{"anon.history.bill.to":"Factureren aan","anon.history.billing.details":"Factuurgegevens","anon.history.billing.status":"Status facturering","anon.history.created.on":"Aangemaakt op:","anon.history.estimated.ship.date":"Geschatte verzenddatum","anon.history.general.informtion":"Algemene informatie","anon.history.item":"Onderdeel","anon.history.name":"Naam","anon.history.notshipped":"(Niet verzonden)","anon.history.order.details":"bestelgegevens","anon.history.order.total":"Totaal bestelling","anon.history.overall.status":"Algemene status","anon.history.payment.details":"Betalingsgegevens","anon.history.payment.method":"Betaalmethode","anon.history.pojobnumber":"P.O./functienummer","anon.history.qty":"Aantal","anon.history.quantity":"Hoeveelheid","anon.history.savings":"Besparingen","anon.history.service.level":"Serviceniveau","anon.history.ship.to":"Verzenden naar","anon.history.shipmentof":"verzending {0} van {1}","anon.history.shipped":"(Verzonden)","anon.history.shipping":"Verzenden","anon.history.shipping.details":"Verzendgegevens","anon.history.shipping.status":"Verzendstatus","anon.history.subtotal":"Subtotaal","anon.history.tax":"BTW","anon.history.total.price":"Totale prijs ","anon.history.ups.tracking.number":"Volgnummer","anon.history.view.all":"Bekijk alle {0}<\/span> items","anon.history.view.less":"Minder weergeven","text.account.order.status.overallStatus.display.C":"Voltooid","text.account.order.status.overallStatus.display.A":"Open","text.account.order.status.overallStatus.display.B":"In uitvoering","text.account.order.status.billingStatus.display.C":"Gefactureerd","text.account.order.status.billingStatus.display.A":"Niet gefactureerd","text.account.order.status.billingStatus.display.B":"Gedeeltelijk gefactureerd","text.account.order.status.billingStatus.display.":"Niet gefactureerd","text.account.order.status.shippingStatus.display.C":"Verzonden","text.account.order.status.shippingStatus.display.A":"Niet verzonden","text.account.order.status.shippingStatus.display.B":"Gedeeltelijk verzonden","text.account.order.status.shippingStatus.display.":"Niet verzonden","ari.error":"Productvoorbeeld op dit moment niet beschikbaar.","comparisonteaser.buttonLabel":"Vergelijken","comparisonteaser.maxMessaging":"Er kunnen maximaal 6 producten tegelijk worden vergeleken.","comparisonteaser.singleMessaging":"Selecteer nog minstens 1 product om te vergelijken.","document.search.result.respond":"[\"Geen documenten reageren\"]","document.select.respond":"[\"Geen reactie regio en taal\"]","document.select.title":"Selecteer regio en taal","facet.dc_siteBrand":"Merk","facet.dc_siteBrand.alfa":"Alfa","facet.dc_siteBrand.castex":"Castex","facet.dc_siteBrand.greenmachines":"GREEN MACHINES","facet.dc_siteBrand.nobles":"Nobles","facet.dc_siteBrand.orbio":" Orbio","facet.dc_siteBrand.tennant":"Tennant","facet.dc_category":"Categorie","facet.dc_category.article":"Artikel","facet.dc_category.award":"PRIJS","facet.dc_category.brochure":"Brochure","facet.dc_category.bulletin":"Bulletin","facet.dc_category.case.study":"CASESTUDY","facet.dc_category.competitive.document":"Concurrerend document","facet.dc_category.faq":"Veelgestelde vragen","facet.dc_category.guide":"handleiding","facet.dc_category.image":"Afbeelding","facet.dc_category.industry":"Branche","facet.dc_category.manual":"Handmatig","facet.dc_category.product.information":"Productinformatie","facet.dc_category.sales.tool":"Verkooptools","facet.dc_category.spec.sheet":"Specificatieblad","facet.dc_category.wall.chart":"Muurschema","facet.dc_category.white.paper":"Witboek","facet.dc_industry":"Branche","facet.dc_industry.automotive":"Automobielsector","facet.dc_industry.aviation.backslash.transportation":"Luchtvaart/transport","facet.dc_industry.cleaning.professionals":"Reinigingsdeskundigen","facet.dc_industry.education":"Onderwijs","facet.dc_industry.electronics":"Elektronica","facet.dc_industry.food.and.beverage":"Voedsel- en drankindustrie","facet.dc_industry.government.institutions":"Overheidsinstellingen","facet.dc_industry.health.care":"Gezondheidszorg","facet.dc_industry.hospitality":"Horeca","facet.dc_industry.manufacturing":"Productie","facet.dc_industry.mining":"Mijnbouw","facet.dc_industry.municipalities":"Gemeenten","facet.dc_industry.pharmaceutical":"Farmaceutische industrie","facet.dc_industry.retail":"Detailhandel","facet.dc_industry.warehousing.and.logistics":"Opslag en logistiek","facet.dc_language":"Taal","facet.dc_language.":"[\"Geen documenten reageren\"]","facet.product-category-tag":"Volgens productcategorie","facet.product-tag":"Machine","firstPage":"FIRST","global.addtocart":"Toevoegen aan winkelwagen","global.addtocarterror":"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van artikel(en) aan de winkelwagen. Probeer het opnieuw.","global.addtolist":"Toevoegen aan lijst","global.checkout":"Bestellen","global.contactUs":"Neem contact met ons op","global.seeAll":"Alles bekijken","header.login":"My Account inloggen / Aanmelden","header.login.logout":"Afmelden","header.login.myaccount":"My Account","header.login.mytennant":"My Account","header.login.order":"Bestelgeschiedenis","header.login.profile":"Profiel","header.login.sep":" / ","header.login.service":"Serviceaanvraag","header.region.africa":"Afrika","header.region.am":"Noord-Amerika","header.region.apac":"Azië en Oceanië (APAC)","header.region.emea":"Europa, Midden-Oosten en Afrika","header.search.documents":"Documenten","header.search.machines":"Machines","header.search.parts":"Onderdelen en verbruiksartikelen","header.search.products":"Locatie","header.signup":"Aanmelden","language.ap":"Azië en Oceanië","language.bg":"Bulgaars (Български)","language.cs":"Tsjechisch (Čeština)","language.da":"Deens (Dansk)","language.de":"Duits (Deutsch)","language.et":"Ests (Eesti)","language.en":"Engels (English)","language.es":"Spaans (Español)","language.eu":"Europa","language.fr":"Frans (Français)","language.el":"Grieks (Ελληνική)","language.hr":"Kroatisch (Hrvatski)","language.it":"Italiaans (Italiano)","language.ko":"Koreaans (한국어)","language.la":"Latijns-Amerika","language.lv":"Latvian (Latviešu)","language.lt":"Litouwse (Lietuviškas)","language.hu":"Hongaars (Magyar)","language.nl":"Nederlands","language.no":"Noors (Norsk)","language.pl":"Pools (Polski)","language.pt":"Portugees (Português)","language.ru":"Russisch (Русский)","language.ro":"Roemeens (Română)","language.sk":"Slowaaks (Slovenčina)","language.sl":"Sloveens (Slovenščina)","language.sr":"Servisch (Српски)","language.fi":"Fins (Suomi)","language.sv":"Zweeds (Svenska)","language.tr":"Turks (Tϋrkçe)","lastPage":"Laatste","lpa.button.delete":"Verwijderen","lpa.button.submit":"VERZENDEN","lpa.button.update":"Update","lpa.code":"Product","lpa.product.list":"Productlijst","lpa.product.items":"({0} Artikelen)","lpa.message.anon":"Moet ingelogd zijn om deze functie te kunnen gebruiken","lpa.message.auth":"Moet een LPA-gebruiker zijn om deze functie te kunnen gebruiken","lpa.message.empty":"Geen items in lijst","mini.cart.empty":"Uw winkelwagen is leeg.","mini.cart.error":"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van uw winkelwagen. Probeer het later opnieuw.","mini.cart.items":"{0} Meer artikelen in je winkelwagen","mini.cart.subtotal":"Subtotaal","mini.lpa.link.text":"Productlijst ({0} artikelen)","nextText":"Volgende","noResultsText":"Uw zoekopdracht - {0}<\/b> - kwam niet overeen met documenten.","order.anon.title":"Gastbestelling opzoeken","order.auth.infomation":"Anonieme bestelgeschiedenis is niet beschikbaar voor geverifieerde gebruikers.","order.email":"E-mail:","order.email.empty":"Voer uw e-mailadres in.","order.email.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in.","order.goback":"Terug","order.noorderfound":"Geen bestelling gevonden.","order.orderid":"Ordernummer:","order.orderid.empty":"Voer een ordernummer in.","order.orderid.invalid":"Voer een numeriek ordernummer in.","order.submit":"VERZENDEN","popup.cart.title":"Uw winkelwagen","previousText":"Vorige","product.attribute.footnote.CHG_WTY":"Warrenty voetnoot!","product.attribute.footnote.cleaning_path":"","product.badge.clearance":"Clearance","product.badge.cpo":"® Gecertificeerd tweedehands","product.badge.new":"Nieuw","product.badge.rental":"Verhuur >","product.badge.sale":"Uitverkoop","product.badge.used":"Wij","product.check.availablilty":"Beschikbaarheid controleren...","product.compare.button":"Terug naar Selecties wijzigen/vergelijken","product.compare.title":"Producten vergelijken","product.downloadAllSpecs":"Alle specificaties downloaden","product.fitment":"Fitting","product.fitment.less":"Minder weergeven","product.fitment.more":"Volledige lijst weergeven","product.list.price":"Adviesprijs","product.notification.machines.replaced_by":"Model {0} is vervangen door model {1}","product.notification.machines.replaces":"Model {0} heeft model vervangen {1}","product.notification.parts.replaced_by":"Product {0} is vervangen door {1}. Product {1} wordt toegevoegd aan uw winkelwagen.","product.notification.parts.replaces":"Productnummer {0} heeft productnummer vervangen {1}","product.price.customer.specific.price.not.availabel.label":"Klantspecifieke prijzen zijn op dit moment niet beschikbaar.","product.price.list.price.label":"Adviesprijs","product.price.list.variant.price.label":"Lijstprijs vanaf","product.price.loading.your.price.label":"Uw prijs laden","product.price.your.price.label":"Uw prijs","product.price.your.variant.price.label":"Bekijk je prijs in je winkelwagen","product.price.your.variant.price.label.mobile":"Uw startprijs is","product.qty.label":"Aantal","product.quantity.label":"Hoeveelheid","product.specification":"SPECIFICATIES","purchase.cta.buy":"Toevoegen aan winkelwagen","purchase.cta.list":"Toevoegen aan lijst","purchase.cta.onhold":"In de wacht","purchase.cta.pending":"In afwachting van verkoop","purchase.cta.demo":"Vraag een demonstratie aan","purchase.cta.variant":"Meer opties","regiontext.africa":"Afrika","regiontext.am":"Noord-Amerika","regiontext.apac":"Azië en Oceanië (APAC)","regiontext.emea":"Europa, Midden-Oosten en Afrika","relatedSearchesText":"Gerelateerde zoekopdrachten:","resultPagesText":"Resultaten","search.apply":"Toepassen","search.cancel":"Annuleren","search.carttitle":"ALLE AANKOOPBARE DOCUMENTEN","search.categorymultipleresults":" beschikbare producten","search.categorysingleresult":" product beschikbaar","search.clearall":"Alles wissen","search.compare":"Selecteer om te vergelijken","search.documents":"Documenten komen overeen","search.documents.added":"Toegevoegd","search.documents.addtoorder":"Toevoegen aan bestelling","search.error":"Er is een fout opgetreden.","search.error.product":"Kan producten op dit moment niet ophalen. Probeer het later opnieuw.","search.error.documents":"Kan documenten op dit moment niet ophalen. Probeer het later opnieuw.","search.error.filters":"Er zijn geen resultaten die passen bij uw geselecteerde set filters. Ga door met het verfijnen of verwijderen van filters.","search.error.notfound":"Geen {0} gevonden die overeenkomt met {1}. Probeer het opnieuw.","search.filter":"Filter","search.filter.more":"Meer info","search.header.documents":"Documenten","search.header.machines":"Machines","search.header.parts":"Onderdelen en verbruiksartikelen","search.machines":"Overeenkomende machines","search.parts":"Overeenstemming van onderdelen en verbruiksartikelen","search.results":"Zoekresultaten voor","search.selectedfilters":"Geselecteerde filters","search.sort":"Sorteren/Bekijken","search.sort.dc_modified.desc":"Datum (meest recente eerst)","search.sort.dc_title.asc":"Naam (oplopend)","search.sort.dc_title.desc":"Naam (aflopend)","search.sort.score.desc":"Relevantie","search.sortby":"SORTEREN OP","search.view":"BEKIJKEN","search.view.documents":"Meer documenten bekijken en filteren","search.view.machines":"Meer resultaten bekijken en verfijnen","search.view.parts":"Meer resultaten bekijken en verfijnen","searchButtonText":"Zoeken","searchTrendsText":"Trends zoeken","show.less":"Minder weergeven","show.more":"Meer weergeven","similarPagesText":"Vergelijkbare pagina's","sort":"Sorteren op:","spellcheckText":"Bedoelde u:","statisticsText":"Resultaten {0} - {1} van {2} voor {3}<\/b>. ({4} seconden)","sticky.nav.features":"Kenmerken","timelessStatisticsText":"Resultaten {0} - {1} van {2} voor {3}<\/b>.","variant.select":"Selecteren","viewall":"Alles weergeven","localeselector.confirm":"Bevestig uw locatie","localeselector.description":"Houd er rekening mee dat online aankopen alleen worden verzonden naar adressen in het geselecteerde land. ","localeselector.detection.result":"U staat op het punt om onze {0}<\/span> site te bekijken in {1}<\/span>.","localeselector.cta.title":"Ja, doorgaan","facet.dc_category.category.machinetype":"Soort machine:","facet.dc_category.category.reconditioned":"gereconditioneerd","header.country.nz":"Nieuw-Zeeland","header.country.jp":"Japan","header.country.cn":"China","header.country.au":"Australië","header.country.za":"Zuid-Afrika","header.country.uk":"V.K.","header.country.es":"Spanje","header.country.pt":"Portugal","header.country.nl":"Nederland","header.country.it":"Italië","header.country.de":"Duitsland","header.country.fr":"Frankrijk","header.country.be":"België","header.country.mx":"Mexico","header.country.zz":"Latijns-Amerika","header.country.ca":"Canada","header.country.us":"Verenigde Staten","purchase.cta.request_info":"Vraag informatie aan","language.ja":"Japans (日本語)","header.country.la":"Alle andere landen","language.zh":"Chinees (中文)","header.region.la":"Latijns-Amerika","lpa.button.export":"Exporteren","regiontext.la":"Latijns-Amerika","order.special.instruction.hold.message":"Als u speciale instructies toevoegt, wordt uw bestelling in de wacht gezet.","lpa.login.converted.cart":"Uw winkelwagenitems zijn geconverteerd naar uw LPA-lijstpagina.","basket.restoration":"Welkom terug, {0}. Door in te loggen zijn je huidige en vorige winkelwagens samengevoegd.","lpa.availability.item":"Item {0} van {1}","lpa.availability.item.date":"Verw. verzenddatum: {0}","lpa.bulkorderpad.header":"Bulk order","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber":"Artikel(en) toevoegen op onderdeelnummer","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Voer artikel(en) en hoeveelheden in. Zorg ervoor dat er geen spaties in uw invoer staan. Klik op de knop \u2018+\u2019 (Meer velden toevoegen) om meer artikelen toe te voegen.
