{"anon.history.bill.to":"Fattura a","anon.history.billing.details":"Dettagli di fatturazione","anon.history.billing.status":"Stato fatturazione","anon.history.created.on":"Creata il:","anon.history.estimated.ship.date":"Data di spedizione stimata","anon.history.general.informtion":"Informazioni generali","anon.history.item":"Voce","anon.history.name":"Nome:","anon.history.notshipped":"(Non spedito)","anon.history.order.details":"dettagli dell\u2019ordine","anon.history.order.total":"Totale ordine","anon.history.overall.status":"Stato complessivo","anon.history.payment.details":"Dettagli del pagamento","anon.history.payment.method":"Metodo di pagamento","anon.history.pojobnumber":"Numero P.O/lavoro","anon.history.qty":"Qtà","anon.history.quantity":"Quantità","anon.history.savings":"Risparmi","anon.history.service.level":"Livello di servizio","anon.history.ship.to":"Destinatario","anon.history.shipmentof":"spedizione {0} di {1}","anon.history.shipped":"(Spedito)","anon.history.shipping":"Spedizione","anon.history.shipping.details":"Dettagli di spedizione","anon.history.shipping.status":"Stato della spedizione","anon.history.subtotal":"Subtotale","anon.history.tax":"Imposta","anon.history.total.price":"prezzo totale","anon.history.ups.tracking.number":"Numero di ricerca","anon.history.view.all":"Visualizza tutti gli elementi {0}<\/span>","anon.history.view.less":"Visualizza meno","text.account.order.status.overallStatus.display.C":"Operazione completata.","text.account.order.status.overallStatus.display.A":"Aperto","text.account.order.status.overallStatus.display.B":"In corso","text.account.order.status.billingStatus.display.C":"Fatturato","text.account.order.status.billingStatus.display.A":"Non fatturato","text.account.order.status.billingStatus.display.B":"Parzialmente fatturato","text.account.order.status.billingStatus.display.":"Non fatturato","text.account.order.status.shippingStatus.display.C":"Spedito","text.account.order.status.shippingStatus.display.A":"Non spedito","text.account.order.status.shippingStatus.display.B":"Parzialmente spedito","text.account.order.status.shippingStatus.display.":"Non spedito","ari.error":"Anteprima prodotto non disponibile in questo momento.","comparisonteaser.buttonLabel":"Confronta","comparisonteaser.maxMessaging":"È possibile confrontare un massimo di 6 prodotti contemporaneamente.","comparisonteaser.singleMessaging":"Seleziona almeno 1 altro prodotto da confrontare.","document.search.result.respond":"[\"Nessun documento risponde\"]","document.select.respond":"[\"Nessuna risposta di provincia e lingua\"]","document.select.title":"Seleziona provincia e lingua","facet.dc_siteBrand":"Marchio","facet.dc_siteBrand.alfa":"Alfa","facet.dc_siteBrand.castex":"Castex","facet.dc_siteBrand.greenmachines":"Green Machines","facet.dc_siteBrand.nobles":"Nobles","facet.dc_siteBrand.orbio":" Orbio","facet.dc_siteBrand.tennant":"Tennant","facet.dc_category":"Categoria","facet.dc_category.article":"Articolo","facet.dc_category.award":"PREMIO","facet.dc_category.brochure":"Brochure","facet.dc_category.bulletin":"Bollettino","facet.dc_category.case.study":"Studio di caso","facet.dc_category.competitive.document":"Documento competitivo","facet.dc_category.faq":"FAQ","facet.dc_category.guide":"Guida","facet.dc_category.image":"struttura","facet.dc_category.industry":"Settore","facet.dc_category.manual":"Manuale","facet.dc_category.product.information":"Informazioni sul prodotto","facet.dc_category.sales.tool":"Strumento di vendita","facet.dc_category.spec.sheet":"Scheda delle specifiche","facet.dc_category.wall.chart":"Cartellone da parete","facet.dc_category.white.paper":"White paper","facet.dc_industry":"Settore","facet.dc_industry.automotive":"Settore automobilistico","facet.dc_industry.aviation.backslash.transportation":"Aviazione/Trasporti","facet.dc_industry.cleaning.professionals":"Professionisti della pulizia","facet.dc_industry.education":"Istruzione","facet.dc_industry.electronics":"Elettronica","facet.dc_industry.food.and.beverage":"Settore somministrazione cibi e bevande","facet.dc_industry.government.institutions":"Enti pubblici","facet.dc_industry.health.care":"Settore sanitario","facet.dc_industry.hospitality":"Ospitalità","facet.dc_industry.manufacturing":"Produzione","facet.dc_industry.mining":"Settore minerario","facet.dc_industry.municipalities":"Comuni","facet.dc_industry.pharmaceutical":"Settore farmaceutico","facet.dc_industry.retail":"Settore al dettaglio","facet.dc_industry.warehousing.and.logistics":"Settore di stoccaggio e logistica","facet.dc_language":"Lingua","facet.dc_language.":"[\"Nessun documento risponde\"]","facet.product-category-tag":"Per categoria di prodotti","facet.product-tag":"Macchina","firstPage":"FIRST","global.addtocart":"Aggiungi al carrello","global.addtocarterror":"Si è verificato un errore durante l\u2019aggiunta di un articolo (o articoli) al carrello. Riprova.","global.addtolist":"Aggiungi all'elenco","global.checkout":"Pagamento","global.contactUs":"Contatti","global.seeAll":"Vedi tutto","header.login":"Accesso a My Account / Registrati","header.login.logout":"Disconnessione","header.login.myaccount":"My Account","header.login.mytennant":"My Account","header.login.order":"Cronologia ordini","header.login.profile":"Profilo","header.login.sep":" / ","header.login.service":"Richiesta di servizio","header.region.africa":"Africa","header.region.am":"America del Nord","header.region.apac":"Asia Pacifico (APAC)","header.region.emea":"Europa, Medio Oriente e Africa","header.search.documents":"Documenti","header.search.machines":"Macchine","header.search.parts":"Ricambi e materiali di consumo","header.search.products":"Sito","header.signup":"Registrati","language.ap":"Asia Pacifico","language.bg":"Bulgaro (Български)","language.cs":"Ceco (Čeština)","language.da":"Danese (Dansk)","language.de":"Tedesco (Deutsch)","language.et":"Estoniano (Eesti)","language.en":"Inglese (English)","language.es":"Spagnolo (Español)","language.eu":"Europa","language.fr":"Francese (Français)","language.el":"Greco (Ελληνική)","language.hr":"Croato (Hrvatski)","language.it":"Italiano","language.ko":"Coreano (한국어)","language.la":"America latina","language.lv":"Lettone (Latviešu)","language.lt":"Lituano (Lietuviškas)","language.hu":"Ungherese (Magyar)","language.nl":"Olandese (Nederlands)","language.no":"Norvegese (Norsk)","language.pl":"Polacco (Polski)","language.pt":"Portoghese (Português)","language.ru":"Russo (Русский)","language.ro":"Rumeno (Română)","language.sk":"Slovacco (Slovenčina)","language.sl":"Sloveno (Slovenščina)","language.sr":"Serbo (Српски)","language.fi":"Finlandese (Suomi)","language.sv":"Svedese (Svenska)","language.tr":"Turco (Tϋrkçe)","lastPage":"Ultimo","lpa.button.delete":"Elimina","lpa.button.submit":"Invia","lpa.button.update":"Aggiornamenti","lpa.code":"Prodotto","lpa.product.list":"Elenco prodotti","lpa.product.items":"({0} Articoli)","lpa.message.anon":"Per utilizzare questa funzione è necessario aver effettuato l'accesso","lpa.message.auth":"Deve essere un utente LPA per utilizzare questa funzione","lpa.message.empty":"Nessun elemento nell'elenco","mini.cart.empty":"Il carrello è vuoto.","mini.cart.error":"Si è verificato un errore durante il recupero del carrello. Riprova più tardi.","mini.cart.items":"{0} Altri articoli nel tuo carrello","mini.cart.subtotal":"Subtotale","mini.lpa.link.text":"Elenco prodotti ({0} articoli)","nextText":"PASSI","noResultsText":"La ricerca - {0}<\/b> - non corrisponde ad alcun documento.","order.anon.title":"Ricerca ordine ospite","order.auth.infomation":"La cronologia degli ordini anonimi non è disponibile per gli utenti autenticati.","order.email":"E-mail:","order.email.empty":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail.","order.email.