description":"Esses materiais podem ser enviados separadamente (perigosos, superdimensionados).","orderdetail.checkout.page.listPrice":"Lista de preços","orderdetail.checkout.page.netPrice":"Seu preço","orderdetail.checkout.page.update":"Atualizar","orderdetail.checkout.page.remove":"Remover","orderdetail.checkout.page.updateAll":"Atualizar tudo","orderdetail.checkout.page.updateAll.message":"Mudou várias quantidades?","orderdetail.checkout.page.scheduledShipDate":"Data estimada de envio","orderdetail.checkout.page.item.description":"Outros itens","orderdetail.checkout.page.item.maxOrderQuantity":"A quantidade máxima do pedido é {0}.","orderdetail.checkout.page.view.all.items":"Exibir todos os {0} itens","orderdetail.checkout.page.schedules":"ITEM {0} DE {1}","text.account.serviceRequestDetailID":"Solicitação de serviço","text.account.serviceRequestDetailText":"Detalhes da solicitação de serviço","text.account.serviceRequestDetails.serialNumber":"Número do modelo/número de série","text.account.serviceRequestDetails.reasonForService":"Motivo do serviço","text.account.serviceRequestDetails.additionalInfo":"Informações adicionais:","text.account.serviceRequestDetails.shipTo":"Enviar para (localização da máquina)","text.account.serviceRequestDetails.serviceContact":"Fale com a assistência técnica.","text.account.serviceRequestDetails.billTo":"Faturar para","text.account.serviceRequestDetails.soldTo":"Vendido para","text.account.serviceRequestDetails.paymentMethod":"Método de pagamento","text.account.serviceRequest.message.NoAccessServiceRequest":"Desculpe, você não tem privilégio suficiente para acessar solicitações de serviço.","text.account.serviceRequests":"Solicitação de serviço","text.account.serviceRequest.Submit":"Enviar","text.account.serviceRequest.Cancel":"Cancelar","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest":"Criar solicitação de serviço","text.bulkorderpad.header":"Bloco de pedidos a granel","text.bulkorderpad.additem.partnumber":"Adicionar item(ns) por número de peça","text.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Insira item(ns) e quantidades. Certifique-se de que não haja espaços em suas entradas. Para adicionar mais itens, clique no botão Adicionar mais campos. <br>Tem um pedido grande? Economize tempo! Use o método Copiar/Colar abaixo.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Número da peça","text.bulkorderpad.additem.qty.name":"Qtd.","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"Adicionar item(ns) copiando e colando","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Copie e cole números de itens e quantidades de um arquivo em seu computador. Não há limite para o número de itens que você pode adicionar.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.limitRowNumber":"Excedeu o limite máximo de número de linha. Se houver muitos produtos diferentes que precisem ser adicionados ao carrinho, use \"ITEM POR (S) COPIAR E COLAR ADICIONAR\".","text.bulkorderpad.additem.partnumber.error":"Não foi possível adicionar os números de peça/quantidades destacados ao carrinho.","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.error":"Não foi possível adicionar os seguintes números de peça/quantidades ao carrinho:","text.bulkorderpad.additemall.copyandpaste.error":"O número/quantidades das peças não podem ser resolvidos.Insira a quantidade.","text.bulkorderpad.additemall.addMoreFields":"Adicionar mais campos","text.bulkorderpad.additemall.addToCart":"Adicionar ao carrinho","basket.page.message.addForBulkOrderPad":"Os produtos foram adicionados ao seu carrinho.","basket.page.message.notAddForBulkOrderPad":"Não foi possível adicionar produto(s) ao seu carrinho.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidPartNumber":"Alguns item(ns) não foram adicionados ao carrinho. Verifique o seguinte número(s) de peça: <br> {0}","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidMaxQty":"A quantidade máxima solicitável para o produto <{0}> é: {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.productReference":"O produto {0} foi substituído pelo produto {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.usedMachines":"Apenas 1 produto {0} está disponível. Ele foi adicionado ao seu carrinho.","text.delivery.method":" Método de entrega","text.delivery.preference":" Preferência de entrega","text.delivery.mode.selection.freightaccount":"Usar Minha Própria Conta de Frete","text.delivery.mode.selection.shippingmethod":"Escolher método de envio","text.delivery.department":"Departamento","text.delivery.sameShipToContact":"Igual ao contato Enviar Para","text.delivery.contact.information":"Informações de contato para entrega","delivery.fields.freightAccount.isEmpty":"Insira uma conta de frete.","delivery.fields.freightAccount.invalid":"A conta de frete não é válida.","delivery.fields.freightMethod.invalid":"Escolha um método de frete. ","text.delivery.mode.preference.all":"Enviar meu pedido concluído.","text.delivery.mode.preference.split":"Envie os itens assim que estiverem disponíveis.","text.delivery.mode.preference.description":"Seu pedido contém material(is) que podem exigir entrega especial.\nEsses itens podem ser enviados separadamente das opções de envio rápido.","text.delivery.mode.liftgate.label":"Preciso de um portão de elevação para entrega em terra (pode haver cobranças adicionais). Não tenho doca de carregamento.","text.delivery.mode.freightaccount.description.EU01_02":"Usar minha própria conta de frete (T&T e UPS)","delivery.fields.requestShipDate.restrictinvalid":"Insira a data no formato mm/dd/aaaa. ","delivery.fields.requestShipDate.restrictpast":"A data de entrega solicitada não pode estar no passado.","text.delivery.info.title":"Informações de entrega","text.delivery.info.subtitle":"Data de entrega solicitada<span class=\"checkout-optional\">(opcional)<\/span>","text.contact.info.title":"Informações de contato <span class=\"checkout-optional\">(Selecionar/Adicionar novo)<\/span>","text.contact.info.addnew":"Adicionar novo contato","text.contact.info.addnew.firstName":"Nome","text.contact.info.addnew.lastName":"Sobrenome","text.contact.info.addnew.phoneNumber":"Numero de Telefone","text.contact.info.addnew.email":"E-mail<span class=\"checkout-optional\">(opcional)<\/span>","text.contact.info.addnew.fax":"Número