Heeft u een grote bestelling? Bespaar tijd en gebruik de methode kopiëren/plakken hieronder.","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Onderdeelnummer","lpa.bulkorderpad.additem.qty.name":"stuks","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"ARTIKEL(EN) TOEVOEGEN DOOR TE KOPIËREN EN PLAKKEN","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Kopieer en plak artikelnummers en hoeveelheden uit een bestand op uw computer. Er is geen limiet voor het aantal artikelen dat u kunt toevoegen. Klik op de knop \u2018+\u2019 om kopiëren/plakken te openen.","lpa.bulkorderpad.additem.addMoreFields":"Meer velden toevoegen","lpa.bulkorderpad.additem.example.message":"Vereisten voor opmaak:\nGeen spaties toegestaan.\nVoer het artikelnummer in, gevolgd door een komma en vervolgens de vereiste hoeveelheid. \nVoorbeeld: 12345,12,23456,2 \nIn het bovenstaande voorbeeld ontvangt u 12 van item 12345 en 2 van item 23456. ","lpa.bulkorderpad.additem.limit.rownumber":"Heeft de maximale regelnummerlimiet overschreden. Als er te veel verschillende producten aan de lijst moeten worden toegevoegd, gebruik dan","lpa.bulkorderpad.additem.limit.item":"ITEM OP (S) KOPIËREN EN PLAKKEN TOEVOEGEN.","header.country.br":"Brazilië","header.country.ap":"Alle andere landen","header.country.eu":"Alle andere landen","lpa.add.product":"Een product toevoegen","lpa.item.number":"Artikelnummer","order.email.placeholder":"E-mail","order.orderid.placeholder":"Bestel-ID","lpa.addtolist.invalidCode":"Voer een geldig productnummer in. ","facet.dc_manualType":"Handmatig type","facet.dc_manualType.service.manual":"Onderhoudshandleidingen","facet.dc_manualType.operator":"Gebruikershandleiding","facet.dc_manualType.operator.&.parts":"Operator en onderdelen","facet.dc_manualType.tsb":"Technisch servicebulletin:","facet.dc_manualType.ib":"INSTRUCTIEBROCHURE","facet.dc_manualType.parts":"Onderdelenlijst","facet.dc_category.material.safety.data.sheet":"Veiligheidsinformatieblad","text.account.order.status.overallStatus.display.Canceled":"Geannuleerd","header.search.label":"Zoeken","header.cart.label":"Winkelwagen","product.your.price":"Uw prijs","orderdetail.checkout.page.removeAll":"Alles verwijderen","orderdetail.checkout.page.line.text":"OF","facet.dc_region":"Regio","facet.dc_siteCountryArea":"Land","facet.dc_region.am":"Noord-Amerika","facet.dc_region.africa":"Afrika","facet.dc_region.apac":"Azië en Oceanië (APAC)","facet.dc_region.emea":"Europa, Midden-Oosten en Afrika","facet.dc_region.la":"Latijns-Amerika","facet.dc_siteCountryArea.ap":"Alle andere landen","facet.dc_siteCountryArea.au":"Australië","facet.dc_siteCountryArea.br":"Brazilië","facet.dc_siteCountryArea.be":"België","facet.dc_siteCountryArea.ca":"Canada","facet.dc_siteCountryArea.cn":"China","facet.dc_siteCountryArea.de":"Duitsland","facet.dc_siteCountryArea.es":"Spanje","facet.dc_siteCountryArea.eu":"Alle andere Europese landen","facet.dc_siteCountryArea.fr":"Frankrijk","facet.dc_siteCountryArea.it":"Italië","facet.dc_siteCountryArea.jp":"Japan","facet.dc_siteCountryArea.la":"Alle andere Latijns-Amerikaanse landen","facet.dc_siteCountryArea.mx":"Mexico","facet.dc_siteCountryArea.nl":"Nederland","facet.dc_siteCountryArea.nz":"Nieuw-Zeeland","facet.dc_siteCountryArea.pt":"Portugal","facet.dc_siteCountryArea.za":"Zuid-Afrika","facet.dc_siteCountryArea.uk":"V.K.","facet.dc_siteCountryArea.us":"Verenigde Staten","facet.dc_siteCountryArea.zz":"Latijns-Amerika","facet.product-tag-friendly":"Machine","language.all":"Meertalig","search.oldParts":"Vervangt","search.error.pages":"Kan op dit moment niet meer resultaten ophalen. Probeer het later opnieuw.","search.header.pages":"Meer resultaten bekijken en verfijnen\n","search.sort.jcr_title.asc":"Titel (oplopend)","search.sort.jcr_title.desc":"Titel (aflopend)","search.sort.cq_lastModified.desc":"Datum (meest recente eerst)","header.search.more":"Meer info","search.more":"Meer overeenkomende pagina's","search.sort.jcr_titleSort.asc":"Titel (oplopend)","search.sort.jcr_titleSort.desc":"Titel (aflopend)","search.view.pages":"Meer resultaten bekijken en verfijnen","facet.dc_industry.industrial":"Industrial:","machineStatus":"machinestatus","product.badge.discontinued":"Stopgezet","DISCONTINUED":"STOPGEZET","AVAILABLE":"Beschikbaar","language.sp":"Spaans (Español)","dealer.locator.header":"Lokalisatie dealer: Vind Tennant-apparatuur in de buurt van uw","dealer.locator.search":"Zoeken","dealer.locator.your.location":"Gezochte locatie","dealer.locator.distributor":"Distributeur","dealer.locator.corporate":"Bedrijfs-","dealer.locator.email":"E-mail:","dealer.locator.phone":"Telefoon:","dealer.locator.search.placeholder":"Voer het adres in","dealer.locator.distance":"Afstand","dealer.locator.distance.all":"Alle","dealer.locator.distance.km":"Km","dealer.locator.distance.mi":"Mi","dealer.locator.use.current":"Huidige locatie gebruiken","dealer.locator.type.or":", of","global.login.popup.message":"Inloggen geslaagd","blog.categories.header":"categorieën","blog.archives.header":"Archief voor","blog.read.more":"Meer lezen","header.country.gb":"Verenigd Koninkrijk","facet.dc_category.software.release.notes.-.amr":"Software Release Notes - AMR","dealer.locator.distance.any":"Elke","dealer.locator.searched.location":"Gezochte locatie","dealer.locator.distance.prompt":"Kies een afstand alstublieft","dealer.locator.no.result":"Uw zoekopdracht gaf geen resultaat. Pas uw zoekopdracht aan of neem contact met ons<\/a> op voor hulp.","preowned.Location":"Locatie","preowned.hourMeter":"Uren","preowned.notes":"Opmerkingen","preowned.optionsandAccessories":"Opties / accessoires","preowned.powerSource":"Energiebron","preowned.price":"Prijs","preowned.showMore":"Meer","preowned.showLess":"Sluit","preowned.specifications":"Specificaties","preowned.stockNo":"Serienummer","preowned.warranty":"Garantie","preowned.year":"Jaar","blog.by":"door","blog.posted.in":"Gepost in","preowned.location":"Locatie","form.dimensions.comment.interested":"Ik ben geïnteresseerd in: ","pdp.view.all.image":"Alles bekijken","pdp.view.images":"Bekijk foto's","pdp.view.videos":"Video's bekijken","search.filter.less":"Minder","NA01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","EU01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","EU01_02_DISCONTINUED":"Beëindigd","minicart.qty":"Aantal","form.dimensions.comment.contact":"Ik ben geïnteresseerd in: ","product.login.to.view.price":"Log in om de prijs te bekijken","purchase.cta.login_required":"Toevoegen aan winkelwagen","preowned.preownedType":"Type","preowned.preownedTier":"Niveau","user.manager.user.type":"Gebruikerstype","upload.report.file":"Bestand uploaden","upload.report.sales.org":"Verkooporganisatie","upload.report.brand":"Merk","upload.report.customer.number.required":"Selecteer een klantnummer","upload.report.sort.header":"U kunt op de koptekst klikken om de bijbehorende kolommen te sorteren","upload.report.search":"Zoeken","upload.report.all":"Alles","upload.report.last.twelve.months":"Afgelopen twaalf maanden","upload.report.last.six.months":"Afgelopen zes maanden","upload.report.last.three.months":"Afgelopen drie maanden","upload.report.last.month":"Afgelopen maand","upload.report.upload.successfully":"Bestand succesvol geüpload","upload.report.select.sales.org":"Selecteer de verkooporganisatie","upload.report.upload.file":"Upload een bestand","upload.report.delete.close":"Sluiten","upload.report.delete.yes":"Ja","upload.report.delete.confirm":"Weet u zeker dat u het bestand {0} wilt verwijderen?","upload.report.no.results":"Geen resultaten","upload.report.delete":"Verwijderen","upload.report.operation":"Bewerking","upload.report.document.type":"Documenttype","upload.report.customer.number":"Klantnummer","upload.report.date":"Datum","upload.report.title":"Titel","upload.report.upload":"Uploaden","upload.report.select":"Selecteren ...","user.manager.iris":"IRIS","MX01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","UK01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","MX01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","NA01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","0005_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","UK01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","FR01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","0012_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","ES01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","PT01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","0013_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","0015_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","IE01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","DE01_02_DISCONTINUED":"Stopgezet","0005_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","FR01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","0012_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","PT01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","0013_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","0015_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","IE01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","DE01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","ES01_02_AVAILABLE":"Beschikbaar","SEARCH.HEADER.PRODUCT.PAGES":"Webpagina","search.header.product.pages":"Webpagina","header.search.pages":"Locatie","account.confirmation.address.added":"Adres succesvol aangemaakt","account.confirmation.address.removed":"Adres succesvol verwijderd","account.confirmation.address.updated":"Adres succesvol bijgewerkt","account.confirmation.default.address.changed":"Uw standaardadres is bijgewerkt.","account.confirmation.forgotten.password.link.sent":"Instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord zijn naar uw e-mailadres verzonden. Neem contact op met de klantenservice als u extra hulp nodig hebt.","account.confirmation.password.updated":"Succes! U kunt nu inloggen met uw nieuwe wachtwoord.","account.confirmation.payment.details.removed":"Uw betalingsgegevens zijn verwijderd.","account.confirmation.profile.updated":"Uw profiel is bijgewerkt.","account.confirmation.signout.subtitle":"Uw winkelwagentje wacht op u wanneer u zich opnieuw aanmeldt.","account.confirmation.signout.title":"U bent afgemeld bij uw account.","account.error.account.exists.with.email.address.subtitle":"Kies een alternatief e-mailadres.","account.error.account.exists.with.email.address.title":"Er bestaat al een account voor e-mailadres {0}","account.error.account.not.found":"Er is geen account gevonden voor het opgegeven e-mailadres.","account.error.login.please":"U moet inloggen om toegang te krijgen tot deze pagina. Log hieronder in met uw inloggegevens.","account.error.order.not.found":"Kan uw bestelling niet vinden","address.building":"Naam of nummer gebouw","address.building_and_room":"Naam gebouw en kamernummer","address.country":"Land","address.country.invalid":"Selecteer een land","address.phone.invalid":"Onjuist telefoonnummer","address.default":"Maak dit mijn standaardadres","address.district":"District","address.district.invalid":"Voer een district in","address.district_and_street":"District en straat","address.error.formentry.invalid":"Er zijn fouten gevonden in de bestelling die u hebt opgegeven. Controleer de onderstaande fouten en dien uw bestelling opnieuw in.","address.firstName":"Voornaam","address.firstName.isEmpty":"Voer een voornaam in","address.firstName.invalid":"Voer een geldige voornaam in","address.furtherSubarea":"Verder deelgebiednummer, huisnummer","address.furtherSubarea.invalid":"Voer een verder deelgebiednummer in","address.lastName.isEmpty":"Voer een achternaam in","address.lastName.invalid":"Voer een geldige achternaam in","address.line1":"Adresregel","address.line1.isEmpty":"Voer adresregel 1 in","address.line1.invalid":"We kunnen niet verzenden naar een postbus. Geef een alternatief adres op. ","address.line2":"Adresregel","address.line2.invalid":"Voer adresregel 2 in","address.streetAddress1":"Adres:","address.streetAddress2":"Adres:","address.postalcode":"Postcode","address.postcode":"Postcode","address.postcode.isEmpty":"Voer een postcode in","address.postcode.invalid":"Voer een geldige postcode in","address.postcodeJP":"Postcode voorafgegaan door postsymboolf","address.postcodeJP.invalid":"Voer de postcode in voorafgegaan door het postcodesymbool","address.prefecture":"Naam prefectuur","address.prefecture.invalid":"Selecteer een prefectuur","address.province":"Provincie","address.province.invalid":"Voer een provincie in","address.regionIso.invalid":"Voer een regio in","address.required":"Velden gemarkeerd* zijn verplicht","address.room":"Kamernummer","address.room.invalid":"Voer een hutnummer in","address.selectCountry":"Land","address.selectPrefecture":"Prefectuur","address.selectProvince":"Provincie","address.selectState":"Staat/regio","address.state":"Staat/regio","address.region":"Regio","address.street":"Straatnaam met straatnummer","address.subarea":"Deelgebied","address.subarea.invalid":"Voer een deelgebied in","address.surname":"Achternaam","address.lastName":"Achternaam","address.businessName":"Bedrijfsnaam","address.businessName.invalid":"Voer een geldige bedrijfsnaam in","address.title":"Functie","address.title.invalid":"Selecteer een titel","address.title.pleaseSelect":"Functie","address.townCity":"Plaats","address.townCity.isEmpty":"Voer een plaats in","address.townCity.invalid":"Voer een geldige plaats in","address.townJP":"Stad, dorp, stadsafdeling","address.townJP.invalid":"Voer een stad, dorp, stadsafdeling in","address.zipcode":"Postcode","address.emailAddress":"E-mailadres","address.emailAddress.isEmpty":"Voer een e-mailadres in","address.emailAddress.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in","address.vatValue.invalid":"Voer een geldig btw-nummer in","address.VAT":"VAT","address.phone":"\"Telefoonnummer\"","address.phoneNumber.isEmpty":"Voer het telefoonnummer in","address.phoneNumber.invalid":"Voer een geldig telefoonnummer van 10 cijfers in, in de volgende indeling: 123-123-1234","address.fields.length.invalid":"De {0} maximale lengte is {1} tekens.","address.fields.minLength.invalid":"De {0} minimale lengte is {1} karakter.","address.sold.to":"Klantgegevens","address.ship.to":"Leveradres (selecteer/ nieuw toevoegen)<\/span>","address.sold.to.info":"VERZENDING","address.newAddress":"Nieuw adres toevoegen","address.optional":"optioneel","address.message":"Het instellen van een nieuw afleveradres kan uw bestelling vertragen.","address.line.invalid":"De {0} moet alleen alfa- of numeriek zijn.","address.name.format.invalid":"De {0} mag alleen alfabetisch zijn.","address.required.field":"De {0} is een verplicht veld.","address.phone.format.invalid":"De {0} mag alleen numeriek zijn.","address.zipcode.us.invalid":"De postcode moet uit 5 cijfers bestaan voor de VS.","address.city":"Plaats","contact.fields.firstName.invalid":"Voer een geldige voornaam in.","contact.fields.lastName.invalid":"Voer een geldige achternaam in.","contact.fields.phoneNumber.invalid":"Voer een geldig telefoonnummer van 10 cijfers in, in de volgende indeling: 123-123-1234","contact.fields.fax.invalid":"Er zijn slechts 10-cijferige nummers toegestaan","contact.fields.unique.invalid":"Het e-mailadres is niet uniek.","contact.fields.email.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in.","contact.fields.firstName.isEmpty":"Voer een voornaam in.","contact.fields.lastName.isEmpty":"Voer een achternaam in.","contact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Voer een telefoonnummer in.","contact.fields.email.isEmpty":"Voer een e-mailadres in.","aria.pickupinstore.loading":"Wordt geladen ... Een ogenblik geduld...","aria.pickupinstore.storesloaded":"Winkels geladen","basket.add.free.gift":"Voeg uw gratis cadeau toe aan uw winkelwagen","basket.add.to.basket":"Toevoegen aan winkelwagen","basket.add.to.cart":"Toevoegen","basket.added.to.basket":"Toegevoegd aan uw winkelwagen","basket.added.to.mobile.basket":"Toegevoegd item","basket.confirmation.items.added":"Uw opgeslagen artikelen zijn toegevoegd aan uw winkelwagen.","basket.error.no.pickup.location":"Selecteer winkels voor de rood gemarkeerde vermeldingen","basket.error.occurred":"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen aan de winkelwagen","basket.error.product.removed":"Sorry, een of meer producten zijn uit je winkelwagen verwijderd omdat ze niet op voorraad zijn of niet langer beschikbaar zijn.","basket.error.quantity.invalid":"Geef een positief getal op om de hoeveelheid van een artikel bij te werken.","basket.error.quantity.invalid.binding":"Ongeldige hoeveelheid: geef een geldig aantal op om dit product aan uw winkelwagen toe te voegen","basket.error.quantity.notNull":"Veld Hoeveelheid mag niet leeg zijn.","basket.information.merge.successful":"De winkelwagen die is opgeslagen voor uw gebruikersaccount en uw huidige winkelwagen is samengevoegd. Klik hier om uw winkelwagen te bezoeken.","basket.information.quantity.adjusted":"Je artikelen zijn aangepast om overeen te komen met beschikbare voorraadniveaus","basket.information.quantity.noItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Helaas heeft de door u gekozen hoeveelheid de maximale bestelhoeveelheid voor dit product overschreden. De hoeveelheid in uw winkelwagen is teruggebracht tot de maximale bestelhoeveelheid.","basket.information.quantity.noItemsAdded.noStock":"Sorry, er is onvoldoende voorraad voor uw winkelwagen.","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"Een lagere hoeveelheid van dit product is toegevoegd aan uw winkelwagen vanwege onvoldoende voorraad","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Helaas heeft de door u gekozen hoeveelheid de maximale bestelhoeveelheid voor dit product overschreden. De hoeveelheid in uw winkelwagen is teruggebracht tot de maximale bestelhoeveelheid.","basket.page.cartEmptyMessage":"Je hebt geen artikelen in je winkelwagen.","basket.page.cartHelpContent":"Hulp nodig? Neem contact met ons op of bel de klantenservice op 1-###-###-####. Als u belt met betrekking tot uw winkelwagen, raadpleeg dan de bovenstaande winkelwagen-ID.","basket.page.cartHelpMessageMobile":"Hulp nodig?