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","order.goback":"Indietro","order.noorderfound":"Nessun ordine trovato.","order.orderid":"Numero ordine:","order.orderid.empty":"Inserisci un numero d\u2019ordine.","order.orderid.invalid":"Inserire un numero d'ordine numerico.","order.submit":"Invia","popup.cart.title":"Il tuo carrello","previousText":"Precedente","product.attribute.footnote.CHG_WTY":"Nota a piè di pagina Warrenty!","product.attribute.footnote.cleaning_path":"","product.badge.clearance":"Spazio libero","product.badge.cpo":"Certificato di proprietà","product.badge.new":"Nuovo","product.badge.rental":"Noleggio.","product.badge.sale":"Saldi","product.badge.used":"Usata","product.check.availablilty":"Verifica disponibilità in corso...","product.compare.button":"Torna a Modifica/Confronta selezioni","product.compare.title":"Confronta i prodotti","product.downloadAllSpecs":"Scarica tutte le specifiche","product.fitment":"Adattamento","product.fitment.less":"Visualizza meno","product.fitment.more":"Visualizza elenco completo","product.list.price":"Listino prezzi","product.notification.machines.replaced_by":"Il modello {0} è stato sostituito dal modello {1}","product.notification.machines.replaces":"Il modello {0} ha sostituito il modello {1}","product.notification.parts.replaced_by":"Il prodotto {0} è stato sostituito da {1}. Il prodotto {1} verrà aggiunto al carrello.","product.notification.parts.replaces":"Il numero di prodotto {0} ha sostituito il numero di prodotto {1}","product.price.customer.specific.price.not.availabel.label":"I prezzi specifici per il cliente non sono disponibili in questo momento.","product.price.list.price.label":"Listino prezzi","product.price.list.variant.price.label":"Prezzo di listino a partire da","product.price.loading.your.price.label":"Caricamento del prezzo","product.price.your.price.label":"Il tuo prezzo","product.price.your.variant.price.label":"Visualizza il tuo prezzo nel carrello","product.price.your.variant.price.label.mobile":"Il tuo prezzo iniziale è","product.qty.label":"Qtà","product.quantity.label":"Quantità","product.specification":"SPECIFICHE TECNICHE","purchase.cta.buy":"Aggiungi al carrello","purchase.cta.list":"Aggiungi all'elenco","purchase.cta.onhold":"In attesa","purchase.cta.pending":"Vendite in sospeso","purchase.cta.demo":"Richiedi una demo gratuita","purchase.cta.variant":"Altre opzioni","regiontext.africa":"Africa","regiontext.am":"America del Nord","regiontext.apac":"Asia Pacifico (APAC)","regiontext.emea":"Europa, Medio Oriente e Africa","relatedSearchesText":"Ricerche correlate:","resultPagesText":"RISULTATI","search.apply":"Applica","search.cancel":"Annulla","search.carttitle":"TUTTI I DOCUMENTI ACQUISTABILI","search.categorymultipleresults":" prodotti disponibili","search.categorysingleresult":" prodotto disponibile","search.clearall":"Cancella tutto","search.compare":"Seleziona per confrontare","search.documents":"Corrispondenza documenti","search.documents.added":"Aggiunto","search.documents.addtoorder":"Aggiungi all\u2019ordine","search.error":"Si è verificato un errore.","search.error.product":"Impossibile recuperare i prodotti in questo momento. Riprova più tardi.","search.error.documents":"Impossibile recuperare i documenti in questo momento. Riprova più tardi.","search.error.filters":"Non ci sono risultati adatti al set di filtri selezionato. Continuare a perfezionare o rimuovere i filtri.","search.error.notfound":"Nessuna corrispondenza {0} trovata{1}. Riprova.","search.filter":"Filtri","search.filter.more":"Altre","search.header.documents":"Documenti","search.header.machines":"Macchine","search.header.parts":"Ricambi e materiali di consumo","search.machines":"Corrispondenza macchine","search.parts":"Corrispondenza parti e materiali di consumo","search.results":"Risultati della ricerca per","search.selectedfilters":"Filtri selezionati","search.sort":"Ordinamento/Visualizzazione","search.sort.dc_modified.desc":"Data (prima più recente)","search.sort.dc_title.asc":"Nome (ascendente)","search.sort.dc_title.desc":"Nome (discendente)","search.sort.score.desc":"Rilevanza","search.sortby":"ORDINA PER","search.view":"VISUALIZZAZIONE","search.view.documents":"Visualizza e filtra altri documenti","search.view.machines":"Visualizzare e perfezionare più risultati","search.view.parts":"Visualizzare e perfezionare più risultati","searchButtonText":"Cerca","searchTrendsText":"Tendenze di ricerca","show.less":"Mostra meno","show.more":"Mostra di più","similarPagesText":"Pagine simili","sort":"Ordina per:","spellcheckText":"Voleva dire:","statisticsText":"Risultati {0} - {1} di {2} per {3}<\/b>. ({4} secondi)","sticky.nav.features":"CARATTERISTICHE","timelessStatisticsText":"Risultati {0} - {1} di {2} per {3}<\/b>.","variant.select":"Seleziona","viewall":"Visualizza tutto","localeselector.confirm":"Conferma la tua posizione","localeselector.description":"Gli acquisti online verranno spediti solo agli indirizzi del Paese selezionato. ","localeselector.detection.result":"Stai per visualizzare il nostro sito {0}<\/span> in {1}<\/span>.","localeselector.cta.title":"Sì, procedi","facet.dc_category.category.machinetype":"Tipo di macchina:","facet.dc_category.category.reconditioned":"riaffilato","header.country.nz":"Nuova Zelanda","header.country.jp":"Giappone","header.country.cn":"Cina","header.country.au":"Australia","header.country.za":"Sudafrica","header.country.uk":"REGNO UNITO","header.country.es":"Spagna","header.country.pt":"Portogallo","header.country.nl":"Paesi Bassi","header.country.it":"Italia","header.country.de":"Germania","header.country.fr":"Francia","header.country.be":"Belgio","header.country.mx":"Messico","header.country.zz":"America latina","header.country.ca":"Canada","header.country.us":"Stati Uniti","purchase.cta.request_info":"Richiedi informazioni","language.ja":"Giapponese (日本語)","header.country.la":"Tutti gli altri Paesi","language.zh":"Cinese (中文)","header.region.la":"America latina","lpa.button.export":"Esporta","regiontext.la":"America latina","order.special.instruction.hold.message":"L'aggiunta di istruzioni speciali comporterà la sospensione dell'ordine. ","lpa.login.converted.cart":"Gli articoli del carrello sono stati convertiti nella pagina Elenco LPA.","basket.restoration":"Bentornato, {0}. Effettuando l\u2019accesso, i carrelli acquisti attuali e precedenti sono stati uniti.","lpa.availability.item":"Elemento {0} di {1}","lpa.availability.item.date":"Est. Data di spedizione: {0}","lpa.bulkorderpad.header":"Pad degli ordini in blocco","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber":"Aggiungere elemento(I) per numero di parte","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Inserisci articolo(i) e quantità. Assicurati che non ci siano spazi nei tuoi formati. Per aggiungere altri elementi, fai clic sul pulsante Aggiungi altri campi.