de fax<span class=\"checkout-optional\">(opcional)<\/span>","text.contact.info.addnew.delay":"Não usaremos essas informações para fins de marketing","text.order.review.shipinginfo.title":"INFORMAÇÕES DE REMESSA","text.order.review.shipinginfo.soldTo":"Endereço de Vendido Para","text.order.review.desc":"Revise e confirme as informações abaixo antes de fazer seu pedido. Se você estiver isento de impostos, ligue para 800 206 068. ","text.order.review.shipinginfo.shipToTips":"Alguns itens podem ser enviados separadamente de outros itens do seu pedido. Veja abaixo os detalhes.","text.order.review.shipinginfo.shipToAddress":"Endereço de entrega","text.order.review.shipinginfo.shipToContact":"Informações de contato do destinatário","text.order.review.shipinginfo.requestDate":"Data de Entrega Solicitada","text.order.review.shipinginfo.deliveryMethod":"Método de entrega","text.order.review.shipinginfo.deliveryPreference":"Preferência de entrega","text.order.review.paymentInfo.title":"INFORMAÇÃO DE PAGAMENTO","text.order.review.paymentInfo.PONumber":"PO ou número do cargo","text.order.review.paymentInfo.billTo.title":"Faturar - Para Endereço","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.title":"Método de pagamento","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.nameOnCard":"Nome no cartão","text.order.review.paymentInfo.card.title":"Número do cartão de crédito","text.order.review.paymentInfo.card.expireDate":"Data de validade","text.order.review.instruction.title":"Instruções especiais<span class=\"checkout-optional\">(opcional)<\/span>","text.order.review.instruction.splInstDesc":"Inserir texto neste campo pode atrasar seu pedido.","text.order.review.instruction.tips":"Revise e confirme as informações abaixo antes de fazer seu pedido. Se você estiver isento de impostos, ligue para 800 206 068. ","text.order.review.cardtype.visa":"Visto","text.order.review.cardtype.master":"MasterCard","text.order.review.cardtype.amex":"American Express","message.order.review.change.order":"Observação - Ao enviar seu pedido, você precisará ligar para o Atendimento ao Cliente para fazer alterações ou atualizações.","link.order.review.edit":"Editar","promotion.user.add.success":"O desconto foi aplicado.","promotion.user.add.notapplicable":"O código promocional não {0} é aplicável.","promotion.user.add.invalidcode":"Código promocional inválido {0}.","promotion.user.add.invalidShipment":"Preencha as informações da sua remessa primeiro.","promotion.add.code":"Código promocional","promotion.info":"Apenas um código promocional pode ser usado por pedido","promotion.code.invalid":"O código promocional inserido é inválido.","promotion.remove.failed":"Falha na remoção!","promotion.remove.link":"Remover","text.account.order.status.display.creationPeriod.today":"Hoje","text.account.order.status.display.creationPeriod.since_Yesterday":"Desde ontem","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_7_Days":"Últimos 7 dias","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Últimos 30 dias","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_12_Months":"Últimos 12 meses","lpa.list.view":"Exibir lista","deliveryContact.fields.email.invalid":"Insira um e-mail válido.","deliveryContact.fields.firstName.invalid":"Insira um Nome válido.","deliveryContact.fields.lastName.invalid":"Insira um Sobrenome válido.","deliveryContact.fields.phoneNumber.invalid":"Digite um número de telefone válido de 10 dígitos no seguinte formato: 123-123-1234","deliveryContact.fields.fax.invalid":"Apenas números de 10 dígitos são permitidos","deliveryContact.fields.unique.invalid":"O e-mail não é exclusivo.","deliveryContact.fields.firstName.isEmpty":"Insira um nome.","deliveryContact.fields.lastName.isEmpty":"Insira um Sobrenome.","deliveryContact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Insira um número de telefone.","deliveryContact.fields.department.invalid":"O departamento é inválido.","inventoryThreshold.statuses.LowStock":"Estoque baixo","inventoryThreshold.statuses.InStock":"Em estoque","inventoryThreshold.statuses.BackOrdered":"Pedidos em atraso","text.account.serviceRequestDetails.poNumber":"VO/Número do trabalho","text.account.serviceRequestDetails.LocationOfMachine":"Localização da máquina","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequestMessage":"Estamos processando sua solicitação de serviço. Um técnico de manutenção entrará em contato com você para agendar um horário. ","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.027":"Esses materiais podem ser enviados separadamente (perigosos, superdimensionados).","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.022":"Seu pedido não pode ser enviado concluído. Os itens em seu pedido serão enviados à medida que estiverem disponíveis e podem exigir várias remessas.","hybris.auth.novalidSoldTo":"Estamos tendo problemas para acessar sua conta. Entre em contato com o atendimento ao cliente pelo telefone 800 206 068 para obter assistência imediata.","address.zipcode.ca.invalid":"O código postal deve ter 6 dígitos alfanuméricos e estar no formato A1A 1A1 para o Canadá.","text.bulkorderpad.additemall.estimated.shipdates.message":"*Datas de envio estimadas disponíveis após a inserção das informações de envio.","text.account.serviceRequestSearch.serialNumber":"Número de série","text.account.serviceRequest.serviceRequestDetailID":"ID da solicitação","text.account.srSearch.sort.orderNumberAsc":"ID da Solicitação de Serviço Crescente","text.account.srSearch.sort.orderNumberDesc":"ID da Solicitação de Serviço Decrescente","text.account.srSearch.sort.poNumberAsc":"PO / Sua referência crescente","text.account.srSearch.sort.poNumberDesc":"OC/sua referência descendente","text.account.srSearch.sort.TypeAsc":"Tipo crescente","text.account.srSearch.sort.TypeDesc":"Tipo Decrescente","text.account.srSearch.sort.SerialNumberAsc":"Número de série crescente","text.account.srSearch.sort.SerialNumberDesc":"Número de série descendente","text.account.srSearch.sort.creationDateDesc":"Data de criação decrescente","text.account.srSearch.sort.creationDateAsc":"Data de criação crescente","text.account.srSearch.sort.OverallStatusAsc":"Status geral crescente","text.account.srSearch.sort.OverallStatusDesc":"Status Geral