Bel ons team om u rechtstreeks te helpen Klik om de winkelwagen<\/a> te bekijken.","basket.restoration.unavailable":"Helaas {0} is niet langer beschikbaar. U had eerder {2} in uw winkelwagen.","basket.restoration.items.msg":"De volgende artikelen zijn toegevoegd aan uw winkelwagen:","basket.restoration.unpurchaseable":"Het product {0} is uit de winkelwagen verwijderd omdat het niet langer verkrijgbaar is.","basket.restoration.view.cart.btn":"Winkelwagen bekijken","basket.validation.lowStock":"Helaas is er een lagere hoeveelheid van {0}<\/a> toegepast op uw winkelwagen vanwege een lage voorraad. Je had eerder {2} in je winkelwagen, je hebt nu {3}.","basket.validation.movedFromPOSToStore":"Uw artikelen zijn aangepast om overeen te komen met beschikbare voorraadniveaus. Een of meer artikelen voor afhaling in de winkel zijn bijgewerkt naar verzending.","basket.validation.noStock":"Helaas is {0}<\/a> uit je winkelwagen verwijderd omdat het niet op voorraad is. U had eerder {2} in uw winkelwagen.","basket.validation.unpurchaseable":"Het product {0} is uit de winkelwagen verwijderd omdat het niet langer verkrijgbaar is.","basket.validation.unavailable":"Helaas {0} is uit je winkelwagen verwijderd omdat deze niet langer beschikbaar is.","basket.view.basket":"Winkelwagen bekijken","basket.your.shopping.basket":"Uw winkelwagen","breadcrumb.cart":"Winkelwagen","breadcrumb.home":"Home:","breadcrumb.login":"Aanmelden","breadcrumb.not.found":"Pagina niet gevonden","cart.page.shop":"Shop","checkout.checkout":"Bestellen","checkout.checkout.flow.select":"Selecteer een alternatieve afrekenstroom","checkout.checkout.multi":"Bestellen Multi","checkout.checkout.multi.deliveryAddress.viewAddressBook":"Adresboek","checkout.checkout.multi.pci":"Bestellen Multi met PCI","checkout.checkout.multi.pci-hop":"PCI-HOP","checkout.checkout.multi.pci-sop":"PCI-SOP","checkout.checkout.multi.pci-ws":"PCI-standaard","checkout.checkout.multi.pci.select":"Selecteer een PCI-optie","checkout.checkout.single":"Bestellen enkel","checkout.deliveryAddress.notSelected":"Geef een afleveradres op voor uw bestelling","checkout.deliveryMethod.notSelected":"Selecteer een leveringsmethode voor uw bestelling","checkout.error.authorization.failed":"Het spijt ons, maar uw transactie kon op dit moment niet worden voltooid; probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice via 555-555-5555","checkout.error.cart.notcalculated":"Het spijt ons, maar uw transactie kon op dit moment niet worden voltooid; probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice via 555-555-5555","checkout.error.payment.not.accepted":"Uw betaling is geweigerd. Controleer of uw betalingsgegevens correct zijn.","checkout.error.paymentethod.formentry.invalid":"Controleer of uw betalingsgegevens correct zijn of geef een andere betaalmethode op.","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_city":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_country":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_email":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_firstName":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_lastName":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_phoneNumber":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_postalCode":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_state":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street1":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street2":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_accountNumber":"Het kaartnummer is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cardType":"Het kaarttype wordt niet ondersteund","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cvNumber":"De beveiligingscode is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationMonth":"De vervalmaand is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationYear":"Het vervaljaar is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_issueNumber":"Het uitgiftenummer is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startMonth":"De startmaand is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startYear":"Het startjaar is niet geldig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_city":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_country":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_firstName":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_lastName":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_phoneNumber":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_postalCode":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_shippingMethod":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_state":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street1":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street2":"Deze waarde is ongeldig voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_city":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_country":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_email":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_firstName":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_lastName":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_phoneNumber":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_postalCode":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_titleCode":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_state":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street1":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street2":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_accountNumber":"Voer een kaartnummer in","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cardType":"Selecteer een winkelwagentype","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cvNumber":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationMonth":"Voer een vervalmaand in","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationYear":"Voer een vervaljaar in","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_issueNumber":"Voer een uitgiftenummer in","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startMonth":"Voer een startmaand in","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startYear":"Voer een beginjaar in","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_city":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_country":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_firstName":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_lastName":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_phoneNumber":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_postalCode":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_shippingMethod":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_state":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street1":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street2":"Voer een waarde in voor dit veld","checkout.error.tax.missing":"Het spijt ons, maar uw transactie kon op dit moment niet worden voltooid; probeer het later opnieuw of neem contact op met de klantenservice via 555-555-5555","checkout.error.terms.not.accepted":"Accepteer onze algemene voorwaarden voordat u uw bestelling indient.","checkout.express.error.notAvailable":"Snel bestellen is niet beschikbaar omdat het is uitgeschakeld.","checkout.express.error.deliveryAddress":"Snel bestellen is niet beschikbaar omdat u geen standaard afleveradres hebt. Stel een standaard afleveradres in uw account in om de volgende keer Express Checkout te gebruiken.","checkout.express.error.deliveryMode":"Snel bestellen is niet beschikbaar. Er is een fout opgetreden bij het instellen van de leveringsmodus.","checkout.express.error.paymentInfo":"Snel bestellen is niet beschikbaar omdat u geen standaard betalingsgegevens hebt. Stel een standaard betalingsgegevens in uw account in om de volgende keer Express Checkout te gebruiken.","checkout.information.delivery.method.changed":"Uw bezorgmethode is bijgewerkt op basis van uw bezorglocatie.","checkout.login.guestCheckout":"Doorgaan","checkout.login.loginAndCheckout":"Aanmelden","checkout.login.registerAndCheckout":"Registreren en bestellen ","checkout.multi.addEditform":"Gebruik dit formulier om een adres toe te voegen/te bewerken.","checkout.multi.address.added":"Uw adres is aangemaakt.","checkout.multi.address.updated":"Uw adres is bijgewerkt","checkout.multi.addressDetails":"Adresgegevens","checkout.multi.breadcrumb":"Bestellen","checkout.multi.cancel":"Annuleren","checkout.multi.confirmOrder":"Bekijk","checkout.multi.deliveryAddress":"Verzending","checkout.multi.deliveryAddress.addAddress":"Nieuw adres toevoegen","checkout.multi.deliveryAddress.address":"Adres","checkout.multi.deliveryAddress.addressBook":"Adresboek","checkout.multi.deliveryAddress.addressSuggestions.addressNotFound":"Of bewaar uw oorspronkelijke adres:","checkout.multi.deliveryAddress.breadcrumb":"INFORMATIE OVER DE ZENDING","checkout.multi.deliveryAddress.continue":"Doorgaan","checkout.multi.deliveryAddress.edit":"Bewerken","checkout.multi.deliveryAddress.editAddress":"Adres bewerken","checkout.multi.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Je hebt geen adressen in je adresboek.","checkout.multi.deliveryAddress.noSuggestedAddresses":"Geen adresseringssuggesties","checkout.multi.deliveryAddress.notprovided":"U moet een afleveradres opgeven om naar de volgende stap te gaan.","checkout.multi.deliveryAddress.remove":"Verwijderen","checkout.multi.deliveryAddress.select":"Selecteren","checkout.multi.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Selecteer een bestaand adres voor uw levering.","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress":"Verifieer uw adres.
We raden u aan een van de volgende wijzigingen in uw adres te accepteren:","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress.sumbitAsIs":"Indienen zoals het is","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader":"1 - Afleveradres selecteren","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader.done":"1 - Afleveradres","checkout.multi.deliveryAddress.useThisAddress":"Dit adres gebruiken","checkout.multi.deliveryMethod":"Verzendmethode","checkout.multi.deliveryMethod.breadcrumb":"Verzendmethode","checkout.multi.deliveryMethod.continue":"Volgende","checkout.multi.deliveryMethod.deliveryOptions":"Leveringsopties","checkout.multi.deliveryMethod.edit":"Bewerken","checkout.multi.deliveryMethod.header":"Leveringsopties","checkout.multi.deliveryMethod.noExistingDeliveryMethod":"Er bestaat momenteel geen leveringsmethode.","checkout.multi.deliveryMethod.notprovided":"U moet een leveringsoptie opgeven om naar de volgende stap te gaan.","checkout.multi.deliveryMethod.selectDeliveryMethodMessage":"Verzendmethode","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader":"2 - Selecteer leveringsmethode","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader.done":"2 - Leveringsmethode","checkout.multi.deliveryMethod.useThisDeliveryMethod":"Geselecteerde leveringsmethode gebruiken","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.150":"Algemene systeemstoring. Mogelijke actie: Wacht een paar minuten en verzend de bestelling opnieuw.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.151":"Het verzoek is ontvangen, maar er is een servertime-out opgetreden. Mogelijke actie: Om te voorkomen dat de bestelling wordt herhaald, mag u de aanvraag niet opnieuw verzenden totdat u contact hebt opgenomen met ons verkoopteam.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.152":"Het verzoek is ontvangen, maar een service is niet op tijd voltooid. Mogelijke actie: Om te voorkomen dat de bestelling wordt herhaald, mag u de aanvraag niet opnieuw verzenden totdat u contact hebt opgenomen met ons verkoopteam.","checkout.multi.hostedOrderPageError.breadcrumb":"Fout","checkout.multi.hostedOrderPageError.continue":"Doorgaan","checkout.multi.hostedOrderPageError.globalError":"Kan abonnement niet maken. Zie de foutdetails hieronder.","checkout.multi.hostedOrderPageError.header":"Gegevens fout","checkout.multi.hostedOrderPostPage.button.submit":"Verzenden","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.debug":"Deze pagina toont alle API-velden van de Hosted Order Page (HOP) die naar de HOP-URL worden verzonden. Het kan worden gebruikt om het HOP te debuggen door de waarden te wijzigen om het gewenste gedrag te simuleren.","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.wait":"Een ogenblik geduld terwijl we u doorverbinden","checkout.multi.items.to.pickup":"Ophalen:","checkout.multi.next":"Volgende »","checkout.multi.order.summary":"Samenvatting winkelwagen","checkout.multi.order.shoppingCart":"Winkelwagen","checkout.multi.order.shoppingCart.item":"Onderdeel","checkout.multi.order.shoppingCart.items":"artikelen","checkout.multi.order.shoppingCart.anonymous.message":"voor sneller bestellen en speciale accountprijzen.","checkout.multi.order.shoppingCart.loginOrRegister":"Inloggen/Registreren","checkout.multi.order.shoppingCart.continueShopping":"Doorgaan met winkelen","checkout.multi.payment":"BETALING.","checkout.multi.paymentDetails.notprovided":"U moet betalingsgegevens opgeven om naar de volgende stap te gaan.","checkout.multi.paymentMethod":"Betaling","checkout.multi.paymentMethod.title":"Betalingsinformatie","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Factureringsgegevens","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Als uw factuuradres afwijkt van uw afleveradres, gebruik dan dit formulier om uw factuuradres in te voeren","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Voer een ander factuuradres in","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Voer uw kaartgegevens in voor betaling","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.generalError":"Er is een fout opgetreden bij het contact opnemen met de betalingsprovider. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met ons verkoopteam.","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Betalingsgegevens","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Kaartgegevens","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Deze betalingsgegevens opslaan in My Account","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Een opgeslagen kaart gebruiken","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Geregistreerde klanten kunnen een eerder opgeslagen kaart selecteren","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Gebruik deze betalingsgegevens","checkout.multi.paymentMethod.breadcrumb":"Betalings- en factuuradres","checkout.multi.paymentMethod.continue":"Doorgaan","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelectedMsg":"Voer een factuuradres in of voer eerst een afleveradres in, zodat dit kan worden gebruikt als factuuradres.","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.failedMsg":"Kan abonnement niet maken. Controleer de ingevoerde waarden.","checkout.multi.paymentMethod.restrictedPaymentMethods.errorMsg":"Er is een fout opgetreden met de betalingsbeperkingen van uw account. Neem contact op met de klantenservice.","checkout.multi.paymentMethod.edit":"Bewerken","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Vervalt {0} / {1}","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Geen geselecteerd","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.actions":"Acties","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Postadres:","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Nieuwe betalingsgegevens invoeren","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Je hebt geen opgeslagen kaarten","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Betaalkaart","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.select":"Selecteren","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Selecteer bestaande betalingsgegevens of voer nieuwe betalingsgegevens in","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.stepHeader":"3 - Selecteer betalingsgegevens","checkout.multi.paymentMethod.viewSavedPayments":"Opgeslagen betalingen bekijken","checkout.multi.paymentMethod.seeOrderSummaryForMoreInformation":"Zie het gedeelte Orderoverzicht voor meer informatie.","checkout.multi.pickup.items":"Ophaalnr{0}. - {1} Artikel(en)","checkout.multi.pickupInStore":"Ophalen in de winkel","checkout.multi.pickupInStore.confirm.and.continue":"Bevestig de onderstaande informatie en ga door naar de volgende stap van het bestellen.","checkout.multi.saveAddress":"Adres opslaan","checkout.multi.secure.checkout":"Bestellen","checkout.multi.shipment.items":"Zending - {0} Artikel(en)","checkout.multi.shipment.pickup.location":"INFORMATIE OVER DE ZENDING","checkout.multi.sop.globalError":"Er was een fout bij het verwerken van uw aanmelding. Mogelijke actie: Wacht een paar minuten en verzend de bestelling opnieuw.","checkout.multi.sop.remove":"Verwijderen","checkout.multi.sop.savePaymentInfo":"Betalingsgegevens opslaan","checkout.multi.sop.useMyDeliveryAddress":"Factuuradres is hetzelfde als afleveradres","checkout.multi.sop.useThisPaymentInfo":"Gebruik deze betalingsgegevens","checkout.multi.summary.breadcrumb":"Bekijken van de bestelling.","checkout.orderConfirmation.copySentTo":"Er is een kopie van uw bestelgegevens verzonden naar {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumber":"Uw ordernummer is {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumberShort":"Ordernummer {0}","checkout.orderConfirmation.orderStatus":"Bestelstatus: {0}","checkout.orderConfirmation.pickupItems":"{0} Artikelen om op te halen in de winkel","checkout.orderConfirmation.pickupPoints":"{0} Ophaalbestemming(en) winkel","checkout.orderConfirmation.checkoutSuccessful":"Bedankt voor uw bestelling!","checkout.orderConfirmation.success":"Uw bestelling is geslaagd!","checkout.orderConfirmation.summary":"Hieronder vindt u een samenvatting van uw bestelling:","checkout.orderConfirmation.thankYou":"Hartelijk dank voor uw mening. Uw ordernummer is {0}","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.authenticated":"Uw bestelling wordt verwerkt en er is een bevestigingsmail verzonden. Uw kunt de bestelstatus ook controleren op de","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest":"Voor sneller bestellenin de toekomst,","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.register":"NU REGISTREREN >","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.contact":"met een bestaand Tennant-account of neem contact met ons op via 866-540-1399 om een account aan te maken.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.des1":"We zijn uw bestelling aan het verwerken en er is een bevestigingsmail naar uw e-mailadres verzonden. U' ontvangt ook een e-mail met de verzending van uw bestelling. Als u vragen hebt, neem dan contact met ons op via (800) 553-8033.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount":"My Account","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount.page":"Pagina","checkout.orderConfirmation.shippedTo.title":"VERZENDING NAAR","checkout.orderConfirmation.soldTo.address":"Factuuradres","checkout.orderConfirmation.shippedTo.address":"Afleveradres","checkout.orderConfirmation.shippedTo.contact":"Contactgegevens ontvanger","checkout.orderConfirmation.shippedTo.request.date":"Gewenste leverdatum","checkout.orderConfirmation.billedTo.title":"FACTUREREN AAN","checkout.orderConfirmation.billedTo.po":"Ordernummer","checkout.orderConfirmation.billedTo.address":"Factuuradres","checkout.orderConfirmation.special.instructions":"SPECIALE INSTRUCTIES","checkout.orderConfirmation.yourItems":"Uw artikelen","checkout.orderConfirmation.continueShopping":"Doorgaan met winkelen","checkout.orderConfirmation.order.number":"Ordernummer","checkout.orderConfirmation.order.status":"Status van bestelling","checkout.orderConfirmation.order.placed.time":"Plaatsdatum bestelling","checkout.orderDetails.hide":"[-] Ordergegevens verbergen","checkout.orderDetails.show":"[+] Bestelgegevens bekijken","checkout.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelected":"Voer een factuuradres in of voer eerst een afleveradres in, zodat dit kan worden gebruikt als factuuradres.","checkout.paymentMethod.createSubscription.failed":"Kan abonnement niet maken. Controleer de ingevoerde waarden.","checkout.paymentMethod.noSecurityCode":"Geef een beveiligingscode op.","checkout.paymentMethod.notSelected":"Geef details over je betaling voor je bestelling","checkout.pickup.confirm.and.continue":"Bevestig de onderstaande informatie en ga door naar de volgende stap van het bestellen.","checkout.pickup.continue.button":"Doorgaan","checkout.pickup.estimated.total":"Geschat totaal:","checkout.pickup.items.appear.later":"Bestelartikelen die opgehaald moeten worden, verschijnen later bij het bestellen","checkout.pickup.items.at.one.location":"Alle artikelen in uw bestelling die zijn geselecteerd voor afhaling zijn momenteel beschikbaar in deze winkellocaties:","checkout.pickup.items.available.at.one.location":"UW OPHAALARTIKELEN ZIJN BESCHIKBAAR OP ÉÉN LOCATIE (heeft geen invloed op leveringsbestellingen)","checkout.pickup.items.simplify.pickup.location":"Ik wil mijn bestelling wijzigen om al mijn artikelen in dezelfde winkel op te halen","checkout.pickup.items.to.be.delivered":"Te leveren artikelen","checkout.pickup.items.to.be.shipped":"Verzenden naar:","checkout.pickup.items.to.pickup":"{0} item(s) om op te halen","checkout.pickup.no.delivery.required":"Geen levering vereist voor deze bestelling","checkout.pickup.pickup.in.store":"Afhalen in de winkel - {0}, {1}","checkout.pickup.pickup.in.store.title":"OPHALEN IN DE WINKEL","checkout.pickup.simplifyPickup":"Afhaallocatie vereenvoudigen","checkout.pickup.store.destinations":"{0} ophaalbestemming(en) opslaan","checkout.placeOrder.failed":"Kan de bestelling niet plaatsen","checkout.security.code":"Beveiligingscode","checkout.summary.edit":"Bewerken","checkout.summary.deliveryAddress":"Afleveradres","checkout.summary.deliveryAddress.edit":"Bewerken","checkout.summary.deliveryAddress.editDeliveryAddressButton":"Afleveradres bewerken","checkout.summary.deliveryAddress.enterDeliveryAddressButton":"Afleveradres bewerken","checkout.summary.deliveryAddress.header":"Afleveradres","checkout.summary.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Je hebt geen adressen in je adresboek.","checkout.summary.deliveryAddress.noneSelected":"Geen geselecteerd","checkout.summary.deliveryAddress.saveAddressInMyAddressBook":"Afleveradres opslaan","checkout.summary.deliveryAddress.saveAndUseThisAddress":"Dit adres opslaan en gebruiken","checkout.summary.deliveryAddress.selectExistingAddress":"Bestaand adres selecteren","checkout.summary.deliveryAddress.useForNewAddress":"Gebruik dit formulier om een nieuw adres in te voeren","checkout.summary.deliveryAddress.useThisAddress":"Dit adres gebruiken","checkout.summary.deliveryMode.editDeliveryMethod":"Leveringsmethode bewerken","checkout.summary.deliveryMode.header":"Leveringsopties","checkout.summary.deliveryMode.items.for.pickup":"{0} Artikelen voor afhaling in de winkel","checkout.summary.deliveryMode.noneSelected":"Geen geselecteerd","checkout.summary.deliveryMode.number.of.pickup.destinations":"{0} Afhaalbestemming(en) opslaan","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethod":"Leveringsmethode selecteren","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethodForOrder":"Verzendmethode","checkout.summary.deliveryMode.useThisDeliveryMethod":"Gebruik deze leveringsmethode","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Postadres:","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Als uw factuuradres afwijkt van uw afleveradres, gebruik dan dit formulier om uw factuuradres in te voeren","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Voer een ander factuuradres in","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Voer uw kaartgegevens in voor betaling","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Betalingsgegevens","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Betaalkaart","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.saveAndUseThesePaymentDetails":"Deze betalingsgegevens opslaan en gebruiken","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Deze betalingsgegevens opslaan in My Account","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Een opgeslagen kaart gebruiken","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Geregistreerde klanten kunnen een eerder opgeslagen kaart selecteren","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Gebruik deze betalingsgegevens","checkout.summary.paymentMethod.billingAddress.header":"Postadres:","checkout.summary.paymentMethod.editPaymentMethod":"Betalingsmethode bewerken","checkout.summary.paymentMethod.header":"Betalingsgegevens","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Vervalt {0} / {1}","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Geen geselecteerd","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.UseThisSavedCard":"Gebruik deze betalingsgegevens","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.actions":"Acties","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Postadres:","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Voer nieuwe betalingsgegevens in","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.header":"Betalingsgegevens selecteren","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Je hebt geen opgeslagen kaarten","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Betaalkaart","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Selecteer bestaande betalingsgegevens of voer nieuwe betalingsgegevens in","checkout.summary.paymentMethod.securityCode":"Beveiligingscode","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis":"(Wat is dit?)","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis.description":"De laatste 3 cijfers op de handtekeningstrook op de achterkant van de kaart. Voor American Express zijn dat de 4 cijfers net boven het hologram op de voorkant van de kaart.","checkout.summary.placeOrder":"Een bestelling plaatsen","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions":"Door de bestelling te plaatsen, bevestig ik dat ik de algemene voorwaarden<\/a> heb gelezen en ermee akkoord ga","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions.close":"Sluiten","checkout.summary.reviewYourOrder":"Bekijken van de bestelling.","checkout.summary.reviewYourOrderMessage":"Controleer je bestelling zorgvuldig!","checkout.summary.select.payment.method":"Betalingsmethode selecteren","checkout.summary.shippingAddress":"Afleveradres","forgottenPwd.description":"Voer het e-mailadres van uw account in. Instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord worden naar dit adres verzonden.","forgottenPwd.email":"E-mailadres","forgottenPwd.email.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in","forgottenPwd.submit":"E-MAIL VERZENDEN","forgottenPwd.title":"Wachtwoord opnieuw instellen","form.field.required":"Vereist","form.global.error":"Corrigeer de onderstaande fouten.","form.select.empty":"Selecteer","general.continue.shopping":"Doorgaan met winkelen","general.find.a.store":"Zoek een winkel","general.mobile.store":"Mobiele winkel","general.month.april":"April","general.month.august":"augustus","general.month.december":"December","general.month.february":"Februari","general.month.january":"Januari","general.month.july":"Juli","general.month.june":"Juni","general.month.march":"Maart","general.month.may":"Mei","general.month.november":"November","general.month.october":"Oktober","general.month.september":"September","general.required":"Vereist","general.unknown.identifier":"Onbekende identificatie is doorgegeven","general.zoom":"Vergrote weergave van afbeelding","guest.checkPwd":"Nieuw wachtwoord bevestigen","guest.checkout":"Bestellen gast","guest.checkout.message":"Wilt u liever winkelen zonder een account aan te maken? Het is snel en eenvoudig.","guest.checkout.existingaccount.register.error":"Er bestaat {0} al een account met e-mailadres.","guest.confirm.email":"E-mailadres bevestigen","guest.description":"Wilt u liever winkelen zonder een account aan te maken?