Hai un ordine grande? Risparmia tempo! Utilizza il metodo Copia/Incolla riportato di seguito.","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Codice del ricambio","lpa.bulkorderpad.additem.qty.name":"Qtà","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"AGGIUNGERE ELEMENTO(I) COPIANDO E INCOLLANDO","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Copia e incolla numeri e quantità di articoli da un file sul computer. Non esiste un limite al numero di articoli che è possibile aggiungere.","lpa.bulkorderpad.additem.addMoreFields":"Aggiungi altri campi","lpa.bulkorderpad.additem.example.message":"Requisiti di formattazione\nNon sono consentiti spazi.\nInserire il numero dell\u2019articolo seguito da una virgola e la quantità richiesta.\nEsempio: 12345,12,23456,2\nNell\u2019esempio precedente si riceverebbero 12 pezzi della voce 12345 e 2 pezzi della voce 23456.","lpa.bulkorderpad.additem.limit.rownumber":"Ha superato il limite massimo di numeri di linea. Se è necessario aggiungere troppi prodotti diversi all'elenco, utilizzare","lpa.bulkorderpad.additem.limit.item":"ELEMENTO PER (S) COPIA E INCOLLA AGGIUNTA.","header.country.br":"Brasile","header.country.ap":"Tutti gli altri Paesi","header.country.eu":"Tutti gli altri Paesi","lpa.add.product":"Aggiungi un prodotto","lpa.item.number":"Numero articolo","order.email.placeholder":"E-mail","order.orderid.placeholder":"ID ordine","lpa.addtolist.invalidCode":"Inserire un numero di prodotto valido. ","facet.dc_manualType":"Tipo di manuale","facet.dc_manualType.service.manual":"Manuali di manutenzione","facet.dc_manualType.operator":"Manuale dell\u2019operatore","facet.dc_manualType.operator.&.parts":"Operatore e parti","facet.dc_manualType.tsb":"Bollettino di assistenza tecnica","facet.dc_manualType.ib":"BOLLETTINO DI ISTRUZIONI","facet.dc_manualType.parts":"Manuale delle parti","facet.dc_category.material.safety.data.sheet":"Scheda dati di sicurezza dei materiali","text.account.order.status.overallStatus.display.Canceled":"Annullato","header.search.label":"Cerca","header.cart.label":"Carrello","product.your.price":"Il tuo prezzo","orderdetail.checkout.page.removeAll":"Rimuovi tutto","orderdetail.checkout.page.line.text":"oppure","facet.dc_region":"Provincia","facet.dc_siteCountryArea":"Paese","facet.dc_region.am":"America del Nord","facet.dc_region.africa":"Africa","facet.dc_region.apac":"Asia Pacifico (APAC)","facet.dc_region.emea":"Europa, Medio Oriente e Africa","facet.dc_region.la":"America latina","facet.dc_siteCountryArea.ap":"Tutti gli altri Paesi","facet.dc_siteCountryArea.au":"Australia","facet.dc_siteCountryArea.br":"Brasile","facet.dc_siteCountryArea.be":"Belgio","facet.dc_siteCountryArea.ca":"Canada","facet.dc_siteCountryArea.cn":"Cina","facet.dc_siteCountryArea.de":"Germania","facet.dc_siteCountryArea.es":"Spagna","facet.dc_siteCountryArea.eu":"Tutti gli altri Paesi europei","facet.dc_siteCountryArea.fr":"Francia","facet.dc_siteCountryArea.it":"Italia","facet.dc_siteCountryArea.jp":"Giappone","facet.dc_siteCountryArea.la":"Tutti gli altri Paesi dell\u2019America Latina","facet.dc_siteCountryArea.mx":"Messico","facet.dc_siteCountryArea.nl":"Paesi Bassi","facet.dc_siteCountryArea.nz":"Nuova Zelanda","facet.dc_siteCountryArea.pt":"Portogallo","facet.dc_siteCountryArea.za":"Sudafrica","facet.dc_siteCountryArea.uk":"REGNO UNITO","facet.dc_siteCountryArea.us":"Stati Uniti","facet.dc_siteCountryArea.zz":"America latina","facet.product-tag-friendly":"Macchina","language.all":"Multilingua","search.oldParts":"Sostituisce","search.error.pages":"Impossibile recuperare altri risultati in questo momento. Riprova più tardi.","search.header.pages":"Visualizzare e perfezionare più risultati\n","search.sort.jcr_title.asc":"Titolo (ascendente)","search.sort.jcr_title.desc":"Titolo (discendente)","search.sort.cq_lastModified.desc":"Data (prima più recente)","header.search.more":"Altre","search.more":"Altre pagine corrispondenti","search.sort.jcr_titleSort.asc":"Titolo (ascendente)","search.sort.jcr_titleSort.desc":"Titolo (discendente)","search.view.pages":"Visualizzare e perfezionare più risultati","facet.dc_industry.industrial":"industries","machineStatus":"stato della macchina","product.badge.discontinued":"Interruzione","DISCONTINUED":"INTERROTTO","AVAILABLE":"Disponibile","language.sp":"Spagnolo (Español)","dealer.locator.header":"Localizzatore concessionario: Trova attrezzatura in affitto vicino al tuo","dealer.locator.search":"Cerca","dealer.locator.your.location":"Posizione ricercata","dealer.locator.distributor":"Distributore","dealer.locator.corporate":"società","dealer.locator.email":"E-mail:","dealer.locator.phone":"Telefono:","dealer.locator.search.placeholder":"Inserisci l\u2019indirizzo","dealer.locator.distance":"Distanza","dealer.locator.distance.all":"Tutti","dealer.locator.distance.km":"Km","dealer.locator.distance.mi":"Mi","dealer.locator.use.current":"Usa posizione corrente","dealer.locator.type.or":"o","global.login.popup.message":"Accesso riuscito","blog.categories.header":"categorie","blog.archives.header":"Archivio per","blog.read.more":"Espandi","header.country.gb":"Regno Unito","facet.dc_category.software.release.notes.-.amr":"Note di rilascio software - AMR","dealer.locator.distance.any":"Qualsiasi","dealer.locator.distance.prompt":"Per favore, scegli una distanza","dealer.locator.searched.location":"Posizione ricercata","dealer.locator.no.result":"La ricerca non ha prodotto alcun risultato. Modificate la ricerca o di contattarci<\/a> per assistenza.","preowned.Location":"Posizione","preowned.hourMeter":"Ore","preowned.notes":"Note","preowned.optionsandAccessories":"Opzioni / Accessori","preowned.powerSource":"Alimentazione","preowned.price":"Prezzo","preowned.showLess":"Chiudi","preowned.showMore":"Di più","preowned.specifications":"Specifiche","preowned.stockNo":"Codice di stock","preowned.warranty":"Garanzia","preowned.year":"Anno","blog.by":"da","blog.posted.in":"Pubblicato in","preowned.location":"Posizione","form.dimensions.comment.interested":"Sono interessato a: ","pdp.view.videos":"Guarda i video","pdp.view.all.image":"Vedi tutti","pdp.view.images":"Guarda le foto","search.filter.less":"Meno","NA01_02_AVAILABLE":"Disponibile","EU01_02_AVAILABLE":"Disponibile","EU01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","minicart.qty":"Qté","form.dimensions.comment.contact":"Sono interessato a: ","product.login.to.view.price":"Accedi per visualizzare il prezzo","purchase.cta.login_required":"Aggiungi al carrello","preowned.preownedType":"Tipo","preowned.preownedTier":"Livello","user.manager.user.type":"Tipo di utente","upload.report.customer.number.required":"Seleziona un numero cliente","upload.report.brand":"Marchio","upload.report.sort.header":"Puoi cliccare sull'intestazione per ordinare le colonne corrispondenti","upload.report.search":"Cerca","upload.report.all":"Tutti","upload.report.last.twelve.months":"Ultimi dodici mesi","upload.report.last.six.months":"Ultimi sei mesi","upload.report.last.three.months":"Ultimi tre mesi","upload.report.last.month":"Ultimo mese","upload.report.upload.successfully":"File caricato con successo","upload.report.select.sales.org":"Seleziona l'organizzazione di vendita","upload.report.upload.file":"Carica un file","upload.report.delete.close":"Chiudi","upload.report.delete.yes":"Sì","upload.report.delete.confirm":"Sei sicuro di voler eliminare il file {0}?","upload.report.no.results":"Nessun risultato","upload.report.delete":"Elimina","upload.report.document.type":"Tipo di documento","upload.report.operation":"Operazione","upload.report.customer.number":"Numero cliente","upload.report.date":"Data","upload.report.title":"Titolo","upload.report.upload":"Carica","upload.report.select":"Seleziona ...","upload.report.sales.org":"Organizzazione commerciale","upload.report.file":"Carica file","user.manager.iris":"IRIS","MX01_02_AVAILABLE":"Disponibile","UK01_02_AVAILABLE":"Disponibile","MX01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","NA01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","0005_02_DISCONTINUED":"Interruzione","UK01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","FR01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","0012_02_DISCONTINUED":"Interruzione","ES01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","PT01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","0013_02_DISCONTINUED":"Interruzione","0015_02_DISCONTINUED":"Interruzione","IE01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","DE01_02_DISCONTINUED":"Interruzione","0005_02_AVAILABLE":"Disponibile","FR01_02_AVAILABLE":"Disponibile","0012_02_AVAILABLE":"Disponibile","PT01_02_AVAILABLE":"Disponibile","0013_02_AVAILABLE":"Disponibile","0015_02_AVAILABLE":"Disponibile","IE01_02_AVAILABLE":"Disponibile","DE01_02_AVAILABLE":"Disponibile","ES01_02_AVAILABLE":"Disponibile","SEARCH.HEADER.PRODUCT.PAGES":"Pagina