Decrescente","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest.message":"Forneça as seguintes informações para sua máquina. Todos os campos são obrigatórios, a menos que indicado de outra forma como opcional.","text.account.serviceRequest.serviceRequestInformation":"Informações de serviço","text.account.serviceRequestDetails.permanentLocation":"Este é o local permanente da máquina","text.account.serviceRequestDetails.loadingSerialNumber":"Carregando número de modelo/número de série...","text.common.SelectAddNew":"Selecionar / Adicionar Novo","text.account.serviceRequestDetails.selectTopic":"Selecionar tópico","text.account.serviceRequestDetails.describeRequest":"Descreva sua solicitação aqui (opcional)","text.account.serviceRequestDetails.YouWillNotBeCharged":"Você não será cobrado até que o serviço seja concluído.","text.account.serviceRequestDetails.permanentBillTo":"Esta é uma mudança permanente de Faturamento","text.account.serviceRequestDetails.addNewLocation":"Adicionar um novo local","text.account.serviceRequestDetails.addNewSerialNumber":"Adicionar um novo número de série ou número de modelo","text.account.serviceRequestDetails.type":"Tipo","text.account.serviceRequest.message.StatusOrNewServiceRequest":"Você pode verificar o status de todas as suas solicitações de serviço ou enviar uma nova solicitação aqui.","deliveryPreferenceAll":"Agrupe todos os itens","text.account.serviceRequest.fillRequired":"Insira todas as informações necessárias.","text.account.serviceRequestCreate.addANewContact ":"Adicionar um novo contato","text.account.locationID.error.serviceRequestCreateForm.locationID":"Selecione/adicione um novo local da máquina.","text.account.sr_loc_BusinessName.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_BusinessName":"Nome comercial é um campo obrigatório.","text.account.sr_loc_str_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_str_addr1":"Endereço 1 é um campo obrigatório.","text.account.sr_loc_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_city":"Cidade é um campo obrigatório.","text.account.sr_loc_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_state":"Estado é um campo obrigatório.","text.account.sr_loc_zipcode.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_zipcode":"CEP é um campo obrigatório.","text.account.sr_loc_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_country":"País é um campo obrigatório.","text.account.new_serialnumber.error.serviceRequestCreateForm.new_serialnumber":"Número do modelo/Número de série é um campo obrigatório.","text.account.equipment.error.serviceRequestCreateForm.equipment":"Número do modelo / Número de série - Selecionar / Adicionar novo","text.account.contact.error.serviceRequestCreateForm.contact ":"O contato de serviço é obrigatório.","text.account.sr_contact_fname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_fname":"O campo Nome é obrigatório","text.account.sr_contact_lname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_lname":"O campo Sobrenome é obrigatório","text.account.sr_contact_phone.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_phone":"Número de telefone é um campo obrigatório.","text.account.sr_contact_id.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_id":"O contato de serviço é obrigatório.","text.account.damage_code.error.serviceRequestCreateForm.damage_code":"Motivo do Serviço é um campo obrigatório.","text.account.paymentType.error.serviceRequestCreateForm.paymentType":"Insira as informações do cartão de crédito.","text.account.sr_po_number.error.serviceRequestCreateForm.sr_po_number":"O campo P.O. ou Job Number é obrigatório.","text.account.sr_billto_name.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_name":"Nome da empresa de cobrança é um campo obrigatório.","text.account.sr_billto_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_country":"País de cobrança é um campo obrigatório.","text.account.sr_billto_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_addr1":"Endereço de cobrança 1 é um campo obrigatório.","text.account.sr_billto_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_city":"Cidade de cobrança é um campo obrigatório.","text.account.sr_billto_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_state":"Estado de cobrança é um campo obrigatório.","text.account.sr_billto_zip.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_zip":"Código postal de cobrança é um campo obrigatório.","text.bulkorderpad.additemall.example.message":"Requisitos de formatação:\nNão são permitidos espaços.\nInsira o número do item seguido por uma vírgula e a quantidade necessária.\nExemplo: 12345,12,23456,2\nNo exemplo acima você receberia 12 do item 12345 e 2 do item 23456. ","category.content.type":"Tipo de conteúdo","text.account.profile.preferences":"Preferências","text.account.search.ReturnToResultList":"Voltar para a lista de resultados","text.account.serviceRequest.ReturnToResultList":"Voltar para a lista de resultados","text.delivery.mode.liftgate.required":"Porta de elevação necessária","basket.page.totals.estimatedShipping":"Envio estimado","basket.restoration.countryUpdated ":"O país de origem do Vendido Para foi atualizado","basket.restoration.countryUpdated.items.msg":"Adicione novamente o seguinte ao seu carrinho:","checkout.summary.placeOrder.globalMessage":"Seu pedido está sendo enviado. Não atualize o navegador.","promotion.user.add.notapplicableCustomerGroup":"Código promocional não aplicável devido a outros descontos aplicados.","text.delivery.delay.disclaimer":"* Criar um novo endereço pode atrasar sua remessa","deliveryDelay":"* Criar um novo endereço pode atrasar sua remessa","address.streetAddress":"Endereço","text.account.orderHistory.resetbtn":"Apagar","text.account.orderHistory.applybtn":"Aplicar","checkout.multi.deliveryMethod.costCalc.caveat":"* Podem aplicar-se custos adicionais ao método de envio escolhido. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter uma estimativa.","basket.page.totals.shipping.caveat":"* Não inclui a sobretaxa para o método de envio selecionado.","checkout.multi.deliveryMethod.note.info":"Podem aplicar-se custos adicionais ao método de envio escolhido. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter uma estimativa.","lpa.addtolist.invalidPartNumberFormat":"Adicione um número de peça e uma quantidade válidos.