Het is snel en eenvoudig!","guest.email":"E-mailadres","guest.pwd":"Wachtwoord:","guest.register":"Account aanmaken","guest.register.description":"Profiteer van sneller bestellen voor je volgende aankoop en krijg toegang tot je bestelgeschiedenis","guest.required.message":"Velden gemarkeerd met * zijn verplicht","guest.register.submit":"Registreren","header.hello":"Hallo.","header.link.account":"MyAccount","header.link.login":"Aanmelden/Registreren","header.link.logout":"Afmelden","header.mobile.link.login":"Aanmelden","header.welcome":"Welkom!","login.description":"Hebt u al een account? Meld u aan om uw accountinstellingen op te halen.","login.email":"E-mailadres","login.error.account.not.found.subtitle":"Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruik dan de link Wachtwoord vergeten.","login.error.account.not.found.title":"Uw gebruikersnaam of wachtwoord was onjuist.","login.error.incorrect.password.subtitle":"Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruik dan de link Wachtwoord vergeten.","login.error.incorrect.password.title":"Uw gebruikersnaam of wachtwoord was onjuist.","login.link.forgottenPwd":"Wachtwoord vergeten","login.link.forgottenLogin":"Aanmeldingsnaam vergeten","login.login":"Aanmelden","login.password":"Wachtwoord:","login.required":"Vereist","login.optional":"(optioneel)<\/span>","login.required.message":"Velden gemarkeerd met * zijn verplicht","login.title":"Terugkerende klant","login.message":"Terugkerende klant","login.remember.me":"Houd mij ingelogd","menu.button.home":"Home:","mobile.basket.page.update":"Hoeveelheid bijwerken","mobile.checkout.cart.viewFullCart":"Bekijk volledige winkelwagen","mobile.checkout.cart.viewLess":"Minder weergeven","mobile.checkout.confirmOrder":"Bekijken van de bestelling.","mobile.checkout.continue.button":"Doorgaan","mobile.checkout.continue.shopping":"Doorgaan met winkelen","mobile.checkout.deliveryAddress":"Afleveradres","mobile.checkout.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Kies een afleveradres uit uw adresboek of voeg een nieuw toe","mobile.checkout.deliveryAddress.use":"Gebruik","mobile.checkout.deliveryMethod":"Leveringsopties","mobile.checkout.edit.link":"Bewerken","mobile.checkout.items.hide":"Items verbergen","mobile.checkout.items.show":"Meer items weergeven","mobile.checkout.multi.button.submit":"VERZENDEN","mobile.checkout.paymentMethod":"Betalingsgegevens","mobile.checkout.paymentMethod.add.card":"Nieuwe kaart toevoegen","mobile.checkout.paymentMethod.addOrSelect.card":"Selecteer een opgeslagen betaalkaart uit uw portemonnee of voeg een nieuwe kaart toe","mobile.payment.issueNumber":"Probleemnummer (alleen Maestro / Solo / Switch)","mobile.multi.checkout.selectExistingCard":"Kies uit bestaande betalingsgegevens","mobile.search.add.refinements":"Verfijnen","mobile.search.nav.clearSelections":"Alle selecties wissen","mobile.search.nav.facetValueCount":"{0}","mobile.storelocator.title":"Locator opslaan","order.free":"Gratis","order.itemPrice":"Prijs artikel","order.order.totals":"Totalen bestelling","order.orderItems":"Artikelen bestellen","order.product":"Product","order.productDetails":"Productgegevens","order.quantity":"Hoeveelheid","order.total":"Totaal","order.totals.delivery":"Levering:","order.totals.savings":"Korting:","order.totals.subtotal":"Subtotaal:","order.totals.total":"Totaal:","password.strength.medium":"Gemiddeld:","password.strength.minchartext":"Minimale lengte is %d tekens","password.strength.strong":"Sterk","password.strength.tooshortpwd":"Te kort","password.strength.verystrong":"Zeer sterk","password.strength.veryweak":"Zeer zwak","password.strength.weak":"Zwak","payment.cardNumber":"Creditcardnummer","payment.cardNumber.invalid":"Voer een geldig kaartnummer in","payment.cardType":"Kaarttype","payment.cardType.invalid":"Selecteer een kaarttype","payment.cardType.pleaseSelect":"Selecteer een kaarttype","payment.billTo.pleaseSelect":"Selecteer een bedrijf","payment.billingAddress.pleaseSelect":"Selecteer een adres","payment.cvn":"Beveiligingscode","payment.expiryDate":"Vervaldatum","payment.expiryMonth.invalid":"Selecteer de vervalmaand van de kaart","payment.expiryYear.invalid":"Selecteer het vervaljaar van de kaart","payment.issueNumber":"Nummer van uitgifte","payment.issueNumber.invalid":"Alleen cijfers zijn toegestaan voor dat veld","payment.issueNumber.toolong":"Het uitgiftenummer is te lang.","payment.month":"maand op.","payment.poOrJobNumber":"Ordernummer","poOrJobNumber.isEmpty":"Voer een P.O.- of functienummer in","poOrJobNumber.invalid":"Voer een geldig PO- of functienummer in","payment.billTo":"Factureren aan","payment.billingAddress":"Postadres:","payment.nameOnCard":"Naam op kaart","payment.nameOnCard.invalid":"Voer de naam op de kaart in","payment.startDate":"Startdatum (alleen Maestro / Solo / Switch)","payment.startDate.invalid":"Startdatum moet voorafgaan aan de vervaldatum","payment.year":"JAAR","payment.paymentMethod":"Betaalmethode","payment.invoice":"Factuur:","payment.creditCard":"Creditcard","payment.addNewBillingAddress":"Nieuw factuuradres toevoegen","paymentMethod.billingAddress.header":"Postadres:","paymentMethod.header":"Betalingsgegevens","pickup.back.to.product.page":"< Terug naar productpagina","pickup.buy.online.message":"Koop je producten nu en haal ze later op in de winkel.","pickup.force.in.stock":"OP VOORRAAD","pickup.here.button":"Wateropnamekop","pickup.in.stock":"{0} OP VOORRAAD","pickup.in.store":"Ophalen in de winkel","pickup.in.store.back.to.results":"terug","pickup.location.required":"Geef uw locatie op om producten te zien die in uw regio beschikbaar zijn.","pickup.mobile.back.to.cart.page":"Terug naar winkelmandje","pickup.mobile.back.to.product.page":"Terug naar productpagina","pickup.out.of.stock":"NIET OP VOORRAAD","pickup.pagination.first":"FIRST","pickup.pagination.last":"Laatste","pickup.pagination.next":"Volgende","pickup.pagination.from":"van ","pickup.pagination.stores":" winkels gevonden","pickup.pagination.page.details":"{0} naar {1} van {2}","pickup.pagination.previous":"Vorige","pickup.product.availability":"Beschikbaarheid product per winkellocatie","pickup.product.by.store.location":"Product per winkellocatie","pickup.results.button":"Ophalen","pickup.search.button":"Winkels zoeken","pickup.search.message":"Voer een plaats of postcode in:","popup.cart.empty":"Lege winkelwagen","popup.cart.pickup":"Ophalen","popup.cart.quantity":"Hoeveelheid","popup.cart.quantity.added":"Hoeveelheid toegevoegd","popup.cart.showing":"Items weergeven {0} {1} ","popup.cart.total":"Totaal","popup.close":"Sluiten","popup.quick.view.select":"Opties selecteren","popup.cart.showall":"Alles weergeven","product.average.review.rating":"Gemiddelde beoordeling producten {0} / 5","product.bookmark.and.share":"Bladwijzer en delen","product.close":"Sluiten","product.image.zoom.in":"Klik om in te zoomen","product.image.zoom.out":"Uitzoomen","product.overview":"Nadere informatie","product.price.from":"VAN","product.product.details":"Productgegevens","product.product.details.future.date":"Geschatte leveringsdatum","product.product.details.future.nostock":"Het spijt ons, maar dit product heeft geen toekomstige beschikbaarheid.","product.product.details.future.quantity":"Hoeveelheid","product.product.details.future.title":"Toekomstige beschikbaarheid","product.product.details.more":"Meer productdetails","product.product.spec":"Specificaties","product.related.products":"VERWANTE PRODUCTEN","product.share.email":"E-mail","product.share.print":"Afdrukken","product.share.sendToFacebook":"Verzenden naar Facebook","product.share.share":"Delen","product.share.tweet":"Tweet dit","product.share.viewMoreServices":"Meer services bekijken","product.variants.available":"is online beschikbaar.","product.variants.colour":"Kleur","product.variants.in.stock":"Op voorraad","product.variants.only.left":"alleen online {0} gelaten","product.variants.out.of.stock":"Niet op voorraad","product.variants.select.size":"Selecteer een maat","product.variants.select.style":"Selecteer eerst stijl","product.variants.select.variant":"Selecteer een variant","product.variants.size":"Maat","product.variants.size.guide":"Gids voor maten","product.variants.type":"Type","product.variants.update":"update","product.volumePrices.column.price":"Prijs elk","product.volumePrices.column.qa":"Hoeveelheid","profile.personal.details":"Persoonsgegevens","profile.company.details":"Bedrijfsgegevens","profile.account.details":"contactgegevens","profile.company.name":"Bedrijfsnaam","profile.company.address":"Bedrijfsadres","profile.company.street":"Straat","profile.company.city":"Plaats","profile.company.state":"Staat/regio","profile.company.zip":"Postcode","profile.checkEmail":"Nieuw e-mailadres bevestigen","profile.checkEmail.invalid":"Bevestig uw e-mailadres","profile.checkNewPassword":"Nieuw wachtwoord bevestigen","profile.checkNewPassword.invalid":"Bevestig uw nieuwe wachtwoord","profile.checkPwd":"Nieuw wachtwoord bevestigen","profile.checkPwd.invalid":"Bevestig uw wachtwoord","profile.currentPassword":"Huidig wachtwoord","profile.currentPassword.invalid":"Voer uw huidige wachtwoord in","profile.email":"E-mailadres","profile.email.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in","profile.email.new":"Nieuw e-mailadres","profile.email.unique":"Het door u ingevoerde e-mailadres is niet beschikbaar","profile.firstName":"Voornaam","profile.firstName.invalid":"Voer een voornaam in","profile.lastName":"Achternaam","profile.lastName.invalid":"Voer een achternaam in","profile.newPassword":"Nieuw wachtwoord","profile.newPassword.invalid":"Voer uw nieuwe wachtwoord in","profile.pwd":"Wachtwoord:","profile.pwd.invalid":"Voer uw wachtwoord in","profile.submit":"Update","profile.title":"Functie","profile.title.invalid":"Selecteer een titel","viewSoldTo.header.soldToParty":"Sold to","viewSoldTo.header.name":"Naam","viewSoldTo.header.streetName":"Naam straat","viewSoldTo.header.city":"Plaats","viewSoldTo.header.stateOrRegion":"Staat of regio","viewSoldTo.header.postalCode":"Postcode","viewSoldTo.header.country":"Land","register.back.login":"Terug naar inloggen","register.checkPwd":"Nieuw wachtwoord bevestigen","register.checkPwd.invalid":"Bevestig uw wachtwoord","register.description":"Voor snel bestellen, eenvoudige toegang tot eerdere bestellingen en de mogelijkheid om een adresboek en winkelinstellingen aan te maken. Registreer hieronder.","register.email":"E-mailadres","register.email.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in","register.firstName":"Voornaam","register.firstName.invalid":"Voer een voornaam in","register.lastName":"Achternaam","register.lastName.invalid":"Voer een achternaam in","register.name.invalid":"De gecombineerde lengte van voornaam en achternaam moet minder dan 255 tekens zijn","register.new.customer":"Hebt u geen account?","register.phone":"Telefoonnummer (mobiele voorkeur)","register.pwd":"Wachtwoord:","register.pwd.invalid":"Voer een sterk wachtwoord in (ten minste 6 tekens)","register.remember":"Onthoud mij op deze computer","register.submit":"Account aanmaken","register.title":"Functie","register.title.invalid":"Selecteer een titel","register.sso.description.line1":"Er zijn veel voordelen verbonden aan het registreren voor een account bij Tennant Company: toegang tot uw bestelgeschiedenis en het indienen van serviceaanvragen, het opslaan van uw verzend- en betalingsinformatie voor sneller bestellen in de toekomst en toegang tot beveiligde bronnen en documentatie van Tennant. Onderdeel van een grotere organisatie? Door u te registreren synchroniseert u uw bestelgeschiedenis met uw accountbeheerder en krijgt u toegang tot toekomstige promoties.","register.sso.description.line2":"Als u deze optie kiest, wordt u weggeleid van uw winkelwagen en wordt uw mogelijkheid om af te rekenen tot 48 uur vertraagd. Als u onmiddellijk wilt bestellen, ga dan verder als gast.","registration.confirmation.message.subtitle":"Controleer uw e-mailadres om uw e-mailadres te verifiëren.","registration.confirmation.message.title":"Bedankt voor uw registratie.","registration.error.account.exists.subtitle":"Als u uw wachtwoord bent vergeten, gebruik dan de link Wachtwoord vergeten.","registration.error.account.exists.title":"Er bestaat al een account voor dit e-mailadres.","review.alias":"Uw naam","review.back":"Terug naar beoordelingen","review.based.on":"({0})","review.based.on.one":"Gebaseerd op {0} beoordeling","review.comment":"Beschrijving bekijken","review.comment.invalid":"Voer een beschrijving in","review.confirmation.thank.you.subtitle":"We proberen alle beoordelingen binnen 24 uur op de site te plaatsen.","review.confirmation.thank.you.title":"Bedankt voor uw beoordeling.","review.general.error":"Vul alle verplichte beoordelingsvelden in","review.headline":"Titel beoordelen","review.headline.invalid":"Voer een titel in","review.no.reviews":"Wees de eerste die een review schrijft.","review.number.of":"van","review.number.reviews":"Beoordeling","review.rating":"Uw beoordeling","review.rating.alt":"sterren","review.rating.invalid":"Voer een beoordeling in","review.required":"Velden gemarkeerd* zijn verplicht","review.reviews":"Beoordeling","review.see.reviews":"Beoordelingen weergeven","review.show.all":"Alles weergeven","review.show.less":"Minder weergeven","review.show.more":"Meer weergeven","review.submit":"Beoordeling indienen","review.submitted.anonymous":"Anoniem","review.submitted.by":"Ingediend door","review.write.description":"Voer uw beoordeling in","review.write.review":"Beoordeling schrijven","review.write.title":"Een beoordeling schrijven","review.write.title.product":"Schrijf een beoordeling voor {0}","search.back.to.product.list":"Terug naar productlijst","search.meta.description.on":"Aan","search.meta.description.results":"Zoekresultaten voor","search.meta.title":"Zoeken","search.mobile.no.results":"Geen resultaten gevonden.","search.mobile.page.currentPage":"{0} - {1} van {2} producten","search.mobile.page.linkNextPage":"Volgende »","search.mobile.page.linkPreviousPage":"« Vorige","search.mobile.page.searchText":"U zocht naar \"{0}\"","search.mobile.page.showAllResults":"Alles weergeven","search.mobile.page.sortTitle":"Sorteren op:","search.mobile.page.totalResults":"{0} artikel(en)","search.nav.appliedFilters":"Verwijderen","search.nav.categoryNav":"Winkelen op categorie","search.nav.changeLocation":"Locatie wijzigen","search.nav.done.button":"GEREED","search.nav.facetShowLess":"minder-","search.nav.facetShowLess_availableInStores":"minder winkels...","search.nav.facetShowLess_category":"minder categorieën...","search.nav.facetShowLess_collection":"minder collecties...","search.nav.facetShowLess_colour":"minder kleuren...","search.nav.facetShowLess_price":"minder prijzen...","search.nav.facetShowLess_size":"minder maten...","search.nav.facetShowLess_style":"minder stijlen...","search.nav.facetShowMore":"(meer)","search.nav.facetShowMore_availableInStores":"meer winkels...","search.nav.facetShowMore_category":"meer categorieën...","search.nav.facetShowMore_collection":"meer collecties...","search.nav.facetShowMore_colour":"meer kleuren...","search.nav.facetShowMore_price":"meer prijzen...","search.nav.facetShowMore_size":"meer maten...","search.nav.facetShowMore_stores":"Meer winkels weergeven","search.nav.facetShowMore_style":"meer stijlen...","search.nav.facetTitle":"Winkelen op {0}","search.nav.facetValueCount":"({0})","search.nav.refine.button":"Verfijnen","search.nav.refinements":"Verfijningen","search.nav.removeAttribute":"Attribuut verwijderen","search.nav.resultsForStore":"Resultaten voor ","search.no.results":"0 items gevonden voor trefwoord {0}<\/strong>","search.page.currentPage":"Pagina van ","search.page.firstPage":"«","search.page.lastPage":"»","search.page.linkNextPage":"Volgende pagina","search.page.linkPreviousPage":"Vorige pagina","search.page.nearbyStores":"Je hebt gezocht naar winkels in de buurt","search.page.searchText":"U zocht naar \"{0}\"","search.page.showAllResults":"Alles weergeven","search.page.showPageResults":"Toon gepagineerd","search.page.sortTitle":"Sorteren op:","search.page.totalResults":"{0} Producten gevonden","search.placeholder":"Ik ben op zoek naar","search.spellingSuggestion.prompt":"Bedoelde u:","orderHistory.page.totalResults":"van {0} bestellingen","orderHistory.page.totalResultsDetails":"{0} van {1} bestellingen","storeDetails.map.link":"Kaart","storeDetails.table.address":"Adres","storeDetails.table.distance":"Afstand","storeDetails.table.distanceFromCurrentLocation":"{0} vanaf huidige locatie","storeDetails.table.distanceFromSource":"VAN","storeDetails.table.email":"E-mail","storeDetails.table.features":"Kenmerken","storeDetails.table.from":"VAN","storeDetails.table.opening":"Uren","storeDetails.table.opening.closed":"Gesloten","storeDetails.table.opening.opened":"Geopend","storeDetails.table.openingSpecialDays":"Speciale openingstijden","storeDetails.table.telephone":"Telefoon","storeDetails.title":"Gegevens winkel","storeFinder.currentPosition":"Huidige positie","storeFinder.find.a.store":"Zoek een winkel","storeFinder.findStoresNearMe":"Vind winkels bij mij in de buurt","storeFinder.line.text":"OF","storeFinder.link":"Winkelzoeker","storeFinder.meta.description.results":"winkellocaties in de buurt van","storeFinder.meta.title":"Winkels in de buurt van","storeFinder.navigateTo":"Navigeren naar","storeFinder.nearby.stores":"Winkels in de buurt","storeFinder.orSearchBy":"Of zoek op:","storeFinder.pagination.from":"van ","storeFinder.pagination.next":"Volgende","storeFinder.pagination.previous":"Vorige","storeFinder.pagination.stores":" winkels gevonden","storeFinder.postcode.town":"Postcode / plaats","storeFinder.search":"Zoeken","storeFinder.see.more":"Meer bekijken","storeFinder.store.locator":"Locator opslaan","storeFinder.stores.nearby":"Winkels