Web","search.header.product.pages":"Pagina Web","header.search.pages":"Sito","account.confirmation.address.added":"Indirizzo creato con successo","account.confirmation.address.removed":"Indirizzo rimosso con successo","account.confirmation.address.updated":"Indirizzo aggiornato correttamente","account.confirmation.default.address.changed":"Il tuo indirizzo predefinito è stato aggiornato.","account.confirmation.forgotten.password.link.sent":"Le istruzioni per reimpostare la password sono state inviate al tuo indirizzo e-mail. Contatta l\u2019assistenza clienti se hai bisogno di ulteriore assistenza.","account.confirmation.password.updated":"Successo! Ora è possibile accedere utilizzando la nuova password.","account.confirmation.payment.details.removed":"I tuoi dati di pagamento sono stati rimossi.","account.confirmation.profile.updated":"Il tuo profilo è stato aggiornato.","account.confirmation.signout.subtitle":"Il tuo carrello ti aspetterà quando effettuerai nuovamente l\u2019accesso.","account.confirmation.signout.title":"Hai effettuato la disconnessione dal tuo account.","account.error.account.exists.with.email.address.subtitle":"Scegli un indirizzo e-mail alternativo.","account.error.account.exists.with.email.address.title":"Esiste già un account per l\u2019indirizzo e-mail {0}","account.error.account.not.found":"Non è stato trovato alcun account per l\u2019indirizzo e-mail fornito.","account.error.login.please":"Per accedere a questa pagina è necessario effettuare l'accesso. Accedi con le tue credenziali qui sotto.","account.error.order.not.found":"Impossibile trovare il tuo ordine","address.building":"Nome o numero edificio","address.building_and_room":"Nome edificio e numero di camera","address.country":"Paese","address.country.invalid":"Seleziona un Paese","address.phone.invalid":"Numero di telefono errato","address.default":"Rendilo il mio indirizzo predefinito","address.district":"Distretto","address.district.invalid":"Inserire un distretto","address.district_and_street":"Distretto e via","address.error.formentry.invalid":"Sono stati trovati errori con la spedizione fornita. Controllare gli errori riportati di seguito e inviare nuovamente la spedizione.","address.firstName":"Nome","address.firstName.isEmpty":"Inserisci un nome","address.firstName.invalid":"Inserisci un nome valido","address.furtherSubarea":"Ulteriore numero di sottoarea, numero di casa","address.furtherSubarea.invalid":"Inserire un altro numero di sottoarea","address.lastName.isEmpty":"Inserisci un cognome","address.lastName.invalid":"Inserisci un cognome valido","address.line1":"Indirizzo","address.line1.isEmpty":"Inserire l'indirizzo Riga 1","address.line1.invalid":"Non possiamo spedire a una casella postale. Fornire un indirizzo alternativo. ","address.line2":"Indirizzo","address.line2.invalid":"Inserire l'indirizzo Riga 2","address.streetAddress1":"Indirizzo","address.streetAddress2":"Indirizzo","address.postalcode":"CAP","address.postcode":"CAP","address.postcode.isEmpty":"Inserisci il codice postale","address.postcode.invalid":"Inserisci un codice postale valido","address.postcodeJP":"Codice postale preceduto dal simbolo postalef","address.postcodeJP.invalid":"Inserisci il codice postale preceduto dal simbolo postale","address.prefecture":"Nome della prefettura","address.prefecture.invalid":"Selezionare una prefettura","address.province":"Provincia","address.province.invalid":"Inserisci una provincia","address.regionIso.invalid":"Inserire una provincia","address.required":"I campi contrassegnati* sono obbligatori","address.room":"Numero di camera","address.room.invalid":"Inserisci un numero di camera","address.selectCountry":"Paese","address.selectPrefecture":"Prefettura","address.selectProvince":"Provincia","address.selectState":"Provincia","address.state":"Provincia","address.region":"Provincia","address.street":"Nome della via con numero della via","address.subarea":"Sottoarea","address.subarea.invalid":"Inserire una sottoarea","address.surname":"Cognome","address.lastName":"Cognome","address.businessName":"Nome azienda","address.businessName.invalid":"Inserire un nome commerciale valido","address.title":"Titolo","address.title.invalid":"Seleziona un titolo","address.title.pleaseSelect":"Titolo","address.townCity":"Città","address.townCity.isEmpty":"Inserisci una città","address.townCity.invalid":"Inserisci una città valida","address.townJP":"Città, villaggio, reparto città","address.townJP.invalid":"Inserisci una città, un villaggio, un reparto città","address.zipcode":"CAP","address.emailAddress":"Indirizzo e-mail","address.emailAddress.isEmpty":"Inserisci un indirizzo e-mail","address.emailAddress.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","address.vatValue.invalid":"Inserisci un numero di partita IVA valido","address.VAT":"VASCA","address.phone":"Numero di telefono","address.phoneNumber.isEmpty":"Inserisci il numero di telefono","address.phoneNumber.invalid":"Inserisci un numero di telefono valido a 10 cifre nel seguente formato: 123-123-1234","address.fields.length.invalid":"La lunghezza {0} massima è {1} carattere.","address.fields.minLength.invalid":"La lunghezza {0} minima è {1} carattere.","address.sold.to":"Venduto - A","address.ship.to":"Indirizzo di destinazione (Seleziona/Aggiungi nuovo)<\/span>","address.sold.to.info":"SPEDIZIONE - A INFORMAZIONI","address.newAddress":"Aggiungi nuovo indirizzo","address.optional":"Opzionale","address.message":"Il nuovo indirizzo di spedizione impostato potrebbe ritardare l'ordine e influire sulle tasse e sulle spese di spedizione.","address.line.invalid":"{0} deve essere solo alfabetico o numerico.","address.name.format.invalid":"{0} deve essere solo alfabetico.","address.required.field":"{0} è un campo obbligatorio.","address.phone.format.invalid":"{0} deve essere solo numerico.","address.zipcode.us.invalid":"Il codice postale deve essere di 5 cifre per gli Stati Uniti.","address.city":"Città","contact.fields.firstName.invalid":"Inserire un nome valido.","contact.fields.lastName.invalid":"Inserire un cognome valido.","contact.fields.phoneNumber.invalid":"Inserisci un numero di telefono valido a 10 cifre nel seguente formato: 123-123-1234","contact.fields.fax.invalid":"Sono consentiti solo numeri di 10 cifre","contact.fields.unique.invalid":"L'e-mail non è univoca.","contact.fields.email.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","contact.fields.firstName.isEmpty":"Inserire un nome.","contact.fields.lastName.isEmpty":"Inserire un cognome.","contact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Inserisci un numero di telefono.","contact.fields.email.isEmpty":"Inserire un indirizzo e-mail.","aria.pickupinstore.loading":"Caricamento... Attendere...","aria.pickupinstore.storesloaded":"Negozi caricati","basket.add.free.gift":"Aggiungi il tuo regalo gratuito al carrello","basket.add.to.basket":"Aggiungi al carrello","basket.add.to.cart":"Aggiungi","basket.added.to.basket":"Aggiunto al carrello","basket.added.to.mobile.basket":"Articolo aggiunto","basket.confirmation.items.added":"Gli articoli salvati sono stati aggiunti al carrello.","basket.error.no.pickup.location":"Selezionare i negozi per le voci evidenziate in rosso","basket.error.occurred":"Si è verificato un errore durante l\u2019aggiunta al carrello","basket.error.product.removed":"Siamo spiacenti, uno o più prodotti sono stati rimossi dal carrello perché non sono disponibili o non sono più disponibili.","basket.error.quantity.invalid":"Fornire un numero positivo per aggiornare la quantità di un articolo.","basket.error.quantity.invalid.binding":"Quantità non valida: fornire un numero di quantità valido per aggiungere questo prodotto al carrello","basket.error.quantity.notNull":"Il campo Quantità non può essere vuoto.","basket.information.merge.successful":"Il carrello salvato sul tuo account utente e il carrello