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.notAllowedForCurrentSoldTo":"O atual Cliente a não suporta a atualização do carrinho. Por favor, mude para outro Cliente e tente novamente.","text.account.profile.login.language":"Idioma de acesso:","text.account.profile.update.language":"Atualização da língua","text.account.profile.past.account":"Conta de legado:","text.account.profile.login.language.message":"Alteração de idioma efectuada com sucesso.  A alteração não se reflectirá até ao seu próximo início de sessão.","text.account.cards":"Cartões de crédito","text.account.searchpayments.query.option.paymentCurrency":"Moeda","text.account.invoices.payment.currency":"Moeda:","text.account.invoices.title":"Faturas","text.account.invoices.sort.label.invoices":"Faturas","text.account.searchpayments.query.option.invoices":"Faturas","text.account.invoiceDetails.taxes":"Impostos:","text.account.invoiceDetails.header.qty":"Qtd.","text.account.invoiceDetails.totalGrossPrice":"Subtotal:","text.account.customer.email":"E-mail","text.account.invoices.result.column.invoiceNumber":"Fatura #","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.all":"Todas","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.all":"Todas","text.account.payments.query.option.paymentStatus.all":"Todas","text.account.makeapayment.step2":"Método de pagamento","text.account.creditcard.result.column.cardType":"Tipo de cartão","text.account.creditcard.result.column.cardNumber":"Número do cartão","text.account.creditcard.result.column.delete.card":"Número do cartão","text.account.invoices.result.label.selectAll":" Selecionar tudo","payment.new.creditCard":"Novo cartão de crédito","payment.new.creditCard.text":"Novo cartão de crédito","text.account.invoices.result.column.dueDate":"Data de vencimento","text.account.invoices.query.option.dueDate":"Data de vencimento","text.account.invoiceDetails.header.dueDate":"Data de vencimento:","text.account.invoices.result.column.dueDateAsc":"Data de vencimento em ordem crescente","text.account.invoices.result.column.dueDateDesc":"Data de vencimento em ordem decrescente","text.account.payments":"Pagamentos","text.account.searchpayments.query.option.payments":"Pagamentos","text.account.searchpayments.query.option.customerEmail":"E-mail do cliente","payment.customer.email.address":"Endereço de e-mail do cliente","text.account.creditcard.result.column.cardDescription":"Descrição","text.account.creditcard.result.column.isDefault":"Padrão","text.account.creditcard.result.column.makeDefault":"Definir como padrão","account.error.invoices.has.discounts.found":"Descontos encontrados em poucas faturas.","account.error.invoicesselection.not.found":"Não é possível carregar as faturas selecionadas.","account.error.invoice.not.found":"Não foi possível carregar a fatura.","account.error.invoices.not.found":"Não é possível carregar as faturas.","account.error.cards.not.found":"Não é possível carregar os cartões.","account.error.makeapayment.not.found":"Não é possível carregar as faturas para efetuar o pagamento.","account.error.something.wrong.header":"Algo correu mal","account.error.addcard.wrong.description":"O serviço não está disponível no momento. <br/> Por favor, tente mais tarde.","account.error.something.wrong.description":"O serviço não está disponível no momento. <br/> Por favor, tente mais tarde.","account.error.addcard.payment.wrong.description":"Não foi possível adicionar o cartão. <br/> Tente novamente mais tarde.","text.account.customer.name":"Nome do cliente","text.account.invoiceHistory":"Histórico de faturas","text.account.invoiceHistory.query.option.invoiceStatus":"Status da fatura","text.account.invoiceHistory.query.option.typeOfPayment":"Tipo de pagamento","text.account.invoiceHistoryDetails":"Detalhes da fatura","text.account.balances":"Saldos e itens de linha","text.account.payments.add":"Adicionar um método de pagamento","text.account.makeapayment":"Efetuar um pagamento","text.account.makeapayment.custoemr":"Efetuar um pagamento para o cliente","text.account.makeapayment.next":"Confirmar e continuar","text.account.invoices.result.column.dueOnDate":"Vencimento em","text.account.makeapayment.step1":"Selecionar faturas","text.account.makeapayment.step3":"Pagamento confirmado","text.account.invoiceDetails":"Detalhes da fatura","text.account.invoiceDetails.switch":"Mudar conta","text.account.invoiceDetails.header.netPrice":"Preço unitário","text.account.invoiceDetails.header.unitPrice":"Preço unitário","text.account.invoiceDetails.header.unit":"Unidade","text.account.customer.search":"Pesquisar","text.account.invoices.payment.totalNetDue":"Valor líquido total do pagamento","text.account.invoices.payment.grandTotal":"Total geral","text.account.invoices.result.column.poNumber":"Número da ordem de compra","text.account.invoices.payment.credits":"Créditos","text.account.invoices.payment.debit":"Débito","text.account.invoices.result.column.orderNumber":"Número da encomenda","text.account.invoices.result.column.type":"Tipo","text.account.invoices.result.column.billedAmount":"Valor faturado","text.account.invoices.result.column.created":"Criado","text.account.invoices.result.column.status":"Status","text.account.invoiceDetails.header.remit":"Enviar pagamento para:","text.account.invoiceDetails.header.recipient":"Destinatário:","text.account.invoiceDetails.header.invoiceSummary":"Resumo da fatura","text.account.invoices.query.option.invoiceNumber":"Número da fatura","text.account.invoices.result.column.download":"Descarregar","text.account.invoices.query.option.creationDate":"Data de criação","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Últimos 30 dias","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Últimos 7 dias","text.account.invoiceDetails.header.remit.details":"Tennant Sales and Service company <br\\>PO Box 71414M<br/>Chicago IL 60694-1414<br/>USA","text.account.invoiceDetails.date":"Data da fatura:","text.account.invoiceDetails.totalPriceNet":"Total líquido:","text.account.invoiceDetails.invoiceDetails":"Detalhes da fatura","text.account.invoiceDetails.header.productNumber":"Número do produto","text.account.invoiceDetails.header.productDesc":"Descrição do produto","text.account.invoiceDetails.header.ordernumItem":"Número