in de buurt","storeFinder.stores.nearto":"Winkels in de buurt van: {0}","storeFinder.table.address":"Adres","storeFinder.table.distance":"Afstand","storeFinder.table.opening":"Openingstijden","storeFinder.table.store":"Winkel","storeFinder.table.view.map":"Kaart weergeven","storeFinder.table.view.store":"Winkel bekijken","storeFinder.use.this.form":"Gebruik dit formulier om naar een winkel te zoeken","storeFinder.viewMap":"Kaart weergeven","text.free":"Gratis","storefinder.searchterm.invalid":"Voer een zoekterm of postcode in","storelocator.error.no.results.subtitle":"Controleer of u een geldige postcode of plaatsnaam hebt ingevoerd.","storelocator.error.no.results.title":"Er zijn geen winkelresultaten gevonden voor uw zoekcriteria.","storelocator.postcode.city.search":"Postcode/Stad zoeken","storelocator.query":"Postcode / plaats","storelocator.search.results.go":"ZOEKEN","storelocator.search.totalResults":"D{0}ichtstbijzijnde winkels tonen","system.error.link.expired.subtitle":"Vul het formulier voor vergeten wachtwoorden opnieuw in.","system.error.link.expired.title":"Sorry, deze link is verlopen","system.error.page.not.found":"404 Pagina niet gevonden","text.account.account":"Rekeningnr.","text.account.addressBook":"Adresboek","text.account.addressBook.addAddress":"Adres toevoegen","text.account.addressBook.addEditAddress":"Adres toevoegen/bewerken","text.account.addressBook.addEditform":"Gebruik dit formulier om een adres toe te voegen/te bewerken","text.account.addressBook.addressDetails":"Adresgegevens","text.account.addressBook.confirmationUpdated":"Uw adres is bijgewerkt","text.account.addressBook.manageDeliveryAddresses":"Uw afleveradres beheren","text.account.addressBook.manageYourAddresses":"Uw adresboek beheren","text.account.addressBook.noSavedAddresses":"Geen opgeslagen adressen gevonden","text.account.addressBook.saveAddress":"Adres opslaan","text.account.addressBook.setDefaultDeliveryAddress":"Standaard afleveradres instellen","text.account.addressBook.updateAddress":"Adres bijwerken","text.account.addressBook.yourDefaultAddress":"Dit is uw standaardadres","text.account.addressBook.back.btn":"terug","text.account.change.email.address":"E-mailadres wijzigen","text.account.confirmation.password.updated":"Uw wachtwoord is gewijzigd.","text.account.order.consignment.status.cancelled":"Geannuleerd","text.account.order.consignment.status.pickedup":"Opgehaald","text.account.order.consignment.status.readyforpickup":"Ophalen in de winkel","text.account.order.consignment.status.shipped":"Verzonden","text.account.order.consignment.status.notshipped":"Niet verzonden","text.account.order.consignment.status.processing":"In uitvoering","text.account.order.consignment.pickUpBy":"Ophalen door","text.account.order.unconsignedEntry.status.pending":"In afwachting","text.account.order.consignment.trackingID.notavailable":"Nu verkrijgbaar","text.account.order.delivery":"Levering:","text.account.order.shipping":"Transportkosten","text.account.order.includesTax":"Uw bestelling is inclusief {0} BTW","text.account.order.netTax":"BTW:","text.account.order.orderBreadcrumb":"Bestelling {0}","text.account.order.order":"Bestelling","text.account.order.orderNumber":"Ordernummer: {0}<\/span>","text.account.order.orderNumberShort":"Ordernummer: {0}","text.account.order.orderDetails.orderNumber":"Ordernummer {0}","text.account.order.orderPlaced":"Geplaatst op {0}","text.account.order.orderStatus":"De bestelling is {0}","text.account.order.orderTotals":"Totaal bestelling","text.account.order.pickup.location":"Locatie voor ophalen:","text.account.order.receivedPromotions":"Ontvangen promoties","text.account.order.savings":"Korting:","text.account.order.status":"Status","text.account.order.status.display.cancelled":"Geannuleerd","text.account.order.status.display.cancelling":"Annuleren in behandeling","text.account.order.status.display.completed":"Voltooid","text.account.order.status.display.created":"Aangemaakt","text.account.order.status.display.error":"In afwachting","text.account.order.status.display.Error":"In afwachting","text.account.order.status.display.open":"Open","text.account.order.status.display.processing":"In uitvoering","text.account.order.subtotal":"Subtotaal","text.account.order.summary":"Hieronder vindt u een samenvatting van uw bestelling:","text.account.order.title.deliveryItems":"Leveringsartikelen","text.account.order.title.inProgressItems":"Bestellingsitems in uitvoering","text.account.order.title.storePickUpItems":"Ophaalitems opslaan","text.account.order.title.details":"Bestelgegevens","text.account.order.total":"Totaal","text.account.order.total.includesTax":"Totaal inclusief {0} BTW","text.account.order.tracking":"Tracking nummer","text.account.order.shipto":"Verzenden naar","text.account.order.qty":"Aantal","text.account.order.warning.storePickUpItems":"Herinnering - Haal uw artikel(en) binnenkort op.","text.account.order.yourOrder":"Uw bestelling","text.account.order.totalSavings":"Je hebt opgeslagen {0} op je bestelling","text.account.order.back.btn":"terug","text.account.orderHistory":"Bestelgeschiedenis","text.account.orderHistory.description":"U kunt de status van alle bestellingen hier bekijken.","text.account.orderHistory.query.option.poNumber":"PO/ Uw referentie","text.account.orderHistory.query.option.poNumber.job":"P.O./Taaknr.","text.account.orderHistory.query.option.orderID":"Ordernummer","text.account.orderHistory.query.option.productID":"Artikelnummer","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod":"Bestelperiode","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus":"Verzendstatus","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus":"Status facturering","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus":"Algemene status","text.account.orderHistory.query.option.creationDate":"Besteldatum","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.open":"Open","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.inProcess":"Verwerken","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.complete":"Voltooid","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.canceled":"Geannuleerd","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.today":"Heden","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.since_Yesterday":"Sinds gisteren","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Afgelopen 7 dagen","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Afgelopen 30 dagen","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_12_Months":"Afgelopen 12 maanden","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.shipped":"Verzonden","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.not_Shipped":"Niet verzonden","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.billed":"Gefactureerd","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.not_Billed":"Niet gefactureerd","text.account.orderHistory.sort.label":"SORTEREN","text.account.orderHistory.sort.label.orders":"Bestellingen","text.account.orderHistory.sort.label.sortBy":"Sorteren op","text.account.orderHistory.sort.button.cancel":"ANNULEREN","text.account.orderHistory.sort.button.apply":"Toepassen","text.account.orderHistory.sort.orderNumberAsc":"Ordernummer oplopend","text.account.orderHistory.sort.orderNumberDesc":"Ordernummer Aflopend","text.account.orderHistory.sort.poNumberAsc":"PO/Uw referentie oplopend","text.account.orderHistory.sort.poNumberDesc":"PO/Uw referentie aflopend","text.account.orderHistory.sort.overallStatusAsc":"Algehele status oplopend","text.account.orderHistory.sort.overallStatusDesc":"Algehele status Aflopend","text.account.orderHistory.sort.creationDateAsc":"Besteldatum oplopend","text.account.orderHistory.sort.creationDateDesc":"Besteldatum oplopend","text.account.orderHistory.result.column.orderID":"ORDERNUMMER","text.account.orderHistory.result.column.poNumber":"P.O / Functienummer","text.account.orderHistory.result.column.poNumber.job":"PO/ UW REFERENTIE","text.account.orderHistory.result.column.creationDate":"BESTELDATUM","text.account.orderHistory.result.column.status":"STATUS","text.account.orderHistory.result.column.trackingNum":"TRACKING NUMMER","text.account.orderHistory.result.noResult":"Geen resultaten","text.account.orderHistory.result.tracking.none":"N.v.t.","text.account.orderHistory.result.multiShipments":"{0} Zendingen","text.account.orderHistory.query.button.name":"Zoeken","text.account.orderHistory.back":"terug","text.account.orderHistory.actions":"Acties","text.account.orderHistory.datePlaced":"Datum geplaatst","text.account.orderHistory.mobile.page.currentPage":"van","text.account.orderHistory.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} van {2} bestellingen","text.account.orderHistory.mobile.page.linkNextPage":"Volgende »","text.account.orderHistory.mobile.page.linkPreviousPage":"« Vorige","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byDate":"Datum","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byOrderNumber":"Ordernummer","text.account.orderHistory.mobile.page.sortTitle":"Sorteren op:","text.account.orderHistory.mobile.page.totalResults":"{0} Bestellingen gevonden","text.account.orderHistory.emptyOrderHistory":"Bestelgeschiedenis leeg","text.account.orderHistory.noOrders":"Geen bestellingen gevonden","text.account.orderHistory.orderNumber":"Ordernummer","text.account.orderHistory.orderStatus":"Status van bestelling","text.account.orderHistory.page.currentPage":"Pagina van ","text.account.orderHistory.page.firstPage":"«","text.account.orderHistory.page.lastPage":"»","text.account.orderHistory.page.linkNextPage":"Volgende pagina","text.account.orderHistory.page.linkPreviousPage":"Vorige pagina","text.account.orderHistory.page.showAllResults":"Alles weergeven","text.account.orderHistory.page.showPageResults":"Toon gepagineerd","text.account.orderHistory.page.sort.byDate":"Datum","text.account.orderHistory.page.sort.byOrderNumber":"Ordernummer","text.account.orderHistory.page.sortTitle":"Sorteren op","text.account.orderHistory.page.totalResults":"van {0} bestellingen","text.account.orderHistory.page.totalResultsCurrPage":"{0} van {1} bestellingen","text.account.orderHistory.page.totalResultsSinglePag":"Bestellingen","text.account.orderHistory.page.totalResultsSingleOrder":"1 bestelling","text.account.orderHistory.total":"Totaal","text.account.orderHistory.viewOrders":"Uw bestelgeschiedenis bekijken","text.account.orderDetails.orderId":"Ordernummer:","text.account.orderDetails.generalInformation":"Algemene informatie","text.account.orderDetails.poNumber":"P.O./functienummer","text.account.orderDetails.requestedDeliveryDate":"Gewenste leverdatum","text.account.orderDetails.successorDocuments":"Documenten opvolger","text.account.orderDetails.overallStatus":"Algemene status","text.account.orderDetails.shippingStatus":"Verzendstatus","text.account.orderDetails.billingStatus":"Status facturering","text.account.orderDetails.createdOn":"Aangemaakt op:","text.account.orderDetails.billingDetails":"Factuurgegevens","text.account.orderDetails.billTo":"Factureren aan","text.account.orderDetails.shippingDetails":"Verzendgegevens","text.account.orderDetails.shipTo":"Verzenden naar","text.account.orderDetails.shippingMethod":"Verzendmethode","text.account.orderDetails.name":"Naam","text.account.orderDetails.serviceLevel":"Serviceniveau","text.account.orderDetails.paymentDetails":"Betalingsgegevens","text.account.orderDetails.paymentMethod":"Betaalmethode","text.account.orderDetails.subTotal":"Subtotaal","text.account.orderDetails.tax":"BTW","text.account.orderDetails.savings":"Korting","text.account.orderDetails.shipping":"Transportkosten","text.account.orderDetails.orderTotal":"Totaal bestelling","text.account.orderDetails.orderDetails":"bestelgegevens","text.account.orderDetails.shipment":"zending","text.account.orderDetails.of":"van","text.account.orderDetails.cancelledItems":"Geannuleerde items","text.account.orderDetails.trackingNumber":"Tracking nummer","text.account.orderDetails.shipDate":"Verzenddatum","text.account.orderDetails.estimatedShipDate":"Geschatte verzenddatum","text.account.orderDetails.unavailable":"Niet beschikbaar","text.account.orderDetails.item":"Onderdeel","text.account.orderDetails.quantity":"Hoeveelheid","text.account.orderDetails.totalPrice":"Totale prijs ","text.account.orderDetails.qty":"Aantal","text.account.orderDetails.viewAll":"Alles weergeven","text.account.orderDetails.items":"artikelen","text.account.orderDetails.viewLess":"Minder weergeven","text.account.paymentDetails":"Betalingsgegevens","text.account.paymentType":"Type betaling","text.account.paymentDetails.billingAddress":"Postadres:","text.account.paymentDetails.managePaymentDetails":"Beheer uw betalingsgegevens","text.account.paymentDetails.noPaymentInformation":"Geen opgeslagen betalingsgegevens","text.account.paymentDetails.paymentCard":"Betaalkaart","text.account.paymentDetails.paymentCard.default":"Mijn standaard betaalkaart","text.account.paymentDetails.setDefaultPaymentDetails":"Standaard betalingsgegevens instellen","text.account.paymentDetails.delete":"Verwijderen","text.account.paymentDetails.delete.following":"De volgende betaalmethode wordt verwijderd","text.account.paymentDetails.delete.popup.title":"Betaling verwijderen","text.account.profile":"Profiel","text.account.profile.cancel":"Annuleren","text.account.profile.changePassword":"Verander uw wachtwoord","text.account.profile.resetPassword":"Wachtwoord opnieuw instellen","text.account.profile.resetPasswordDetails":"Voer uw nieuwe wachtwoord in.","text.account.profile.changePassword.mobile":"Wachtwoord wijzigen","text.account.profile.confirmationUpdated":"Uw profiel is bijgewerkt","text.account.profile.confirmationSoldToUpdated":"Uw Verkocht aan-feest is gewijzigd in {0}","text.account.profile.soldToListHeader":"Selecteer uit de onderstaande lijst om door te gaan","text.account.profile.soldToListHeaderAndWarning":"Selecteer uit de onderstaande lijst om door te gaan. De artikelen in uw winkelwagen zijn gekoppeld aan een specifieke Verkocht aan partij en kunnen niet worden overgedragen aan een andere Verkocht aan partij.","text.account.profile.errorChangeSoldToUpdated":"Selecteer actief verkocht aan.","text.account.profile.cartWasDestroyed":"Artikelen die al in de winkelwagen zitten, worden niet overgedragen wanneer u uw actieve Verkocht aan wijzigt.","text.account.profile.emailNotChanged":"Uw e-mailadres is niet bijgewerkt","text.account.profile.paymentCart.removed":"Betaalkaart verwijderd","text.account.profile.saveUpdates":"Update","text.account.profile.updateEmail":"Werk uw e-mailadres bij","text.account.profile.updateEmail.mobile":"E-mailadres wijzigen","text.account.profile.updateEmailAddress":"Voer uw nieuwe e-mailadres in en bevestig met uw wachtwoord","text.account.profile.updateForm":"Gebruik dit formulier om uw persoonsgegevens bij te werken","text.account.profile.updatePassword":"Gebruik dit formulier om het wachtwoord van uw account bij te werken","text.account.profile.updatePasswordForm":"Wachtwoord bijwerken","text.account.profile.updatePersonalDetails":"Persoonsgegevens bijwerken","text.account.profile.updatePersonalDetails.mobile":"Bewerken","text.account.profile.updateProfile.mobile":"Profiel bijwerken","text.account.profile.viewSoldToAccount":"Verkocht aan account bekijken","text.account.profile.selectSoldToParty":"Selecteer Sold to","text.account.profile.soldToParty":"Sold to","text.account.profile.selectSoldTo":"Selecteer Verkocht aan","text.account.trackOrders":"Volg uw bestellingen","text.account.viewOrderHistory":"Bestelgeschiedenis bekijken","text.account.orderDetails.backToOrderHistory":"Terug naar bestelgeschiedenis","text.account.yourAccount":"My Account","text.address.delete":"Verwijderen","text.address.delete.popup.title":"Adres verwijderen","text.address.remove.confirm":"Weet u zeker dat u deze foto wilt verwijderen?","text.address.remove.following":"Het volgende adres wordt uit uw adresboek verwijderd","text.backToMobileStore":"Mobiel:","text.button.cancel":"Annuleren","text.button.menu":"Menu","text.button.new":"Nieuw","text.button.save":"Bespaar kosten","text.button.showall":"Alles weergeven","text.button.use":"Gebruik","text.cart":"Winkelwagen","text.connect":"Verbinden","text.copyright":"&kopie; hybris software 2015","text.guest.customer":"Gast","text.header.connect":"Verbinden","text.header.language":"Klik hier om de taal te wijzigen","text.header.languageandcurrency":"Taal en valuta","text.header.loginandaccount":"Inloggen en account","text.header.menu":"Menu","text.header.storefinder":"Winkelzoeker","text.headertext":"Bevestigen","text.headertext.conf":"Bevestigen","text.headertext.error":"Fout(en)","text.headertext.info":"Info","text.headline.addaddress":"Klik om een adres toe te voegen","text.headline.addtocart":"Klik om het product aan de winkelwagen toe te voegen","text.headline.bottombanner":"Onderste banner","text.headline.breadcrumbs":"Broodkruimels","text.headline.categories":"Klik hier op de menuknop om naar de categorieën te gaan","text.headline.findstore":"Vind uw winkel","text.headline.footer.navigationbar":"Blader door de navigatiebalk van de voettekst","text.headline.homebanner":"Bovenste banner","text.headline.login":"Klik hier om in te loggen","text.headline.myaccount":"Klik hier om in te loggen of naar uw account te gaan","text.headline.navigationbar":"Blader door de navigatiebalk","text.headline.orderinfo":"Alle informatie over bezorgadres, bezorgmethode en betaalmethode","text.headline.orderitems":"Alle informatie over je bestellingsartikelen","text.headline.orders":"Bekijk uw bestellingen","text.headline.productcategories":"Productcategorieën","text.headline.productinfo":"Klik voor meer informatie over productoverzicht, productbeoordeling of leveringsmethode","text.headline.profile":"Klik hier om uw profiel, adresboek, betalingsgegevens of bestelgeschiedenis te bekijken","text.headline.refinements":"Kies de relevantie of voeg verfijningen toe","text.headline.register":"Klik hier om een nieuwe klant te registreren","text.headline.search":"Hier kunt u zoeken naar producten","text.headline.sortandrefine":"Sorteren en verfijnen","text.headline.terms":"Ga akkoord met de algemene voorwaarden","text.help":"Help","text.javascript.disabled":"JavaScript is vereist om toegang te krijgen tot de pagina. Schakel JavaScript in.","text.label.loadingmoreresults":"Meer resultaten laden...","text.label.showmoreresults":"Meer resultaten weergeven","text.link.home.label":"Home:","text.link.privacyPolicy":"Privacybeleid","text.link.termsOfSale":"Verkoopvoorwaarden","text.loadingMessage":"Wordt geladen ...","text.logout":"Afmelden","text.myaccount":"« My Account","text.myaccount.orderHistory":"« Bestelgeschiedenis","text.paymentcard.remove.confirm":"Weet u zeker dat u deze foto wilt verwijderen?","text.productreviews":"Beoordeling","text.storefinder.desktop.page.currentPage":"van","text.storefinder.desktop.page.firstPage":"«","text.storefinder.desktop.page.lastPage":"»","text.storefinder.desktop.page.linkNextPage":"Volgende","text.storefinder.desktop.page.linkPreviousPage":"Vorige","text.storefinder.desktop.page.showAllResults":"Alles weergeven","text.storefinder.desktop.page.showPageResults":"Toon gepagineerd","text.storefinder.desktop.page.sort.byName":"Op naam","text.storefinder.desktop.page.sortTitle":"Sorteren op:","text.storefinder.desktop.page.totalResults":"{0} Winkels gevonden","text.storefinder.