attuale sono stati uniti. Fai clic qui per visitare il carrello.","basket.information.quantity.adjusted":"I tuoi articoli sono stati modificati per corrispondere ai livelli di scorte disponibili","basket.information.quantity.noItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Purtroppo la quantità scelta ha superato la quantità massima d\u2019ordine per questo prodotto. La quantità nel carrello è stata ridotta alla quantità massima dell\u2019ordine.","basket.information.quantity.noItemsAdded.noStock":"Spiacenti, lo stock per il tuo carrello è insufficiente.","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"Una quantità inferiore di questo prodotto è stata aggiunta al carrello a causa di scorte insufficienti","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Purtroppo la quantità scelta ha superato la quantità massima d\u2019ordine per questo prodotto. La quantità nel carrello è stata ridotta alla quantità massima dell\u2019ordine.","basket.page.cartEmptyMessage":"Non ci sono articoli nel carrello.","basket.page.cartHelpContent":"Occorre assistenza? Contattaci o chiama il Servizio clienti al numero 1-###-###-####. Se stai chiamando per il tuo carrello, fai riferimento all\u2019ID carrello qui sopra.","basket.page.cartHelpMessageMobile":"Hai bisogno di aiuto?
Chiama il nostro team per ricevere assistenza diretta al numero 800 128 048<\/a>
Il tuo ID carrello è {0}","basket.page.cartId":"ID carrello:","basket.page.title.cartNum":"{0} articoli","basket.page.free":"Gratuito","basket.page.itemNumber":"N. articolo","basket.page.itemPrice":"Prezzo articolo","basket.page.cusPrice":"Prezzo personalizzato","basket.page.entryTotal":"Totale","basket.page.message.remove":"Il prodotto è stato rimosso dal carrello.","basket.page.message.update":"La quantità di prodotto è stata aggiornata.","basket.page.message.update.pickupinstoreitem":"L'articolo Ritiro in negozio è stato aggiornato.","basket.page.message.update.pickupinstoreitem.toship":"L\u2019articolo Ritiro in negozio è stato aggiornato alla spedizione.","basket.page.message.update.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"La quantità massima ordinabile per il prodotto <{0}> è: {1}.","basket.page.message.update.reducedNumberOfItemsAdded.noStock":"La quantità massima ordinabile per il prodotto <{0}> è: {1}.","basket.page.needHelp":"Occorre assistenza?","basket.page.number":"No.","basket.page.price":"Prezzo","basket.page.threshold":"Soglia","basket.page.productheader":"Voce","basket.page.qtyheader":"Quantità","basket.page.totalheader":"Totale","basket.page.cartid":"ID carrello:","basket.page.product":"Prodotto","basket.page.productdetails":"Dettagli prodotto","basket.page.qty":"Qtà","basket.page.quantity":"Quantità","basket.page.remove":"Elimina","basket.page.shipping":"Spedizione","basket.page.shipping.change.store":"Cambia negozio","basket.page.shipping.find.store":"Trova un negozio","basket.page.shipping.pickup":"Ritiro","basket.page.shipping.ship":"Spedizione","basket.page.title":"Voce","basket.page.title.pickupFrom":"Ritiro da:","basket.page.title.yourDeliveryItems":"I tuoi articoli di consegna","basket.page.title.yourDeliveryItems.pickup":"Gli articoli da ritirare appariranno più avanti al momento del pagamento.","basket.page.title.yourItems":"Carrello acquisti","basket.page.title.yourPickUpItems":"I tuoi articoli di ritiro","basket.page.total":"Totale","basket.page.totals.delivery":"Consegna:","basket.page.totals.grossTax":"Il tuo ordine include le {0} tasse.","basket.page.totals.netTax":"Imposta","basket.page.totals.netShipping":"Spedizione","basket.page.totals.noNetTax":"*Non sono incluse tasse nel totale","basket.page.totals.savings":"Risparmi:","basket.page.totals.discount.promotion":"Sconto + Promozione","basket.page.totals.total.savings":"Risparmi totali per l'ordine","basket.page.totals.shipping.discount":"Sconto spedizione","basket.page.totals.subtotal":"Subtotale:","basket.page.totals.promotioncode":"Codice promozione","basket.page.totals.estimatetax":"Imposta stimata","basket.page.totals.total":"Totale:","basket.page.totals.estimatedTotal":"Totale stimato:","basket.page.totals.total.items":"Totale: ({0} articoli) ","basket.page.totals.total.items.one":"Totale: ({0} articolo) ","basket.page.totals.estimatetaxesbutton":"Stima imposta","basket.page.totals.estimatedtotaltax":"Imposta stimata:","basket.page.totals.estimatedtotal":"Totale stimato:","basket.page.totals.estimatedZip":"Codice postale:","basket.page.totals.deliverycountry":"Destinazione di consegna:","basket.page.totals.error.wrongzipcode":"Inserisci un codice postale valido","basket.page.totals.error.wrongcountry":"Seleziona un Paese","basket.page.totals.tax":"Codice postale","basket.page.totals.free.shipping":"Ti qualifichi per la SPEDIZIONE GRATUITA","basket.page.totals.description":"Durante il pagamento verranno visualizzate tasse e altri costi di spedizione.","basket.page.totals.apply":"Applica","basket.page.totals.remove":"Elimina","basket.page.update":"Aggiornamenti","basket.page.validation.message":"I prodotti (o i prodotti) sono stati aggiornati/rimossi nel carrello.","basket.pickup.product.variant":"{0}: {1}","basket.potential.promotions":"Potenziali promozioni","basket.received.promotions":"Promozioni ricevute","basket.restoration.restorationError":"Impossibile ripristinare il carrello.","basket.restoration.delivery.changed":"{0} è stato ripristinato nel carrello, ma il metodo di consegna è cambiato a causa del basso stock locale.","basket.restoration.errorMsg":"Impossibile ripristinare il carrello.","basket.restoration.lowStock":"Purtroppo è {0} stata ripristinata una quantità inferiore di nel carrello a causa di scorte scarse. {3} sono stati aggiunti al carrello, ora hai {2}.","basket.restoration.noStock":"Purtroppo {0}<\/a> non è stato possibile ripristinare il carrello perché è esaurito. In precedenza avevi {2} nel carrello.","basket.restoration.success":"{4} {0}","basket.restoration.view.cart":" Fare clic per visualizzare il carrello<\/a>.","basket.restoration.unavailable":"Purtroppo non {0} è più disponibile. In precedenza avevi {2} nel carrello.","basket.restoration.items.msg":"I seguenti articoli sono stati aggiunti al carrello:","basket.restoration.unpurchaseable":"Il prodotto {0} è stato rimosso dal carrello perché non è più acquistabile.","basket.restoration.view.cart.btn":"Visualizza il carrello","basket.validation.lowStock":"Purtroppo al carrello è stata applicata una quantità inferiore di {0}<\/a> a causa di scorte scarse. In precedenza avevi {2} nel carrello, ora hai {3}.","basket.validation.movedFromPOSToStore":"I tuoi articoli sono stati modificati per corrispondere ai livelli di scorte disponibili. Uno o più articoli ritirati in negozio sono stati aggiornati alla spedizione.","basket.validation.noStock":"Purtroppo {0}<\/a> è stato rimosso dal carrello perché esaurito. In precedenza avevi {2} nel carrello.","basket.validation.unpurchaseable":"Il prodotto {0} è stato rimosso dal carrello perché non è più acquistabile.","basket.validation.unavailable":"Purtroppo {0} è stato rimosso dal carrello perché non è più disponibile.","basket.view.basket":"Visualizza il carrello","basket.your.shopping.basket":"Il tuo carrello","breadcrumb.cart":"Carrello","breadcrumb.home":"pagina principale","breadcrumb.login":"Accesso","breadcrumb.not.found":"Pagina non trovata","cart.page.shop":"Acquista","checkout.checkout":"Pagamento","checkout.checkout.flow.select":"Seleziona un flusso di pagamento alternativo","checkout.checkout.multi":"Pagamento multiplo","checkout.checkout.multi.deliveryAddress.viewAddressBook":"Rubrica","checkout.checkout.multi.pci":"Checkout multiplo con PCI","checkout.checkout.multi.pci-hop":"PCI-HOP","checkout.checkout.multi.pci-sop":"PCI-SOP","checkout.checkout.multi.pci-ws":"PCI-Predefinito","checkout.checkout.multi.pci.select":"Selezionare un'opzione