da encomenda / Artigo","text.account.invoiceDetails.header.grossPrice":"Preço estendido","text.account.invoices.query.option.poNumber":"P.O / Número do trabalho","text.account.invoiceDetails.header.label.termsOfPayment":"Condições de pagamento:","text.account.invoiceDetails.header.termsOfPayment":"2% 15 dias Líquido 30 dias","text.account.invoiceDetails.header.label.responsibleContact":"Pessoa de contacto responsável:","text.account.invoices.result.label.clearAll":"Limpar tudo","text.account.invoices.result.label.deselectAll":"Desmarcar tudo","text.account.invoices.result.label.downloadCSV":"Descarregar CSV","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Últimos 30 dias","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Últimos 60 dias","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.choose_Date_Range":"Escolha o intervalo de datas","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly":"Apenas pago","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly.value":"Pago","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly":"Apenas pendente","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly.value":"Pendente","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly":"Apenas aberto","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly.value":"Aberto","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly":"Apenas crédito","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly.value":"Crédito","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly":"Apenas débito","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly.value":"Débito","text.account.customer.search.no.result":"Nenhum resultado encontrado.","text.account.invoices.dispute.status":"Status","text.account.invoices.dispute.title":"Disputa","text.account.invoices.dispute.modal.comment":"Comentário","checkout.multi.deliveryMethod.note":"Nota:","text.account.creditcard.result.column.update":"Atualização","text.account.creditcard.result.column.cancel":"Cancelar","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberAsc":"Número da fatura em ordem crescente","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberDesc":"Número da fatura em ordem decrescente","text.account.invoices.result.column.createdAsc":"Criado Ascendente","text.account.invoices.result.column.createdDesc":"Criado em ordem decrescente","text.account.invoices.sort.label.sortBy":"Ordenar por","text.account.invoices.payment.card":"Selecionar cartão guardado","text.account.invoices.payment.balance":"Saldo da fatura","text.account.invoices.payment.memo":"Nota de crédito","text.account.payments.query.option.paymentStatus.months":"Meses","text.account.payments.query.option.paymentStatus.inProgress":"Em andamento","text.account.payments.query.option.paymentStatus.completed":"Concluído","text.account.payments.query.option.paymentStatus":"Estado do pagamento","text.account.payments.query.option.paymentDateRange":"Prazo de pagamento","text.account.payments.query.option.invoiceNumber":"Número do documento da fatura","text.account.payments.result.column.paymentType":"Tipo de pagamento","text.account.payments.result.column.paymentStatus":"Estado do pagamento","text.account.payments.result.column.paymentAmount":"Valor do pagamento","text.account.payments.result.column.paymentDate":"Data de pagamento","text.account.payments.result.column.paymentId":"ID do pagamento","text.account.creditcard.result.column.addCard":"Adicionar cartão","text.account.invoices.payment.credit":"Crédito de devolução","text.account.invoices.payment.due":"Total a pagar","text.account.invoices.payment.submit":"Enviar pagamento","text.account.invoices.payment.must.greater":"O valor do pagamento deve ser superior a zero","text.account.paymentportal.header.makeAPayment":"Efetuar pagamento","text.account.invoices.payment.mustSelect":"Selecione pelo menos uma fatura","payment.new.creditCard.hover":"Uso único - detalhes do cartão não guardados","payment.select.preferred":"Pagar com:","text.account.invoices.payment.label.backTo":"Voltar à lista de contas","text.account.paymentportal.header.invoices":"Faturas","text.account.paymentportal.breadcrumb.invoices":"Histórico de faturas","text.account.paymentportal.breadcrumb.payments":"Histórico de pagamentos","text.account.paymentportal.paymentdetail.title":"ID do pagamento","text.account.paymentportal.paymentAmount.title":"Valor do pagamento","text.account.makeapayment.confirmation.message":"Você pagou as faturas listadas abaixo. <br/>Estamos a debitar o seu {0} {1} com:","text.account.makeapayment.confirmation.table.header":"Resumo do pagamento de faturas","text.account.makeapayment.confirmation.total.debits":"Total de débitos","text.account.makeapayment.confirmation.total.credits":"Créditos totais","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid ":"Fatura paga","text.account.invoiceHistory.description":"Pode verificar o estado de todas as suas faturas aqui.","text.account.paymentHistory.description":"Pode verificar o estado de todos os seus pagamentos aqui.","text.account.invoiceselection.page.description":"Abaixo estão listados os créditos disponíveis na sua conta. Estes podem ser selecionados.","text.account.makeapayment.page.creditbills.title":"Notas fiscais de crédito","text.account.creditcard.page.description":"Pode ver a lista completa dos seus cartões de crédito guardados nesta secção.","text.account.invoices.dispute.modal.header":"Revisar itens contestados","text.account.invoices.dispute.modal.description1":"Atualmente, existem <strong>{0}<\/strong> faturas marcadas como contestadas na sua conta.","text.account.invoices.dispute.modal.description2":"Recomendamos que os analise para compreender os problemas e tomar as medidas necessárias. Resolver estes problemas rapidamente ajuda a manter um processo de faturação tranquilo e minimiza atrasos.","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceNumber":"Número da fatura","text.account.invoices.dispute.modal.poNumber":"Número da ordem de compra","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceAmount":"Valor da fatura","text.account.invoices.dispute.modal.paymentAmount":"Valor do pagamento","text.account.invoices.dispute.modal.reason":"Motivo","text.account.invoices.dispute.modal.contactPerson":"E-mail de