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} van {2} winkels","text.storefinder.mobile.page.currentPage":"van","text.storefinder.mobile.page.description":"Geef uw locatie op om winkels in uw omgeving te zien of laat uw apparaat winkels in de buurt voor u vinden","text.storefinder.mobile.page.linkNextPage":"Volgende »","text.storefinder.mobile.page.linkPreviousPage":"« Vorige","text.storefinder.mobile.page.noResults":"Geen resultaten voor uw gebied.","text.storefinder.mobile.page.totalResults":"{0} Winkels gevonden","text.storefinder.responsive.page.currentPage":"van","text.storefinder.responsive.page.firstPage":"«","text.storefinder.responsive.page.lastPage":"»","text.storefinder.responsive.page.linkNextPage":"Volgende","text.storefinder.responsive.page.linkPreviousPage":"Vorige","text.storefinder.responsive.page.showAllResults":"Alles weergeven","text.storefinder.responsive.page.showPageResults":"Toon gepagineerd","text.storefinder.responsive.page.sort.byName":"Op naam","text.storefinder.responsive.page.sortTitle":"Sorteren op:","text.storefinder.responsive.page.totalResults":"1-10 van {0} winkels gevonden","text.stores":"Winkels","text.swithToMobileStore":"Terugschakelen naar mobiel","text.viewfullsite":"Volledige site bekijken","text.expresscheckout.header":"Versneld bestellen","text.expresscheckout.title":"Profiteer van sneller bestellen door:","text.expresscheckout.line1":"Een standaard afleveradres instellen in uw account of bij het bestellen","text.expresscheckout.line2":"Standaard betalingsgegevens instellen bij het bestellen","text.expresscheckout.line3":"Een standaard verzendmethode gebruiken","text.expresscheckout.info1":"Door uw instellingen op deze manier te configureren, gaan ondertekende gebruikers direct door naar de stap Laatste beoordeling wanneer ze bestellen.","text.expresscheckout.info2":"Gebruikers die zich nog niet hebben aangemeld, kunnen Express Checkout kiezen in de winkelwagen.","text.expresscheckout.info3":"De functie voor expres bestellen is niet beschikbaar voor gastgebruikers.","text.iconCartRemove":"Verwijderen","text.addToCart":"Toevoegen aan winkelwagen","updatePwd.checkPwd":"Nieuw wachtwoord bevestigen","updatePwd.checkPwd.invalid":"Bevestig uw wachtwoord","updatePwd.description":"Voer een nieuw wachtwoord in.","updatePwd.pwd":"Nieuw wachtwoord","updatePwd.pwd.invalid":"Voer een sterk wachtwoord in (ten minste 6 tekens)","updatePwd.submit":"Update","updatePwd.title":"Wachtwoord bijwerken","resetPwd.title":"Wachtwoord opnieuw instellen","updatePwd.token.invalid":"De link die werd gebruikt om toegang te krijgen tot de updatepagina was ongeldig.","updatePwd.token.invalidated":"Uw wachtwoord is al bijgewerkt.","validation.checkEmail.equals":"E-mailadres en e-mailadres opnieuw invoeren komen niet overeen","validation.checkPwd.equals":"Het nieuwe wachtwoord en het bevestigingswachtwoord komen niet overeen.","paymentMethod.paymentDetails.expires":"Vervalt {0} / {1}","text.page.message.underconstruction":"Informatie:<\/strong> Pagina onder constructie - Niet volledig functioneel","text.component.message.underconstruction":"Informatie:<\/strong> Component in aanbouw - Niet volledig functioneel","product.view.details":"Details bekijken","order.form":"Bestelformulier","order.form.total":"Totaal bestelformulier","basket.page.viewFuture":"Toekomstige beschikbaarheid","basket.page.viewFuture.not.multisku":"De geselecteerde code {0} is geen multidimensionaal product.","basket.page.viewFuture.unavailable":"Toekomstig voorraadsysteem is niet beschikbaar, probeer het later opnieuw.","product.grid.yourPrice":"Uw prijs","product.grid.availability":"Beschikbaarheid","product.grid.futurestock.refresh":"Toekomst bijwerken","product.grid.expand":"Uitbreiden","product.grid.outOfStock":"Niet op voorraad","product.grid.subtotalText":"Subtotaal","product.grid.averagePriceUnitText":"Gemiddelde prijs/eenheid","product.grid.quantityText":"Hoeveelheid","product.grid.itemsText":"artikelen","product.grid.viewFuture":"Toekomst","product.grid.confirmQtys.message":"Als u deze pagina verlaat, verliest u de gegevens die u hebt ingevoerd!","product.grid.future.tooltip.error":"Het spijt ons, maar het is op dit moment niet mogelijk om de toekomstige beschikbaarheidsgegevens op te halen. Probeer het later opnieuw.","product.grid.future.tooltip.delivery":"Levering","product.grid.future.tooltip.qty":"stuks","product.grid.in.stock":"Op voorraad","text.volumePrices":"Volumeprijzen beschikbaar","orderdetail.checkout.title":"BESTELGEGEVENS","orderdetail.checkout.page.product":"Onderdeel","orderdetail.checkout.page.quantity":"Hoeveelheid","orderdetail.checkout.page.totalprice":"Totale prijs ","orderdetail.checkout.page.shipdate":"GESCHATTE VERZENDDATUM ","orderdetail.checkout.page.status":"Status ","orderdetail.checkout.page.product.description":"Deze materiaal(en) kunnen afzonderlijk worden verzonden (gevaarlijk, te groot).","orderdetail.checkout.page.listPrice":"Adviesprijs","orderdetail.checkout.page.netPrice":"Uw prijs","orderdetail.checkout.page.update":"Update","orderdetail.checkout.page.remove":"Verwijderen","orderdetail.checkout.page.updateAll":"Alles bijwerken","orderdetail.checkout.page.updateAll.message":"Meerdere hoeveelheden gewijzigd?","orderdetail.checkout.page.scheduledShipDate":"Verwachte verzenddatum","orderdetail.checkout.page.item.description":"Andere items","orderdetail.checkout.page.item.maxOrderQuantity":"Max. bestelhoeveelheid is {0}.","orderdetail.checkout.page.view.all.items":"Bekijk alle {0} items","orderdetail.checkout.page.schedules":"ITEM {0} VAN {1}","text.account.serviceRequestDetailID":"Serviceaanvraag","text.account.serviceRequestDetailText":"Gegevens serviceaanvraag","text.account.serviceRequestDetails.serialNumber":"Modelnummer/serienummer","text.account.serviceRequestDetails.reasonForService":"Reden voor service","text.account.serviceRequestDetails.additionalInfo":"Aanvullende informatie","text.account.serviceRequestDetails.shipTo":"Verzenden naar (locatie van machine)","text.account.serviceRequestDetails.serviceContact":"Neem contact op met de onderhoudsdienst","text.account.serviceRequestDetails.billTo":"Factureren aan","text.account.serviceRequestDetails.soldTo":"Verkocht aan","text.account.serviceRequestDetails.paymentMethod":"Betaalmethode","text.account.serviceRequest.message.NoAccessServiceRequest":"Sorry, u hebt niet voldoende rechten om toegang te krijgen tot serviceaanvragen.","text.account.serviceRequests":"Onderhoudsaanvragen","text.account.serviceRequest.Submit":"Verzenden","text.account.serviceRequest.Cancel":"Annuleren","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest":"Serviceaanvraag aanmaken","text.bulkorderpad.header":"Bulk Order","text.bulkorderpad.additem.partnumber":"Artikel(en) toevoegen op onderdeelnummer","text.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Voer artikel(en) en hoeveelheden in. Zorg ervoor dat er geen spaties in uw invoer staan. Klik op de knop \u2018+\u2019 (Meer velden toevoegen) om meer artikelen toe te voegen.
Heeft u een grote bestelling? Bespaar tijd en gebruik de methode kopiëren/plakken hieronder.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Onderdeelnummer","text.bulkorderpad.additem.qty.name":"stuks","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"Artikel(en) toevoegen door te kopiëren en plakken","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Kopieer en plak artikelnummers en hoeveelheden uit een bestand op uw computer. Er is geen limiet voor het aantal artikelen dat u kunt toevoegen. Klik op de knop \u2018+\u2019 om kopiëren/plakken te openen.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.limitRowNumber":"Heeft de maximale limiet voor regelnummers overschreden. Als er te veel verschillende producten aan het winkelwagentje moeten worden toegevoegd, gebruik dan \"ARTIKEL PER (S) KOPIE EN PASTE ADD\".","text.bulkorderpad.additem.partnumber.error":"De gemarkeerde onderdeelnummers/aantallen konden niet aan de winkelwagen worden toegevoegd.","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.error":"De volgende onderdeelnummers/hoeveelheden konden niet aan de winkelwagen worden toegevoegd:","text.bulkorderpad.additemall.copyandpaste.error":"Het onderdeelnummer/de hoeveelheid kan niet worden opgelost.Voer de hoeveelheid in.","text.bulkorderpad.additemall.addMoreFields":"Meer velden toevoegen","text.bulkorderpad.additemall.addToCart":"Toevoegen aan winkelwagen","basket.page.message.addForBulkOrderPad":"Producten zijn toegevoegd aan uw winkelwagen.","basket.page.message.notAddForBulkOrderPad":"Product(en) konden niet aan uw winkelwagen worden toegevoegd.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidPartNumber":"Sommige artikel(en) zijn niet toegevoegd aan winkelwagen. Controleer het/de volgende onderdeelnummer(s):
{0}","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidMaxQty":"De maximale bestelbare hoeveelheid voor product <{0}> is: {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.productReference":"Product {0} is vervangen door product {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.usedMachines":"Er {0} is slechts 1 product beschikbaar. Het is toegevoegd aan uw winkelwagen.","text.delivery.method":" Leveringsmethode","text.delivery.preference":" Voorkeur voor levering","text.delivery.mode.selection.freightaccount":"Mijn eigen vrachtklantennummer gebruiken","text.delivery.mode.selection.shippingmethod":"Verzendmethode kiezen","text.delivery.department":"Afdeling","text.delivery.sameShipToContact":"Zelfde als de contactpersoon voor bestemming","text.delivery.contact.information":"Contactgegevens levering","delivery.fields.freightAccount.isEmpty":"Voer een vrachtaccount in.","delivery.fields.freightAccount.invalid":"Vrachtklantennummer is niet geldig.","delivery.fields.freightMethod.invalid":"Kies een vrachtmethode. ","text.delivery.mode.preference.all":"Verzend artikelen zodra bestelling compleet.","text.delivery.mode.preference.split":"Direct leveren.","text.delivery.mode.preference.description":"Uw bestelling bevat materiaal(en) waarvoor speciale levering nodig kan zijn.\nDeze artikelen kunnen afzonderlijk van de opties voor versnelde verzending worden verzonden.","text.delivery.mode.liftgate.label":"Ik heb een liftpoort nodig voor levering aan de grond (er kunnen extra kosten van toepassing zijn). Ik heb geen laadperron.","text.delivery.mode.freightaccount.description.EU01_02":"Mijn eigen vrachtklantennummer gebruiken (T&T en UPS)","delivery.fields.requestShipDate.restrictinvalid":"Voer de datum in het formaat mm/dd/jjjj in. ","delivery.fields.requestShipDate.restrictpast":"De gevraagde leveringsdatum kan niet in het verleden liggen.","text.delivery.info.title":"Leveringsinformatie","text.delivery.info.subtitle":"Gewenste leveringsdatum(optioneel)<\/span>","text.contact.info.title":"Contactgegevens (selecteer/ nieuw toevoegen)<\/span>","text.contact.info.addnew":"Nieuwe contactpersoon toevoegen","text.contact.info.addnew.firstName":"Voornaam","text.contact.info.addnew.lastName":"Achternaam","text.contact.info.addnew.phoneNumber":"Telefoonnummer","text.contact.info.addnew.email":"Email(optioneel)<\/span>","text.contact.info.addnew.fax":"Faxnummer(optioneel)<\/span>","text.contact.info.addnew.delay":"We zullen deze informatie niet gebruiken voor marketingdoeleinden","text.order.review.shipinginfo.title":"VERZENDINFORMATIE","text.order.review.shipinginfo.soldTo":"Factuuradres","text.order.review.desc":"Controleer en bevestig de onderstaande informatie voordat u uw bestelling plaatst. Als u vrijgesteld bent van BTW, bel ons dan op +31 (0) 413 241 111. ","text.order.review.shipinginfo.shipToTips":"Sommige artikelen kunnen afzonderlijk van andere artikelen in uw bestelling worden verzonden. Zie hieronder voor meer informatie.","text.order.review.shipinginfo.shipToAddress":"Afleveradres","text.order.review.shipinginfo.shipToContact":"Contactgegevens ontvanger","text.order.review.shipinginfo.requestDate":"Gewenste leverdatum","text.order.review.shipinginfo.deliveryMethod":"Leveringsmethode","text.order.review.shipinginfo.deliveryPreference":"Voorkeur voor levering","text.order.review.paymentInfo.title":"BETALINGSGEGEVENS","text.order.review.paymentInfo.PONumber":"Ordernummer","text.order.review.paymentInfo.billTo.title":"Factureren - Aan adres","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.title":"Betaalmethode","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.nameOnCard":"Naam op kaart","text.order.review.paymentInfo.card.title":"Creditcardnummer","text.order.review.paymentInfo.card.expireDate":"Vervaldatum","text.order.review.instruction.title":"Speciale instructie(optioneel)<\/span>","text.order.review.instruction.splInstDesc":"Het invoeren van tekst in dit veld kan uw bestelling vertragen.","text.order.review.instruction.tips":"Controleer en bevestig de onderstaande informatie voordat u uw bestelling plaatst. Als u vrijgesteld bent van BTW, bel ons dan op +31 (0) 413 241 111. ","text.order.review.cardtype.visa":"Visum","text.order.review.cardtype.master":"MasterCard","text.order.review.cardtype.amex":"American Express","message.order.review.change.order":"Opmerking - Na het indienen van uw bestelling moet u de klantenservice bellen om wijzigingen of updates aan te brengen.","link.order.review.edit":"Bewerken","promotion.user.add.success":"Korting is toegepast.","promotion.user.add.notapplicable":"De promotiecode {0} is niet van toepassing.","promotion.user.add.invalidcode":"Ongeldige promotiecode {0}.","promotion.user.add.invalidShipment":"Vul eerst uw verzendgegevens in.","promotion.add.code":"Promotiecode","promotion.info":"Per bestelling mag slechts één promotiecode worden gebruikt","promotion.code.invalid":"De door u ingevoerde promotiecode is ongeldig.","promotion.remove.failed":"Verwijderen mislukt!","promotion.remove.link":"Verwijderen","text.account.order.status.display.creationPeriod.today":"HEDEN","text.account.order.status.display.creationPeriod.since_Yesterday":"Sinds gisteren","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_7_Days":"Afgelopen 7 dagen","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Afgelopen 30 dagen","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_12_Months":"Afgelopen 12 maanden","lpa.list.view":"Lijst weergeven","deliveryContact.fields.email.invalid":"Voer een geldig e-mailadres in.","deliveryContact.fields.firstName.invalid":"Voer een geldige voornaam in.","deliveryContact.fields.lastName.invalid":"Voer een geldige achternaam in.","deliveryContact.fields.phoneNumber.invalid":"Voer een geldig telefoonnummer van 10 cijfers in, in de volgende indeling: 123-123-1234","deliveryContact.fields.fax.invalid":"Er zijn slechts 10-cijferige nummers toegestaan","deliveryContact.fields.unique.invalid":"Het e-mailadres is niet uniek.","deliveryContact.fields.firstName.isEmpty":"Voer een voornaam in.","deliveryContact.fields.lastName.isEmpty":"Voer een achternaam in.","deliveryContact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Voer een telefoonnummer in.","deliveryContact.fields.department.invalid":"De afdeling is ongeldig.","inventoryThreshold.statuses.LowStock":"Lage voorraad","inventoryThreshold.statuses.InStock":"Op voorraad","inventoryThreshold.statuses.BackOrdered":"Achteraf besteld","text.account.serviceRequestDetails.poNumber":"PO/ Uw referentie","text.account.serviceRequestDetails.LocationOfMachine":"Locatie machine","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequestMessage":"We zijn uw verzoek om service aan het verwerken. Een onderhoudstechnicus zal contact met u opnemen om een afspraak te maken. ","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.027":"Deze materiaal(en) kunnen afzonderlijk worden verzonden (gevaarlijk, te groot).","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.022":"Uw bestelling kan niet volledig worden verzonden. De artikelen in uw bestelling worden verzonden zodra ze beschikbaar zijn en kunnen meerdere zendingen vereisen.","hybris.auth.novalidSoldTo":"We hebben problemen met de toegang tot uw account. Neem contact op met de klantenservice op +31 (0) 413 241 111 voor onmiddellijke hulp.","address.zipcode.ca.invalid":"De postcode moet uit 6 