PCI","checkout.checkout.single":"Pagamento singolo","checkout.deliveryAddress.notSelected":"Inserisci un indirizzo di consegna per il tuo ordine","checkout.deliveryMethod.notSelected":"Seleziona un metodo di consegna per il tuo ordine","checkout.error.authorization.failed":"Siamo spiacenti, la transazione non può essere completata in questo momento; riprova più tardi o contatta il servizio clienti al numero 555-555-5555","checkout.error.cart.notcalculated":"Siamo spiacenti, la transazione non può essere completata in questo momento; riprova più tardi o contatta il servizio clienti al numero 555-555-5555","checkout.error.payment.not.accepted":"Il pagamento è stato rifiutato. Verifica che i tuoi dati di pagamento siano corretti.","checkout.error.paymentethod.formentry.invalid":"Verifica che i tuoi dati di pagamento siano corretti o fornisci un metodo di pagamento diverso.","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_city":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_country":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_email":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_firstName":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_lastName":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_phoneNumber":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_postalCode":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_state":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street1":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street2":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_accountNumber":"Il numero della carta non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cardType":"Il tipo di carta non è supportato","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cvNumber":"Il codice di sicurezza non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationMonth":"Il mese di scadenza non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationYear":"L\u2019anno di scadenza non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_issueNumber":"Il numero di emissione non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startMonth":"Il mese di inizio non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startYear":"L'anno di inizio non è valido","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_city":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_country":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_firstName":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_lastName":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_phoneNumber":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_postalCode":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_shippingMethod":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_state":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street1":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street2":"Questo valore non è valido per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_city":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_country":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_email":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_firstName":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_lastName":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_phoneNumber":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_postalCode":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_titleCode":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_state":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street1":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street2":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_accountNumber":"Inserisci un numero di carta","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cardType":"Seleziona un tipo di carrello","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cvNumber":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationMonth":"Inserisci un mese di scadenza","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationYear":"Inserisci un anno di scadenza","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_issueNumber":"Inserisci un numero di problema","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startMonth":"Inserisci un mese di inizio","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startYear":"Inserire un anno di inizio","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_city":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_country":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_firstName":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_lastName":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_phoneNumber":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_postalCode":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_shippingMethod":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_state":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street1":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street2":"Inserire un valore per questo campo","checkout.error.tax.missing":"Siamo spiacenti, la transazione non può essere completata in questo momento; riprova più tardi o contatta il servizio clienti al numero 555-555-5555","checkout.error.terms.not.accepted":"Accetta i nostri termini e condizioni prima di inviare il tuo ordine.","checkout.express.error.notAvailable":"Il pagamento espresso non è disponibile poiché è disabilitato.","checkout.express.error.deliveryAddress":"Il check-out rapido non è disponibile poiché non disponi di un indirizzo di consegna predefinito. Imposta un indirizzo di consegna predefinito nel tuo account per utilizzare il pagamento rapido la prossima volta.","checkout.express.error.deliveryMode":"Il pagamento espresso non è disponibile. Si è verificato un errore durante l'impostazione della modalità di consegna.","checkout.express.error.paymentInfo":"Il pagamento espresso non è disponibile poiché non si dispone di informazioni di pagamento predefinite. Imposta le informazioni di pagamento predefinite nel tuo account per utilizzare il pagamento rapido la prossima volta.","checkout.information.delivery.method.changed":"Il metodo di consegna è stato aggiornato in base al luogo di consegna.","checkout.login.guestCheckout":"Continuare","checkout.login.loginAndCheckout":"Accesso","checkout.login.registerAndCheckout":"Registrati e controlla","checkout.multi.addEditform":"Utilizzare questo modulo per aggiungere/modificare un indirizzo.","checkout.multi.address.added":"Il tuo indirizzo è stato creato.","checkout.multi.address.updated":"Il tuo indirizzo è stato aggiornato","checkout.multi.addressDetails":"Dettagli indirizzo","checkout.multi.breadcrumb":"Pagamento","checkout.multi.cancel":"Annulla","checkout.multi.confirmOrder":"Rivedi","checkout.multi.deliveryAddress":"Spedizione","checkout.multi.deliveryAddress.addAddress":"Aggiungi nuovo indirizzo","checkout.multi.deliveryAddress.address":"Indirizzo","checkout.multi.deliveryAddress.addressBook":"Rubrica","checkout.multi.deliveryAddress.addressSuggestions.addressNotFound":"Oppure conserva il tuo indirizzo originale:","checkout.multi.deliveryAddress.breadcrumb":"INFORMAZIONI SULLA SPEDIZIONE","checkout.multi.deliveryAddress.continue":"Continuare","checkout.multi.deliveryAddress.edit":"Modifica","checkout.multi.deliveryAddress.editAddress":"Modifica indirizzo","checkout.multi.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Non hai indirizzi nella tua rubrica.","checkout.multi.deliveryAddress.noSuggestedAddresses":"Nessun suggerimento di indirizzo","checkout.multi.deliveryAddress.notprovided":"Devi fornire un indirizzo di consegna per passare alla fase successiva.","checkout.multi.deliveryAddress.remove":"Elimina","checkout.multi.deliveryAddress.select":"Seleziona","checkout.multi.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Seleziona un indirizzo esistente per la consegna.","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress":"Verifica il tuo indirizzo.