contacto","text.account.invoices.dispute.modal.applyForAll":"Aplicar o mesmo motivo a todas as faturas","text.account.invoices.dispute.pleaseSelect.title":"Selecione...","text.account.invoices.paymentSummary.label":"Resumo do pagamento","text.account.invoices.selected.label":"selecionado","text.account.makeapayment.result.column.invoicedAmount":"Valor faturado","text.account.makeapayment.backtomakepayement.label":"Fazer novo pagamento","text.account.searchpayments":"Pesquisar pagamentos","text.account.paymentportal.header.searchpayments":"Pesquisar pagamentos","text.account.searchpayments.query.option.paymentNumber":"Número do pagamento","text.account.searchpayments.query.option.invoiceNumber":"Número da fatura","text.account.searchpayments.query.option.allpayments":"Todos os pagamentos","text.account.searchpayments.query.option.paymentDate":"Data de pagamento","text.account.searchpayments.query.option.paymentAmount":"Valor do pagamento","text.account.searchpayments.query.option.paymentBy":"Pagamento por","text.account.makeapayment.discount.message":"A fatura tem um desconto ativo e, no momento, não pode ser paga com cartão de crédito.","text.account.makeapayment.result.column.paymentAmount":"Valor do pagamento","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountAsc":"Valor da fatura em ordem crescente","tennantCopyRight":"© 2025 Tennant Company. Todos os direitos reservados.","text.account.invoiceDetails.header.remit.pobox.label":"Caixa Postal","text.account.makeapayment.page.debitbills.title":"Letras de débito","text.account.makeapayment.page.description":"Para ver os itens de um período específico, clique no valor correspondente.","text.account.makeapayment.result.column.billDesc":"Descrição do projeto de lei","text.account.makeapayment.result.column.billedAmount":"Valor faturado","text.account.makeapayment.result.column.openAmount":"Aberto","text.account.makeapayment.result.column.dueDate":"Devido","text.account.makeapayment.result.column.billDescrDetails":"Fatura {0} de <br/> {1} / {2} {3}","text.account.creditcard.page.title":"Cartões","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountDesc":"Valor da fatura em ordem decrescente","text.account.creditcard.result.column.expires":"Expira","text.account.creditcard.result.column.cardholderName":"Nome do titular do cartão","text.account.creditcard.result.column.editDelete":"Editar / Eliminar","text.account.creditcard.result.column.edit":"Editar","text.account.creditcard.result.column.delete":"Apagar","text.account.creditcard.result.column.deleteModalHeader":"Apagar cartão","text.account.creditcard.result.column.addCCModalHeader":"Adicionar cartão de crédito","text.account.creditcard.result.column.updateCard":"Atualizar cartão","text.account.creditcard.result.column.deleteModalBody":"Tem a certeza de que deseja eliminar este cartão?","text.account.creditcard.result.column.cardName":"Nome do cartão","text.account.invoices.result.column.paymentNumberAsc":"ID do pagamento Ascendente","text.account.invoices.result.column.paymentNumberDesc":"ID do pagamento em ordem decrescente","text.account.invoices.result.column.paymentDateAsc":"Data de pagamento ascendente","text.account.invoices.result.column.paymentDateDesc":"Data de pagamento em ordem decrescente","text.account.invoices.result.column.paymentStatusAsc":"Status Ascendente","text.account.invoices.result.column.paymentStatusDesc":"Status Descendente","text.account.invoiceselection.page.title":"Fatura(s) selecionada(s) para pagamento","text.account.invoices.result.column.poNumberAsc":"Número PO Ascendente","text.account.invoices.result.column.poNumberDesc":"Número PO Descendente","text.account.invoices.result.column.billAmountAsc":"Valor da conta em ordem crescente","text.account.invoices.result.column.billAmountDesc":"Valor da conta em ordem decrescente","text.account.paymentconfirmation.page.title":"Fatura(s) selecionada(s) para pagamento","text.account.paymentHistoryDetail":"Detalhes do histórico de pagamentos","text.account.paymentHistoryDetail.description":"Detalhes do histórico de pagamentos para o pagamento selecionado.","text.account.invoices.result.column.discount":"Desconto","text.account.payment.continue.disable.message":"O valor do pagamento deve ser superior a zero","text.account.customer.s4.number":"Número de cliente S4:","text.account.customer.ecc.number":"Número de cliente ECC:","text.account.customer.search.failed.msg":"Não foi encontrado nenhum cliente!","text.account.customer.s4.uid":"Número de cliente S4","text.account.customer.legacy.uid ":"Número de cliente ECC","text.account.invoiceDetails.header.contactName":"NA Credit","text.account.invoiceDetails.header.contactPhone":"800-553-8033 Ext 6066","text.account.invoiceDetails.header.contactFax":"763-540-1610","text.account.invoiceDetails.header.contactEmail":"NACredit@tennantco.com","text.account.invoices.query.option.invoiceType":"Tipo de fatura","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Últimos 60 dias","email.totalDebits":"Total de débitos","email.totalCredits":"Créditos totais","email.invoicePaid":"Fatura paga","email.tennantRight":"© 2026 Tennant Company. Todos os direitos reservados.","email.tennant":"tennantco.com","email.paymentAmount":"Valor do pagamento","email.invoiceNumber":"Número da fatura","email.dueOnDate":"Vencimento em","email.billedAmount":"Valor faturado","email.emailSubject":"Confirmação do seu pagamento {0}","email.confirmationMessage":"Você pagou as faturas listadas abaixo. <br/>Estamos a debitar o seu {0} {1} com:<br />{2}","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid":"Fatura paga","text.account.profile.set.addresses":"Definir endereços padrão","profile.setdefault.billingAddress":"Endereço de faturação predefinido","profile.setdefault.shippingAddress":"Endereço de envio predefinido","profile.company.defaultAddresses":"Endereços padrão","address.zipcode.ie.invalid":"O código postal deve ser um Eircode válido.","profile.setdefault.chooseShippingAddress":"Escolha o endereço de entrega","profile.setdefault.chooseBillingAddress":"Escolha o endereço de cobrança","profile.setdefault.successMessage":"O seu endereço de entrega padrão foi guardado com sucesso.","basket.page.totals.listprice":"Lista de preços:","basket.page.totals.yourprice":"Seu