alfanumerieke cijfers bestaan en moet voor Canada de indeling A1A 1A1 hebben.","text.bulkorderpad.additemall.estimated.shipdates.message":"*Geschatte verzenddata beschikbaar nadat verzendinformatie is ingevoerd.","text.account.serviceRequestSearch.serialNumber":"Serienummer","text.account.serviceRequest.serviceRequestDetailID":"Aanvraag-ID","text.account.srSearch.sort.orderNumberAsc":"Serviceaanvraag-ID oplopend","text.account.srSearch.sort.orderNumberDesc":"Serviceaanvraag-ID aflopend","text.account.srSearch.sort.poNumberAsc":"PO / Uw referentie oplopend","text.account.srSearch.sort.poNumberDesc":"PO / Uw referentie aflopend","text.account.srSearch.sort.TypeAsc":"Type Oplopend","text.account.srSearch.sort.TypeDesc":"Type Aflopend","text.account.srSearch.sort.SerialNumberAsc":"Serienummer oplopend","text.account.srSearch.sort.SerialNumberDesc":"Serienummer aflopend","text.account.srSearch.sort.creationDateDesc":"Besteldatum oplopend","text.account.srSearch.sort.creationDateAsc":"Besteldatum oplopend","text.account.srSearch.sort.OverallStatusAsc":"Algehele status oplopend","text.account.srSearch.sort.OverallStatusDesc":"Algehele status Aflopend","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest.message":"Geef de volgende informatie op voor uw machine. Alle velden zijn verplicht, tenzij anders vermeld als optioneel.","text.account.serviceRequest.serviceRequestInformation":"Beëindiging van de Service.","text.account.serviceRequestDetails.permanentLocation":"Dit is de permanente locatie van de machine","text.account.serviceRequestDetails.loadingSerialNumber":"Modelnummer/serienummer wordt geladen...","text.common.SelectAddNew":"Selecteer / Nieuw toevoegen","text.account.serviceRequestDetails.selectTopic":"Selecteer onderwerp","text.account.serviceRequestDetails.describeRequest":"Beschrijf uw verzoek hier (optioneel)","text.account.serviceRequestDetails.YouWillNotBeCharged":"Er worden geen kosten in rekening gebracht totdat de service is voltooid.","text.account.serviceRequestDetails.permanentBillTo":"Dit is een permanente wijziging van Factureren aan","text.account.serviceRequestDetails.addNewLocation":"Een nieuwe locatie toevoegen","text.account.serviceRequestDetails.addNewSerialNumber":"Een nieuw serienummer of modelnummer toevoegen","text.account.serviceRequestDetails.type":"Type","text.account.serviceRequest.message.StatusOrNewServiceRequest":"U kunt hier de status van al uw serviceaanvragen controleren of een nieuwe aanvraag indienen.","deliveryPreferenceAll":"Bundel alle items samen","text.account.serviceRequest.fillRequired":"Voer alle vereiste informatie in.","text.account.serviceRequestCreate.addANewContact ":"Een nieuwe contactpersoon toevoegen","text.account.locationID.error.serviceRequestCreateForm.locationID":"Selecteer/Voeg een nieuwe locatie van de machine toe.","text.account.sr_loc_BusinessName.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_BusinessName":"Bedrijfsnaam is een verplicht veld.","text.account.sr_loc_str_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_str_addr1":"Adres 1 is een verplicht veld.","text.account.sr_loc_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_city":"Plaats is een verplicht veld.","text.account.sr_loc_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_state":"Staat is een verplicht veld.","text.account.sr_loc_zipcode.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_zipcode":"Postcode is een verplicht veld.","text.account.sr_loc_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_country":"Land is een verplicht veld.","text.account.new_serialnumber.error.serviceRequestCreateForm.new_serialnumber":"Modelnummer/serienummer is een verplicht veld.","text.account.equipment.error.serviceRequestCreateForm.equipment":"Modelnummer / Serienummer - Selecteren / Nieuwe toevoegen","text.account.contact.error.serviceRequestCreateForm.contact ":"Servicecontactpersoon is vereist.","text.account.sr_contact_fname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_fname":"Het veld Voornaam is verplicht.","text.account.sr_contact_lname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_lname":"Het veld Achternaam is verplicht.","text.account.sr_contact_phone.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_phone":"Telefoonnummer is een verplicht veld.","text.account.sr_contact_id.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_id":"Servicecontactpersoon is vereist.","text.account.damage_code.error.serviceRequestCreateForm.damage_code":"Reden voor service is een verplicht veld.","text.account.paymentType.error.serviceRequestCreateForm.paymentType":"Voer creditcardgegevens in.","text.account.sr_po_number.error.serviceRequestCreateForm.sr_po_number":"P.O. of Job Number is een verplicht veld.","text.account.sr_billto_name.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_name":"Factureren aan bedrijfsnaam is een verplicht veld.","text.account.sr_billto_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_country":"Factureren aan land is een verplicht veld.","text.account.sr_billto_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_addr1":"Factuur-aan-straat adres 1 is een verplicht veld.","text.account.sr_billto_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_city":"Factureren aan stad is een verplicht veld.","text.account.sr_billto_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_state":"Factureren aan staat is een verplicht veld.","text.account.sr_billto_zip.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_zip":"Factureren aan postcode is een verplicht veld.","text.bulkorderpad.additemall.example.message":"Vereisten voor opmaak:\nGeen spaties toegestaan.\nVoer het artikelnummer in, gevolgd door een komma en de vereiste hoeveelheid.\nVoorbeeld: 12345,12,23456,2 \nIn het bovenstaande voorbeeld ontvangt u 12 van item 12345 en 2 van item 23456. ","category.content.type":"Type inhoud","text.account.profile.preferences":"Voorkeuren","text.account.search.ReturnToResultList":"Terug naar resultatenlijst","text.account.serviceRequest.ReturnToResultList":"Terug naar resultatenlijst","text.delivery.mode.liftgate.required":"Hefpoort vereist","basket.page.totals.estimatedShipping":"Geschatte transportkosten","basket.restoration.countryUpdated ":"Het land van herkomst van Verkocht aan is bijgewerkt","basket.restoration.countryUpdated.items.msg":"Voeg het volgende opnieuw toe aan uw winkelwagen:","checkout.summary.placeOrder.globalMessage":"Uw bestelling wordt verzonden. Vernieuw de browser niet.","promotion.user.add.notapplicableCustomerGroup":"Promotiecode niet van toepassing vanwege andere kortingen.","text.delivery.delay.disclaimer":"* Het aanmaken van een nieuw adres kan uw zending vertragen","deliveryDelay":"* Het aanmaken van een nieuw adres kan uw zending vertragen","address.streetAddress":"Adres","text.account.orderHistory.applybtn":"Toepassen","text.account.orderHistory.resetbtn":"Reset","checkout.multi.deliveryMethod.costCalc.caveat":"* Er kunnen extra kosten van toepassing zijn voor de door u gekozen verzendmethode. Neem voor een prijsopgave contact op met de klantenservice.","basket.page.totals.shipping.caveat":"* Exclusief toeslag voor geselecteerde verzendmethode.","checkout.multi.deliveryMethod.note.info":"Er kunnen extra kosten van toepassing zijn voor de door u gekozen verzendmethode. Neem voor een prijsopgave contact op met de klantenservice.","lpa.addtolist.invalidPartNumberFormat":"Voeg een geldig onderdeelnummer en aantal toe.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.notAllowedForCurrentSoldTo":"Met het huidige klantnummer kunt u de winkelwagen niet updaten. Wijzig naar een klantnummer en probeer het opnieuw.","text.account.profile.login.language":"Taal inloggen:","text.account.profile.update.language":"Taalupdate","text.account.profile.past.account":"Erfenisrekening:","text.account.profile.login.language.message":"Taalwijziging succesvol. De wijziging wordt pas bij je volgende aanmelding doorgevoerd.","text.account.cards":"Creditcards","text.account.searchpayments.query.option.paymentCurrency":"Valuta","text.account.invoices.payment.currency":"Valuta:","text.account.invoices.title":"Facturen","text.account.invoices.sort.label.invoices":"Facturen","text.account.searchpayments.query.option.invoices":"Facturen","text.account.invoiceDetails.taxes":"BTW:","text.account.invoiceDetails.header.qty":"stuks","text.account.invoiceDetails.totalGrossPrice":"Subtotaal:","text.account.customer.email":"E-mail","text.account.invoices.result.column.invoiceNumber":"Factuur #","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.all":"Alle","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.all":"Alle","text.account.payments.query.option.paymentStatus.all":"Alle","text.account.makeapayment.step2":"Betaalmethode","text.account.creditcard.result.column.cardType":"Kaarttype","text.account.creditcard.result.column.cardNumber":"Kaartnummer","text.account.creditcard.result.column.delete.card":"Kaartnummer","text.account.invoices.result.label.selectAll":"Alles selecteren ","payment.new.creditCard":"Nieuwe creditcard","payment.new.creditCard.text":"Nieuwe creditcard","text.account.invoices.result.column.dueDate":"Vervaldatum","text.account.invoices.query.option.dueDate":"Vervaldatum","text.account.invoiceDetails.header.dueDate":"Vervaldatum:","text.account.invoices.result.column.dueDateAsc":"Vervaldatum oplopend","text.account.invoices.result.column.dueDateDesc":"Vervaldatum aflopend","text.account.payments":"Betalingen ","text.account.searchpayments.query.option.payments":"Betalingen ","text.account.searchpayments.query.option.customerEmail":"E-mailadres van de klant","payment.customer.email.address":"E-mailadres van de klant","text.account.creditcard.result.column.cardDescription":"Beschrijving","text.account.creditcard.result.column.isDefault":"Standaard","text.account.creditcard.result.column.makeDefault":"Standaard instellen","account.error.invoices.has.discounts.found":"Kortingen gevonden in enkele facturen.","account.error.invoicesselection.not.found":"Kan geen facturen laden met geselecteerde facturen.","account.error.invoice.not.found":"Kan factuur niet laden.","account.error.invoices.not.found":"Kan geen facturen laden.","account.error.cards.not.found":"Kan geen kaarten laden.","account.error.makeapayment.not.found":"Kan geen facturen laden om te betalen.","account.error.something.wrong.header":"Er is iets misgegaan","account.error.addcard.wrong.description":"De dienst is momenteel niet beschikbaar.
Probeer het later opnieuw.","account.error.something.wrong.description":"De dienst is momenteel niet beschikbaar.
Probeer het later opnieuw.","account.error.addcard.payment.wrong.description":"Kan kaart niet toevoegen.
Probeer het later opnieuw.","text.account.customer.name":"Naam klant","text.account.invoiceHistory":"Factuurgeschiedenis","text.account.invoiceHistory.query.option.invoiceStatus":"Factuurstatus","text.account.invoiceHistory.query.option.typeOfPayment":"Type betaling","text.account.invoiceHistoryDetails":"Factuurgegevens","text.account.balances":"Saldi en regelitems","text.account.payments.add":"Een betaalmethode toevoegen","text.account.makeapayment":"Een betaling uitvoeren","text.account.makeapayment.custoemr":"Een betaling uitvoeren voor een klant","text.account.makeapayment.next":"Bevestigen en doorgaan","text.account.invoices.result.column.dueOnDate":"Vervaldatum","text.account.makeapayment.step1":"Selecteer facturen","text.account.makeapayment.step3":"Betaling bevestigd","text.account.invoiceDetails":"Factuurgegevens","text.account.invoiceDetails.switch":"Account wisselen","text.account.invoiceDetails.header.netPrice":"Prijs per eenheid","text.account.invoiceDetails.header.unitPrice":"Prijs per eenheid","text.account.invoiceDetails.header.unit":"Eenheid","text.account.customer.search":"Zoeken","text.account.invoices.payment.totalNetDue":"Totaal netto te betalen bedrag","text.account.invoices.payment.grandTotal":"Totaal","text.account.invoices.result.column.poNumber":"PO-nummer","text.account.invoices.payment.credits":"Credits","text.account.invoices.payment.debit":"Debet","text.account.invoices.result.column.orderNumber":"Bestelnummer","text.account.invoices.result.column.type":"Type","text.account.invoices.result.column.billedAmount":"Gefactureerd bedrag","text.account.invoices.result.column.created":"Gemaakt","text.account.invoices.result.column.status":"Status","text.account.invoiceDetails.header.remit":"Betaling overmaken naar:","text.account.invoiceDetails.header.recipient":"Ontvanger:","text.account.invoiceDetails.header.invoiceSummary":"Factuuroverzicht","text.account.invoices.query.option.invoiceNumber":"Factuurnummer","text.account.invoices.result.column.download":"Downloaden","text.account.invoices.query.option.creationDate":"Aanmaakdatum","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Laatste 30 dagen","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Laatste 7 dagen","text.account.invoiceDetails.header.remit.details":"Tennant Sales and Service company PO Box 71414M
Chicago IL 60694-1414
USA","text.account.invoiceDetails.date":"Factuurdatum:","text.account.invoiceDetails.totalPriceNet":"総額：","text.account.invoiceDetails.invoiceDetails":"Factuurgegevens","text.account.invoiceDetails.header.productNumber":"Productnummer","text.account.invoiceDetails.header.productDesc":"Productbeschrijving","text.account.invoiceDetails.header.ordernumItem":"Bestelnummer / Artikel","text.account.invoiceDetails.header.grossPrice":"Uitgebreide prijs","text.account.invoices.query.option.poNumber":"P.O / Jobnummer","text.account.invoiceDetails.header.label.termsOfPayment":"Betalingsvoorwaarden:","text.account.invoiceDetails.header.termsOfPayment":"2% 15 dagen Netto 30 dagen","text.account.invoiceDetails.header.label.responsibleContact":"Verantwoordelijke contactpersoon:","text.account.invoices.result.label.clearAll":"Alles wissen","text.account.invoices.result.label.deselectAll":"Alles deselecteren","text.account.invoices.result.label.downloadCSV":"CSV downloaden","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Laatste 30 dagen","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Laatste 60 dagen","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.choose_Date_Range":"Kies datumbereik","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly":"Alleen betaald","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly.value":"Betaald","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly":"Alleen in behandeling","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly.value":"In afwachting","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly":"Alleen openen","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly.value":"Open","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly":"Alleen krediet","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly.value":"Krediet","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly":"Alleen debiteren","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly.value":"Debet","text.account.customer.search.no.result":"Geen resultaten gevonden.","text.account.invoices.dispute.status":"Status","text.account.invoices.dispute.title":"Geschil","text.account.invoices.dispute.modal.comment":"Commentaar","checkout.multi.deliveryMethod.note":"Opmerking:","text.account.creditcard.result.column.update":"Update","text.account.creditcard.result.column.cancel":"Annuleren","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberAsc":"Factuurnummer oplopend","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberDesc":"Factuurnummer aflopend","text.account.invoices.result.column.createdAsc":"Gemaakt Oplopend","text.account.invoices.result.column.createdDesc":"Aangemaakt Aflopend","text.account.invoices.sort.label.sortBy":"Sorteren op","text.account.invoices.payment.card":"Geslagen kaart selecteren","text.account.invoices.payment.balance":"Factuursaldo","text.account.invoices.payment.memo":"Creditnota","text.account.payments.query.option.paymentStatus.months":"Maanden","text.account.payments.query.option.paymentStatus.inProgress":"In uitvoering","text.account.payments.query.option.paymentStatus.completed":"Voltooid","text.account.payments.query.option.paymentStatus":"Betalingsstatus","text.account.payments.query.option.paymentDateRange":"Betalingsperiode","text.account.payments.query.option.invoiceNumber":"Factuurdocumentnummer","text.account.payments.result.column.paymentType":"Betaalwijze","text.account.payments.result.column.paymentStatus":"Betalingsstatus","text.account.payments.result.column.paymentAmount":"Betalingsbedrag","text.account.payments.result.column.paymentDate":"Betalingsdatum","text.account.payments.result.column.paymentId":"Betalings-ID","text.account.creditcard.result.column.addCard":"Kaart toevoegen","text.account.invoices.payment.credit":"Terugstorting","text.account.invoices.payment.due":"Totaal verschuldigd","text.account.invoices.payment.submit":"Betaling indienen","text.account.invoices.payment.must.greater":"Het te betalen bedrag moet groter zijn dan nul.","text.account.paymentportal.header.makeAPayment":"Betaling uitvoeren","text.account.invoices.payment.mustSelect":"Selecteer ten minste één factuur","payment.new.creditCard.hover":"Eenmalig gebruik - kaartgegevens worden niet opgeslagen","payment.select.preferred":"Betalen met:","text.account.invoices.payment.label.backTo":"Terug naar de lijst met rekeningen","text.account.paymentportal.header.invoices":"Facturen","text.account.paymentportal.breadcrumb.invoices":"Factuurgeschiedenis","text.account.paymentportal.breadcrumb.payments":"Betalingsgeschiedenis","text.account.paymentportal.paymentdetail.title":"Betalings-ID","text.account.paymentportal.paymentAmount.title":"Betalingsbedrag","text.account.makeapayment.confirmation.message":"U hebt de onderstaande facturen betaald.