Ti consigliamo di accettare una delle seguenti modifiche al tuo indirizzo:","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress.sumbitAsIs":"Invia così com\u2019è","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader":"1 - Seleziona indirizzo di consegna","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader.done":"1 - Indirizzo di consegna","checkout.multi.deliveryAddress.useThisAddress":"Usa questo indirizzo","checkout.multi.deliveryMethod":"Metodo di spedizione","checkout.multi.deliveryMethod.breadcrumb":"Metodo di spedizione","checkout.multi.deliveryMethod.continue":"PASSI","checkout.multi.deliveryMethod.deliveryOptions":"Opzioni di consegna","checkout.multi.deliveryMethod.edit":"Modifica","checkout.multi.deliveryMethod.header":"Opzioni di consegna","checkout.multi.deliveryMethod.noExistingDeliveryMethod":"Attualmente non esiste alcun metodo di consegna.","checkout.multi.deliveryMethod.notprovided":"È necessario fornire un'opzione di consegna per passare alla fase successiva.","checkout.multi.deliveryMethod.selectDeliveryMethodMessage":"Metodo di spedizione","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader":"2 - Seleziona metodo di consegna","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader.done":"2 - Metodo di consegna","checkout.multi.deliveryMethod.useThisDeliveryMethod":"Usa metodo di consegna selezionato","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.150":"Guasto generale del sistema. Possibile azione: Attendere alcuni minuti e inviare nuovamente l'ordine.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.151":"La richiesta è stata ricevuta, ma si è verificato un timeout del server. Possibile azione: Per evitare di duplicare l\u2019ordine, non inviare nuovamente la richiesta fino a quando non avrai contattato il nostro team di vendita.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.152":"La richiesta è stata ricevuta, ma un servizio non ha terminato l'esecuzione in tempo. Possibile azione: Per evitare di duplicare l\u2019ordine, non inviare nuovamente la richiesta fino a quando non avrai contattato il nostro team di vendita.","checkout.multi.hostedOrderPageError.breadcrumb":"Errore","checkout.multi.hostedOrderPageError.continue":"Continuare","checkout.multi.hostedOrderPageError.globalError":"Impossibile creare la sottoscrizione. Vedere i dettagli dell'errore di seguito.","checkout.multi.hostedOrderPageError.header":"Dettagli errore","checkout.multi.hostedOrderPostPage.button.submit":"Invia","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.debug":"Questa pagina mostra tutti i campi dell'API Hosted Order Page (HOP) che verranno inviati all'URL HOP. Può essere utilizzato per eseguire il debug dell'HOP modificando i valori per simulare il comportamento desiderato.","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.wait":"Attendi mentre ti trasferiamo","checkout.multi.items.to.pickup":"Ritiro:","checkout.multi.next":"» successivo;","checkout.multi.order.summary":"Riepilogo carrello","checkout.multi.order.shoppingCart":"Carrello acquisti","checkout.multi.order.shoppingCart.item":"Voce","checkout.multi.order.shoppingCart.items":"articoli","checkout.multi.order.shoppingCart.anonymous.message":"per un pagamento più rapido e prezzi speciali.","checkout.multi.order.shoppingCart.loginOrRegister":"Accesso/Registrazione","checkout.multi.order.shoppingCart.continueShopping":"Continua lo shopping","checkout.multi.payment":"PAGAMENTO.","checkout.multi.paymentDetails.notprovided":"Per passare alla fase successiva è necessario fornire i dettagli del pagamento.","checkout.multi.paymentMethod":"Pagamento","checkout.multi.paymentMethod.title":"Informazioni di pagamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Informazioni di fatturazione","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Se il tuo indirizzo di fatturazione è diverso da quello di consegna, utilizza questo modulo per inserire il tuo indirizzo di fatturazione","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Inserisci un indirizzo di fatturazione diverso","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Inserisci i dati della tua carta per il pagamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.generalError":"Si è verificato un errore durante il contatto con il fornitore del pagamento. Attendere qualche minuto e riprovare. Se il problema persiste, contatta il nostro team di vendita.","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Dettagli del pagamento","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Dettagli carta","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Salva questi dettagli di pagamento nel my account","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Usa una carta salvata","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"I clienti registrati possono selezionare una carta salvata in precedenza","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Usa questi dettagli di pagamento","checkout.multi.paymentMethod.breadcrumb":"Indirizzo di pagamento e fatturazione","checkout.multi.paymentMethod.continue":"Continuare","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelectedMsg":"Inserisci prima un indirizzo di fatturazione o un indirizzo di consegna in modo che possa essere utilizzato come indirizzo di fatturazione.","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.failedMsg":"Impossibile creare la sottoscrizione. Controllare i valori immessi.","checkout.multi.paymentMethod.restrictedPaymentMethods.errorMsg":"Si è verificato un errore con le restrizioni di pagamento del tuo account. Contattare il servizio clienti.","checkout.multi.paymentMethod.edit":"Modifica","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Scade {0} / {1}","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Nessuno selezionato","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.actions":"Azioni","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Indirizzo postale:","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Inserisci i nuovi dettagli di pagamento","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Non hai carte salvate","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Carta di pagamento","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.select":"Seleziona","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Seleziona i dettagli di pagamento esistenti o inserisci nuovi dettagli di pagamento","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.stepHeader":"3 - Seleziona dettagli pagamento","checkout.multi.paymentMethod.viewSavedPayments":"Visualizza pagamenti salvati","checkout.multi.paymentMethod.seeOrderSummaryForMoreInformation":"Per ulteriori informazioni, vedere l'area Riepilogo ordine.","checkout.multi.pickup.items":"N.