preço:","basket.page.totals.promotion":"Promoção:","basket.page.totals.discount":"Desconto","sso.pip.file":"Arquivo","sso.pip.type":"Tipo","sso.pip.program":"DE VOLUNTARIADO","sso.pip.distributor":"No do distribuidor","sso.pip.upload.file":"Carga de arquivos","sso.login.introText":"","sso.login.submitButton":"Fazer login","sso.registration.introText":"Há muitos benefícios em se registrar para uma conta na Tennant Company: acesse seu histórico de pedidos e faça solicitações de serviço, salve suas informações de remessa e pagamento para fazer pedidos mais rapidamente no futuro e obtenha acesso a recursos e documentação seguros da Tennant. Parte de uma organização maior? O registro sincroniza o histórico de pedidos com o administrador da conta, permitindo acesso a promoções futuras.","sso.registration.firstName":"Nome","sso.registration.lastName":"Sobrenome","sso.registration.email":"Endereço de e-mail","sso.registration.password":"Senha","sso.registration.confirmPassword":"Confirmar nova senha","sso.registration.passwordRulesText":"8 a 20 caracteres. Use uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos! @ # $ % ^ & ou *","sso.registration.tennantAccountNumberText":"Número da conta Tennant","sso.registration.yes":"Sim","sso.registration.no":"Não","sso.registration.findAccountNumberText":"Você pode encontrar o número da conta (também conhecido como número do emissor da ordem) em <a href=\"{0}\">{1} ou formulários de cotação/reconhecimento de encomendas.<\/a>","sso.registration.createAccountAgreementText":"Ao clicar em Criar conta, concordo com <a href=\"{0}\">{1}<\/a>","sso.registration.createAccountButtonText":"Criar conta","sso.registration.haveAnAccountText":"Tem uma conta?","sso.registration.signIn":"FAZER LOGIN","sso.registration.validation_error.required":"Este campo é obrigatório.","sso.registration.validation_error.email":"Insira um endereço de e-mail válido.","sso.registration.validation_error.passwordMismatch":"As senhas não correspondem.","sso.registration.validation_error.passwordFormat":"Sua senha deve ter de 8 a 20 caracteres e conter pelo menos uma letra maiúscula, uma letra minúscula, um número e um símbolo (!, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), )).","sso.registration.validation_error.maxLengthExceeded":"Você excedeu o comprimento máximo para este campo.  Insira no máximo {0} caracteres.","sso.registration.validation_error.accountNumberFormat":"Insira um número de conta válido.  Os números de conta consistem apenas em números (0-9).","sso.registration.validation_error.specialCharacter":"Os símbolos \">\" maior que ou \">\" menor que não são permitidos.","sso.forgot_password.forgotPasswordText":"Esqueci a senha","sso.forgot_password.introText":"Insira o endereço de e-mail associado à sua conta Tennant e clique em Enviar e-mail. Enviaremos um e-mail com um link para que você possa criar facilmente uma nova senha.","sso.forgot_password.email":"Endereço de e-mail","sso.forgot_password.sendEmailText":"Enviar e-mail","sso.forgot_password.cancel":"Cancelar","sso.forgot_password.passwordRulesText":"Sua senha deve conter uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.forgot_password.confirmationText":"<p class=\"regpwd-message success\">Um e-mail foi enviado para <span class=\"Esqueceu-Email-Enviado-Endereço\">{0}<\/span> com instruções sobre como redefinir sua senha. Verifique seu e-mail e siga as instruções.<\/p>","sso.forgot_password.linkText":"Esqueceu a senha?","sso.forgot_password_reset.account":"Nº da conta","sso.forgot_password_reset.enterNewPasswordText":"Digite sua nova senha abaixo.","sso.forgot_password_reset.newPassword":"Nova senha","sso.forgot_password_reset.confirmNewPassword":"Confirmar nova senha","sso.forgot_password_reset.resetPasswordButtonText":"Reajustar","sso.change_password.currentPassword":"Senha atual","sso.change_password.success":"Sua senha foi atualizada com sucesso!","sso.error.general":"Ocorreu um erro. Atualize a página e tente novamente.","sso.error.login.invalid_password":"Seu nome de usuário ou senha está incorreto, tente novamente.","sso.error.registration.invalid_request":"O endereço de e-mail já existe, escolha um endereço de e-mail diferente.","sso.error.registration.illegal_attempt":"Sua solicitação de registro foi negada porque foi considerada insegura.  Tente novamente.","sso.error.registration.duplicate_email":"Já existe uma conta com este endereço de e-mail. Tente um endereço de e-mail diferente para se registrar ou fazer <a href=\"{0}\">login em sua conta existente<\/a>","sso.error.registration.mandatory_fields_missing":"Preencha todos os campos obrigatórios.","sso.error.registration.account_notfound":"Ocorreu um erro ao processar sua solicitação com a conta especificada. Se precisar de mais ajuda, entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para 800 206 068 para obter ajuda.","sso.error.forgot_password_reset.errorResettingPassword":"Não foi possível redefinir sua senha no momento.  Clique no link enviado por e-mail para tentar novamente.  Se isso não funcionar, envie um novo formulário de senha esquecida e use o URL do e-mail.","sso.error.forgot_password_reset.tokenInvalid":"Você tentou usar um token expirado ou inválido.  Clique no link enviado por e-mail para tentar novamente.  Se isso não funcionar, envie um novo formulário de senha esquecida e use o URL do e-mail.","sso.error.change_password.errorResettingPassword":"Não foi possível alterar sua senha no momento. Recarregue a página e tente novamente.  Se você ainda não conseguir alterar sua senha, entre em contato com o Atendimento ao Cliente.","sso.error.unknown":"Ocorreu um erro ao processar sua solicitação. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para 800 206 068 para obter assistência. ","sso.error.password_validation_failed":"Sua senha deve conter uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e símbolos (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.error.incorrect_current_password":"A senha atual que você digitou não corresponde aos nossos registros, tente novamente.","sso.error.password_not_allowed":"A senha que você escolheu não é permitida, use uma senha diferente.","sso.email_content.tennantLink":"<a class=\"userProfile\" href=\"http://www.tennantco.com\"><b><\/b><\/a>","sso.email_content.copyright":"(c) {0} Tennant Company. Todos os direitos reservados.","sso.error.manual_registration":"Ocorreu um erro ao processar sua solicitação. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para 800 206 068 para obter assistência. ","sso.error.registration.manual_registration":"Obrigado por se registrar. No momento, estamos analisando os detalhes de seu registro e conta. Um e-mail será enviado a você dentro de 48 horas com um link para configurar sua senha e você pode começar a acessar sua conta.","UNKNOWN":"Ocorreu um problema ao carregar seu documento. Se você continuar a receber este erro, entre em contato com o suporte da Tennant.","INVALID_FORM":"Faça as seleções apropriadas no menu suspenso. Insira um número de distribuidor válido e selecione um arquivo válido para carregar.","FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED":"Tipo de arquivo não suportado para o tipo selecionado.","UPLOAD_SUCCESS":"O arquivo foi carregado com sucesso.","MANUAL_REGISTRATION":"Obrigado pelo seu registro em My Tennant! Você pode aguardar um e-mail com seu nome de usuário e senha no próximo dia útil.","sso.error.registration.internalEmail":"Todos os funcionários da Tennant já têm uma conta. Faça login e use seu alias Tennant (abreviação de 3 a 4 caracteres) no campo de e-mail (NÃO use seu e-mail). ","sso.error.registration.account_deleted":"Ocorreu um erro ao processar sua solicitação com a conta especificada. Se precisar de mais ajuda, entre em contato com o Atendimento ao Cliente ou ligue para 800 206 068 para obter ajuda.","sso.pip.upload.another.file":"Carregar outro arquivo","0005":"Fora dos países listados abaixo","EX10":"Fora dos países listados abaixo","NL10":"Holanda","AU10":"Austrália","GB10":"Grã-Bretanha","US11":"Estados Unidos","CA10":"Canadá","MX10":"México","sso.registration.answer.yes":"Sim","sso.registration.answer.no":"Não","sso.registration.additional.required":"São necessárias informações adicionais.","sso.registration.account.change.confirm":"O número da sua conta {0} foi atualizado para {1}.","sso.registration.continue":"Continuar","sso.registration.cancel":"Cancelar","Read":"Read","and":"and","Notifications":"Notifications","Activities":"Activities","post":"Posted","delete":"Deleted","update":"Updated","add":"Replied","sso.registration.choose.country":"Where do you wish to send orders?","NA01":"United States or Canada","MX01":"Mexico","sso.change_password.popup.title":"Password Change Status","sso.change_password.popup.text":"Please wait for your password change to process.","sso.change_password.popup.close":"Close","US10":"United States (For Business Unit US10)","sso.registration.enableMaintenanceMode":"Registration is currently not available.","purchase.cta.not.available":"Not Available","user.manager.email.address":"Email Address","user.manager.first.name":"First Name","user.manager.last.name":"Last Name","user.manager.sales.organization":"Sales Organization","user.manager.role":"Role","user.manager.buyer.number":"Buyer Number","user.manager.login.language":"Login Language","user.manager.iris.access":"IRIS Access","user.manager.date.created":"Date Created","user.manager.created.by":"Created By","user.manager.last.changed":"Last Changed","user.manager.last.changed.by":"Last Changed By","user.manager.update":"Update","user.manager.delete":"Delete","user.manager.cancel":"Cancel","user.manager.back":"Back to User Manager Page","user.manager.delete.user":"Delete User","user.manager.delete.confirm":"Are you sure you want to delete this user?","user.manager.yes":"Yes","user.manager.close":"Close","user.manager.update.successfully":"The user has been successfully updated.","user.manager.delete.successfully":"The user has been deleted.","user.manager.new.user.type":"New User Type","user.manager.external":"External","user.manager.internal":"Internal","user.manager.english":"English","user.manager.role.type":"Role Type","user.manager.sap.buyer.number":"SAP Buyer Number (Optional)","user.manager.sold.to":"Business Partner","user.manager.no":"No","user.manager.add.successfully":"The user has been successfully added.","user.manager.email":"Email","user.manager.email.tip":"Tip: Use an asterisk (*) at the end of your search term to indicate a wildcard search.","user.manager.sales.org":"Sales Org","user.manager.name":"Name","user.manager.language":"Language","user.manager.soldto":"Business Partner","user.manager.soldto.tip":"Tip: Use an asterisk (*) at the end of your search term to indicate a wildcard search.","user.manager.customer.name":"Customer Name","user.manager.customer.group":"Customer Group","user.manager.country":"Country","user.manager.currency":"Currency","user.manager.date.tip":"Tip: Use an asterisk (*) at the end of your search term to indicate a wildcard search.","user.manager.marketingChannel":"Marketing Channel","user.manager.marketing.channel":"Marketing Channel","user.manager.sales.district":"Sales District","user.manager.price.group":"Price Group","user.manager.search":"Search","user.manager.clear.search.terms":"Clear Search Terms","user.manager.add.new.user":"Add a New User","user.manager.export":"Export","user.manager.customer.number":"Customer Number","user.manager.brand":"Brand","user.manager.no.item.alert":"Please enter at least one search criteria!","user.manager.select.default.option":"Select...","user.manager.add.user.successfully":"User has been created successfully.","user.manager.user.name":"Username","user.manager.add.soldto":"Add Business Partner","user.manager.input.soldto":"Please enter SoldTo","NoUnitFound":"BP is not extended to selected sales org","upload.report.select.all":"Select All","upload.report.delete.assets.confirm":"Would you like to permanently delete all selected reports?","upload.report.delete.selected":"Delete Selected","upload.report.no.reports":"There are currently no reports related to this account","user.manager.remove.soldto":"Remove Business Partner","user.manager.additional.search.criteria":"Additional Search Criteria","user.manager.save":"Save","user.manager.current.user":"You are currently logged in as {0}.","user.manager.edit.tip":"Please update your preferences below, to allow us to customize your content.","user.manager.effective.reminder":"Tip : After saving, you must logout and back in before changes take effect."}