Wij schrijven het volgende af van uw {0} {1}:","text.account.makeapayment.confirmation.table.header":"Overzicht factuurbetalingen","text.account.makeapayment.confirmation.total.debits":"Totaal debiteringen","text.account.makeapayment.confirmation.total.credits":"Totaal aantal studiepunten","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid ":"Factuur betaald","text.account.invoiceHistory.description":"Hier kunt u de status van al uw facturen bekijken.","text.account.paymentHistory.description":"Hier kunt u de status van al uw betalingen bekijken.","text.account.invoiceselection.page.description":"Hieronder vindt u een overzicht van de beschikbare credits op uw account. Deze kunnen worden geselecteerd.","text.account.makeapayment.page.creditbills.title":"Kredietfacturen","text.account.creditcard.page.description":"In dit gedeelte kunt u de volledige lijst met uw opgeslagen creditcards bekijken.","text.account.invoices.dispute.modal.header":"Betwiste artikelen beoordelen","text.account.invoices.dispute.modal.description1":"Er zijn momenteel {0}<\/strong> facturen gemarkeerd als betwist in uw account.","text.account.invoices.dispute.modal.description2":"We raden u aan deze door te nemen om inzicht te krijgen in de problemen en de nodige maatregelen te nemen. Door deze problemen snel op te lossen, blijft het factureringsproces soepel verlopen en worden vertragingen tot een minimum beperkt.","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceNumber":"Factuurnummer","text.account.invoices.dispute.modal.poNumber":"PO-nummer","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceAmount":"Factuurbedrag","text.account.invoices.dispute.modal.paymentAmount":"Betalingsbedrag","text.account.invoices.dispute.modal.reason":"Reden","text.account.invoices.dispute.modal.contactPerson":"Contact e-mailadres","text.account.invoices.dispute.modal.applyForAll":"Zelfde reden toepassen op alle facturen","text.account.invoices.dispute.pleaseSelect.title":"Selecteer...","text.account.invoices.paymentSummary.label":"Betalingsoverzicht","text.account.invoices.selected.label":"geselecteerd","text.account.makeapayment.result.column.invoicedAmount":"Gefactureerd bedrag","text.account.makeapayment.backtomakepayement.label":"Nieuwe betaling uitvoeren","text.account.searchpayments":"Zoeken Betalingen","text.account.paymentportal.header.searchpayments":"Zoeken Betalingen","text.account.searchpayments.query.option.paymentNumber":"Betalingsnummer","text.account.searchpayments.query.option.invoiceNumber":"Factuurnummer","text.account.searchpayments.query.option.allpayments":"Alle betalingen","text.account.searchpayments.query.option.paymentDate":"Betalingsdatum","text.account.searchpayments.query.option.paymentAmount":"Betalingsbedrag","text.account.searchpayments.query.option.paymentBy":"Betaling door","text.account.makeapayment.discount.message":"De factuur heeft een actieve korting en kan momenteel niet met een creditcard worden betaald.","text.account.makeapayment.result.column.paymentAmount":"Betalingsbedrag","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountAsc":"Factuurbedrag oplopend","tennantCopyRight":"© 2025 Tennant Company. Alle rechten voorbehouden.","text.account.invoiceDetails.header.remit.pobox.label":"Postbus","text.account.makeapayment.page.debitbills.title":"Debetfacturen","text.account.makeapayment.page.description":"Om de items voor een bepaalde periode te bekijken, klikt u op het overeenkomstige bedrag.","text.account.makeapayment.result.column.billDesc":"Beschrijving van het wetsvoorstel","text.account.makeapayment.result.column.billedAmount":"Factuurbedrag","text.account.makeapayment.result.column.openAmount":"Open","text.account.makeapayment.result.column.dueDate":"Verschuldigd","text.account.makeapayment.result.column.billDescrDetails":"Factuur {0} van
{1} / {2} {3}","text.account.creditcard.page.title":"Kaarten","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountDesc":"Factuurbedrag aflopend","text.account.creditcard.result.column.expires":"Verloopt","text.account.creditcard.result.column.cardholderName":"Naam kaarthouder","text.account.creditcard.result.column.editDelete":"Bewerken / Verwijderen","text.account.creditcard.result.column.edit":"Bewerken","text.account.creditcard.result.column.delete":"Verwijderen","text.account.creditcard.result.column.deleteModalHeader":"Kaart verwijderen","text.account.creditcard.result.column.addCCModalHeader":"Creditcard toevoegen","text.account.creditcard.result.column.updateCard":"Kaart bijwerken","text.account.creditcard.result.column.deleteModalBody":"Weet u zeker dat u deze kaart wilt verwijderen?","text.account.creditcard.result.column.cardName":"Kaartnaam","text.account.invoices.result.column.paymentNumberAsc":"Betalings-ID oplopend","text.account.invoices.result.column.paymentNumberDesc":"Betalings-ID Aflopend","text.account.invoices.result.column.paymentDateAsc":"Betalingsdatum oplopend","text.account.invoices.result.column.paymentDateDesc":"Betalingsdatum aflopend","text.account.invoices.result.column.paymentStatusAsc":"Status stijgend","text.account.invoices.result.column.paymentStatusDesc":"Status aflopend","text.account.invoiceselection.page.title":"Voor betaling geselecteerde factuur(en)","text.account.invoices.result.column.poNumberAsc":"発注番号昇順","text.account.invoices.result.column.poNumberDesc":"PO-nummer aflopend","text.account.invoices.result.column.billAmountAsc":"Factuurbedrag oplopend","text.account.invoices.result.column.billAmountDesc":"Factuurbedrag aflopend","text.account.paymentconfirmation.page.title":"Voor betaling geselecteerde factuur(en)","text.account.paymentHistoryDetail":"Details betalingsgeschiedenis","text.account.paymentHistoryDetail.description":"Betalingsgeschiedenisdetails voor geselecteerde betaling.","text.account.invoices.result.column.discount":"Korting","text.account.payment.continue.disable.message":"Het te betalen bedrag moet groter zijn dan nul.","text.account.customer.s4.number":"S4-klantnummer:","text.account.customer.ecc.number":"ECC顧客番号：","text.account.customer.search.failed.msg":"Er is geen klant gevonden!","text.account.customer.s4.uid":"S4-klantnummer","text.account.customer.legacy.uid ":"ECC-klantnummer","text.account.invoiceDetails.header.contactName":"NA Credit","text.account.invoiceDetails.header.contactPhone":"800-553-8033 Ext 6066","text.account.invoiceDetails.header.contactFax":"763-540-1610","text.account.invoiceDetails.header.contactEmail":"NACredit@tennantco.com","text.account.invoices.query.option.invoiceType":"Factuurtype","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Laatste 60 dagen","email.totalDebits":"Totaal debiteringen","email.totalCredits":"Totaal aantal studiepunten","email.invoicePaid":"Factuur betaald","email.tennantRight":"© 2026 Tennant Company. Alle rechten voorbehouden.","email.tennant":"tennantco.com","email.paymentAmount":"Betalingsbedrag","email.invoiceNumber":"Factuurnummer","email.dueOnDate":"Vervaldatum","email.billedAmount":"Factuurbedrag","email.emailSubject":"Uw betaling {0} Bevestiging","email.confirmationMessage":"U hebt de onderstaande facturen betaald.
Wij schrijven het volgende af van uw {0} {1}:
{2}","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid":"Factuur betaald","text.account.profile.set.addresses":"Standaardadressen instellen","profile.setdefault.billingAddress":"Standaard factuuradres","profile.setdefault.shippingAddress":"Standaard verzendadres","profile.company.defaultAddresses":"Standaardadressen","address.zipcode.ie.invalid":"De postcode moet een geldige Eircode zijn.","profile.setdefault.chooseShippingAddress":"Kies verzendadres","profile.setdefault.chooseBillingAddress":"Kies factuuradres","profile.setdefault.successMessage":"Uw standaard verzendadres is succesvol opgeslagen. ","basket.page.totals.listprice":"Adviesprijs:","basket.page.totals.yourprice":"Uw prijs:","basket.page.totals.promotion":"Promotie:","basket.page.totals.discount":"Korting","sso.pip.file":"Bestand","sso.pip.type":"Type","sso.pip.program":"PROGRAMMA","sso.pip.distributor":"Distributeur","sso.pip.upload.file":"Bestanden uploaden","sso.login.introText":"","sso.login.submitButton":"Log in","sso.registration.introText":"Er zijn veel voordelen verbonden aan het registreren voor een account bij Tennant Company: toegang tot uw bestelgeschiedenis en het indienen van serviceaanvragen, het opslaan van uw verzend- en betalingsinformatie voor sneller bestellen in de toekomst en toegang tot beveiligde bronnen en documentatie van Tennant. Onderdeel van een grotere organisatie? Door u te registreren synchroniseert u uw bestelgeschiedenis met uw accountbeheerder en krijgt u toegang tot toekomstige promoties.","sso.registration.firstName":"Voornaam","sso.registration.lastName":"Achternaam","sso.registration.email":"E-mailadres","sso.registration.password":"Wachtwoord:","sso.registration.confirmPassword":"Nieuw wachtwoord bevestigen","sso.registration.passwordRulesText":"8-20 tekens. Gebruik een combinatie van hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen! @ # $ % ^ & of *","sso.registration.tennantAccountNumberText":"Tennant klantnummer","sso.registration.yes":"Ja","sso.registration.no":"Nee","sso.registration.findAccountNumberText":"U vindt het klantnummer (ook wel Sold-to nummer genoemd) op eerdere facturen {1} of offerte-/orderbevestigingsformulieren<\/a>","sso.registration.createAccountAgreementText":"Door op Account aanmaken te klikken, ga ik akkoord met de {1}<\/a>","sso.registration.createAccountButtonText":"Account aanmaken","sso.registration.haveAnAccountText":"Hebt u een account?","sso.registration.signIn":"INLOGGEN","sso.registration.validation_error.required":"Dit veld is verplicht.","sso.registration.validation_error.email":"Voer een geldig e-mailadres in.","sso.registration.validation_error.passwordMismatch":"Wachtwoorden komen niet overeen.","sso.registration.validation_error.passwordFormat":"Uw wachtwoord moet 8-20 tekens lang zijn en ten minste een hoofdletter, een kleine letter, een cijfer en een symbool bevatten (!, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), )).","sso.registration.validation_error.maxLengthExceeded":"U hebt de maximale lengte voor dit veld overschreden. Voer maximaal {0} tekens in.","sso.registration.validation_error.accountNumberFormat":"Voer een geldig rekeningnummer in. Rekeningnummers bestaan alleen uit cijfers (0-9).","sso.registration.validation_error.specialCharacter":"De symbolen \">\" groter dan of \">\" kleiner dan zijn niet toegestaan.","sso.forgot_password.forgotPasswordText":"Wachtwoord vergeten","sso.forgot_password.introText":"Voer het e-mailadres in dat aan uw Tennant-account is gekoppeld en klik vervolgens op E-mail verzenden. We sturen u een e-mail met een link waar u eenvoudig een nieuw wachtwoord kunt aanmaken.","sso.forgot_password.email":"E-mailadres","sso.forgot_password.sendEmailText":"E-mail verzenden","sso.forgot_password.cancel":"Annuleren","sso.forgot_password.passwordRulesText":"Uw wachtwoord moet een combinatie van hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen bevatten (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.forgot_password.confirmationText":"

Er is een e-mail verzonden naar {0}<\/span> met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord. Controleer uw e-mail en volg de instructies.<\/p>","sso.forgot_password.linkText":"Wachtwoord vergeten?","sso.forgot_password_reset.account":"Rekeningnr.","sso.forgot_password_reset.enterNewPasswordText":"Voer hieronder uw nieuwe wachtwoord in.","sso.forgot_password_reset.newPassword":"Nieuw wachtwoord","sso.forgot_password_reset.confirmNewPassword":"Nieuw wachtwoord bevestigen","sso.forgot_password_reset.resetPasswordButtonText":"Resetten","sso.change_password.currentPassword":"Huidig wachtwoord","sso.change_password.success":"Uw wachtwoord is bijgewerkt!","sso.error.general":"Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.","sso.error.login.invalid_password":"Uw gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist, probeer het opnieuw.","sso.error.registration.invalid_request":"E-mailadres bestaat al, kies een ander e-mailadres.","sso.error.registration.illegal_attempt":"Uw registratieverzoek is afgewezen omdat het als onzeker werd beschouwd. Probeer het opnieuw.","sso.error.registration.duplicate_email":"Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Probeer een ander e-mailadres om u te registreren of in te loggen op uw bestaande account<\/a>","sso.error.registration.mandatory_fields_missing":"Vul alle verplichte velden in.","sso.error.registration.account_notfound":"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek met het opgegeven account. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de klantenservice op +31 (0) 413 241 111 voor verdere hulp.","sso.error.forgot_password_reset.errorResettingPassword":"We konden uw wachtwoord op dit moment niet opnieuw instellen. Klik op de link die u per e-mail hebt ontvangen om het opnieuw te proberen. Als dit niet werkt, dien dan een nieuw formulier voor vergeten wachtwoorden in en gebruik de URL uit de e-mail.","sso.error.forgot_password_reset.tokenInvalid":"U hebt geprobeerd een verlopen of ongeldig token te gebruiken. Klik op de link die u per e-mail hebt ontvangen om het opnieuw te proberen. Als dit niet werkt, dien dan een nieuw formulier voor vergeten wachtwoorden in en gebruik de URL uit de e-mail.","sso.error.change_password.errorResettingPassword":"We konden uw wachtwoord op dit moment niet wijzigen. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw. Als u uw wachtwoord nog steeds niet kunt wijzigen, neem dan contact op met de klantenservice.","sso.error.unknown":"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek. Neem contact op met de klantenservice op +31 (0) 413 241 111 voor verdere hulp. ","sso.error.password_validation_failed":"Uw wachtwoord moet een combinatie van hoofdletters en kleine letters, cijfers en symbolen bevatten (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.error.incorrect_current_password":"Het huidige wachtwoord dat u hebt ingevoerd komt niet overeen met onze gegevens, probeer het opnieuw.","sso.error.password_not_allowed":"Het door u gekozen wachtwoord is niet toegestaan, gebruik een ander wachtwoord.","sso.email_content.tennantLink":"<\/b><\/a>","sso.email_content.copyright":"(c) {0} Tennant Company Alle rechten voorbehouden.","sso.error.manual_registration":"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek. Neem contact op met de klantenservice op +31 (0) 413 241 111 voor verdere hulp. ","sso.error.registration.manual_registration":"Bedankt voor uw registratie. We zijn momenteel bezig met het controleren van uw registratie- en accountgegevens. U ontvangt binnen 48 uur een e-mail met een link om uw wachtwoord in te stellen en u kunt uw account openen.","UNKNOWN":"Er is een probleem opgetreden bij het uploaden van uw document. Als u deze fout blijft ontvangen, neem dan contact op met Tennant Support.","INVALID_FORM":"Maak de juiste selecties in de vervolgkeuzelijst. Voer een geldig distributeurnummer in en selecteer een geldig bestand om te uploaden.","FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED":"Bestandstype wordt niet ondersteund voor het geselecteerde type.","UPLOAD_SUCCESS":"Bestand is geüpload.","MANUAL_REGISTRATION":"Dank u wel voor het registreren bij Mijn Tennant! U kunt de eerstkomende werkdag een e-mail verwachten met uw gebruikersnaam en wachtwoord.","sso.error.registration.internalEmail":"Alle medewerkers van Tennant hebben al een account. Log in en gebruik uw Tennant-alias (afkorting van 3-4 tekens) in het e-mailveld (gebruik uw e-mailadres NIET). ","sso.error.registration.account_deleted":"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek met het opgegeven account. Als u vragen hebt, neem dan contact op met de klantenservice op +31 (0) 413 241 111 voor verdere hulp.","sso.pip.upload.another.file":"Een ander bestand uploaden","0005":"Buiten de hieronder vermelde landen","EX10":"Buiten de hieronder vermelde landen","NL10":"Nederland","AU10":"Australië","GB10":"Groot-Brittannië","US11":"Verenigde Staten","CA10":"Canadá","MX10":"Mexico","sso.registration.answer.yes":"Ja","sso.registration.answer.no":"Nee","sso.registration.additional.required":"Er is aanvullende informatie vereist","sso.registration.account.change.confirm":"Uw rekeningnummer {0} is bijgewerkt naar {1}","sso.registration.continue":"Doorgaan","sso.registration.cancel":"Annuleren","Read":"Read","and":"and","Notifications":"Notifications","Activities":"Activities","post":"Posted","delete":"Deleted","update":"Updated","add":"Replied","sso.registration.choose.country":"Where do you wish to send orders?","NA01":"United States or Canada","MX01":"Mexico","sso.change_password.popup.title":"Password Change Status","sso.change_password.popup.text":"Please wait for your password change to process.","sso.change_password.popup.close":"Close","US10":"United States (For Business Unit US10)","sso.registration.enableMaintenanceMode":"Registration is currently not available.","purchase.cta.not.available":"Not Available","user.manager.email.address":"Email Address","user.manager.first.name":"First Name","user.manager.last.name":"Last Name","user.manager.sales.organization":"Sales Organization","user.manager.role":"Role","user.manager.buyer.number":"Buyer Number","user.manager.login.language":"Login Language","user.manager.iris.access":"IRIS Access","user.manager.date.created":"Date Created","user.manager.created.by":"Created By","user.manager.last.changed":"Last Changed","user.manager.last.changed.by":"Last Changed By","user.manager.update":"Update","user.manager.delete":"Delete","user.manager.cancel":"Cancel","user.manager.back":"Back to User Manager Page","user.manager.delete.user":"Delete User","user.manager.delete.confirm":"Are you sure you want to delete this user?","user.manager.yes":"Yes","user.manager.close":"Close","user.manager.update.successfully":"The user has been successfully updated.","user.manager.delete.successfully":"The user has been deleted.","user.manager.new.user.type":"New User Type","user.manager.external":"External","user.manager.internal":"Internal","user.manager.english":"English","user.manager.role.type":"Role Type","user.manager.sap.buyer.number":"SAP Buyer Number (Optional)","user.manager.sold.to":"Business Partner","user.manager.no":"No","user.manager.add.successfully":"The user has been successfully added.","user.manager.email":"Email","user.manager.email.tip":"Tip: Use an asterisk (*) at the end of your search term to indicate a wildcard search.","user.manager.sales.org":"Sales Org","user.manager.name":"Name","user.manager.language":"Language","user.manager.soldto":"Business Partner","user.manager.soldto.tip":"Tip: Use an asterisk (*) at the end of your search term to indicate a wildcard search.","user.manager.customer.name":"Customer Name","user.manager.customer.group":"Customer Group","user.manager.country":"Country","user.manager.currency":"Currency","user.manager.date.tip":"Tip: Use an asterisk (*) at the end of your search term to indicate a wildcard search.","user.manager.marketingChannel":"Marketing Channel","user.manager.marketing.channel":"Marketing Channel","user.manager.sales.district":"Sales District","user.manager.price.group":"Price Group","user.manager.search":"Search","user.manager.clear.search.terms":"Clear Search Terms","user.manager.add.new.user":"Add a New User","user.manager.export":"Export","user.manager.customer.number":"Customer Number","user.manager.brand":"Brand","user.manager.no.item.alert":"Please enter at least one search criteria!","user.manager.select.default.option":"Select...","user.manager.add.user.successfully":"User has been created successfully.","user.manager.user.name":"Username","user.manager.add.soldto":"Add Business Partner","user.manager.input.soldto":"Please enter SoldTo","NoUnitFound":"BP is not extended to selected sales org","upload.report.select.all":"Select All","upload.report.delete.assets.confirm":"Would you like to permanently delete all selected reports?","upload.report.delete.selected":"Delete Selected","upload.report.no.reports":"There are currently no reports related to this account","user.manager.remove.soldto":"Remove Business Partner","user.manager.additional.search.criteria":"Additional Search Criteria","user.manager.save":"Save","user.manager.current.user":"You are currently logged in as {0}.","user.manager.edit.tip":"Please update your preferences below, to allow us to customize your content.","user.manager.effective.reminder":"Tip : After saving, you must logout and back in before changes take effect."}