{0} ritiro - {1} Articolo(i)","checkout.multi.pickupInStore":"Ritiro in negozio","checkout.multi.pickupInStore.confirm.and.continue":"Ti basterà confermare le informazioni riportate di seguito e passare alla fase successiva del pagamento.","checkout.multi.saveAddress":"Salva indirizzo","checkout.multi.secure.checkout":"Pagamento","checkout.multi.shipment.items":"Spedizione - {0} Articolo(i)","checkout.multi.shipment.pickup.location":"INFORMAZIONI SULLA SPEDIZIONE","checkout.multi.sop.globalError":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione delle credenziali di accesso. Possibile azione: Attendere alcuni minuti e inviare nuovamente l'ordine.","checkout.multi.sop.remove":"Elimina","checkout.multi.sop.savePaymentInfo":"Salva informazioni di pagamento","checkout.multi.sop.useMyDeliveryAddress":"L'indirizzo di fatturazione è lo stesso dell'indirizzo di spedizione","checkout.multi.sop.useThisPaymentInfo":"Usa queste informazioni di pagamento","checkout.multi.summary.breadcrumb":"ORDINE DI REVISIONE","checkout.orderConfirmation.copySentTo":"Una copia dei dettagli del tuo ordine è stata inviata a {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumber":"Il numero del tuo ordine è {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumberShort":"N. ordine {0}","checkout.orderConfirmation.orderStatus":"Stato ordine: {0}","checkout.orderConfirmation.pickupItems":"{0} Articoli per il ritiro in negozio","checkout.orderConfirmation.pickupPoints":"{0} Destinazione(e) ritiro negozio","checkout.orderConfirmation.checkoutSuccessful":"Grazie","checkout.orderConfirmation.success":"Il tuo ordine è andato a buon fine!","checkout.orderConfirmation.summary":"Di seguito è riportato un riepilogo del tuo ordine:","checkout.orderConfirmation.thankYou":"Grazie per il tuo ordine. Il numero del tuo ordine è {0}","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.authenticated":"Il tuo ordine è in fase di elaborazione ed è stata inviata un\u2019e-mail di conferma. Puoi anche controllare lo stato del tuo ordine nella pagina","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest":"Per un pagamento più rapido in futuro,","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.register":"Iscriviti ora","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.contact":"con un account Tennant esistente o contattarci al numero 866-540-1399 per creare un account.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.des1":"Stiamo elaborando il tuo ordine ed è stata inviata un\u2019e-mail di conferma al tuo indirizzo e-mail. Riceverai anche un'e-mail di spedizione al momento della spedizione dell'ordine. In caso di domande, contattaci al numero (800) 553-8033.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount":"My Account","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount.page":"pagina","checkout.orderConfirmation.shippedTo.title":"SPEDITO A","checkout.orderConfirmation.soldTo.address":"Indirizzo del destinatario","checkout.orderConfirmation.shippedTo.address":"Indirizzo di destinazione","checkout.orderConfirmation.shippedTo.contact":"Informazioni di contatto del destinatario","checkout.orderConfirmation.shippedTo.request.date":"Data di consegna richiesta","checkout.orderConfirmation.billedTo.title":"FATTURATO A","checkout.orderConfirmation.billedTo.po":"Numero d'ordine","checkout.orderConfirmation.billedTo.address":"Indirizzo di fatturazione","checkout.orderConfirmation.special.instructions":"ISTRUZIONI SPECIALI","checkout.orderConfirmation.yourItems":"I tuoi articoli","checkout.orderConfirmation.continueShopping":"Continua lo shopping","checkout.orderConfirmation.order.number":"Numero ordine","checkout.orderConfirmation.order.status":"Stato ordine","checkout.orderConfirmation.order.placed.time":"Data di invio dell\u2019ordine","checkout.orderDetails.hide":"[-] Nascondi dettagli ordine","checkout.orderDetails.show":"[+] Visualizza dettagli ordine","checkout.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelected":"Inserisci prima un indirizzo di fatturazione o un indirizzo di consegna in modo che possa essere utilizzato come indirizzo di fatturazione.","checkout.paymentMethod.createSubscription.failed":"Impossibile creare la sottoscrizione. Controllare i valori immessi.","checkout.paymentMethod.noSecurityCode":"Fornire il codice di sicurezza.","checkout.paymentMethod.notSelected":"Fornisci i dettagli del pagamento per il tuo ordine","checkout.pickup.confirm.and.continue":"Ti basterà confermare le informazioni riportate di seguito e passare alla fase successiva del pagamento.","checkout.pickup.continue.button":"Continuare","checkout.pickup.estimated.total":"Totale stimato:","checkout.pickup.items.appear.later":"Gli articoli dell\u2019ordine da ritirare appariranno più avanti al momento del pagamento","checkout.pickup.items.at.one.location":"Tutti gli articoli del tuo ordine selezionati per il ritiro sono attualmente disponibili presso i seguenti punti vendita:","checkout.pickup.items.available.at.one.location":"I TUOI ARTICOLI DI RITIRO SONO DISPONIBILI IN UNA SEDE (non influisce sugli ordini di consegna)","checkout.pickup.items.simplify.pickup.location":"Desidero modificare il mio ordine per ritirare tutti i miei articoli nello stesso negozio","checkout.pickup.items.to.be.delivered":"Articoli da consegnare","checkout.pickup.items.to.be.shipped":"Destinazione:","checkout.pickup.items.to.pickup":"{0} articolo(i) da ritirare","checkout.pickup.no.delivery.required":"Nessuna consegna richiesta per questo ordine","checkout.pickup.pickup.in.store":"Ritiro in negozio - {0}, {1}","checkout.pickup.pickup.in.store.title":"RITIRO IN NEGOZIO","checkout.pickup.simplifyPickup":"Semplifica la località di ritiro","checkout.pickup.store.destinations":"{0} destinazione(e) ritiro negozio","checkout.placeOrder.failed":"Impossibile effettuare l\u2019ordine","checkout.security.code":"Codice di sicurezza","checkout.summary.edit":"Modifica","checkout.summary.deliveryAddress":"Indirizzo di consegna","checkout.summary.deliveryAddress.edit":"Modifica","checkout.summary.deliveryAddress.editDeliveryAddressButton":"Modifica indirizzo di consegna","checkout.summary.deliveryAddress.enterDeliveryAddressButton":"Modifica indirizzo di consegna","checkout.summary.deliveryAddress.header":"Indirizzo di consegna","checkout.summary.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Non hai indirizzi nella tua rubrica.","checkout.summary.deliveryAddress.noneSelected":"Nessuno selezionato","checkout.summary.deliveryAddress.saveAddressInMyAddressBook":"Salva indirizzo di spedizione","checkout.summary.deliveryAddress.saveAndUseThisAddress":"Salva e utilizza questo indirizzo","checkout.summary.deliveryAddress.selectExistingAddress":"Seleziona indirizzo esistente","checkout.summary.deliveryAddress.useForNewAddress":"Utilizzare questo modulo per inserire un nuovo indirizzo","checkout.summary.deliveryAddress.useThisAddress":"Usa questo indirizzo","checkout.summary.deliveryMode.editDeliveryMethod":"Modifica metodo di consegna","checkout.summary.deliveryMode.header":"Opzioni di consegna","checkout.summary.deliveryMode.items.for.pickup":"{0} Articoli per il ritiro in negozio","checkout.summary.deliveryMode.noneSelected":"Nessuno selezionato","checkout.summary.deliveryMode.number.of.pickup.destinations":"{0} Destinazione(e) ritiro negozio","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethod":"Seleziona metodo di consegna","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethodForOrder":"Metodo di spedizione","checkout.summary.deliveryMode.useThisDeliveryMethod":"Usa questo metodo di consegna","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Indirizzo postale:","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Se il tuo indirizzo di fatturazione è diverso da quello di consegna, utilizza questo modulo per inserire il tuo indirizzo di fatturazione","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Inserisci un indirizzo di fatturazione diverso","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Inserisci i dati della tua carta per il pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Dettagli del pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Carta di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.saveAndUseThesePaymentDetails":"Salva e utilizza questi dettagli di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Salva questi dettagli di pagamento nel my account","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Usa una carta salvata","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"I clienti registrati possono selezionare una carta salvata in precedenza","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Usa questi dettagli di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.billingAddress.header":"Indirizzo postale:","checkout.summary.paymentMethod.editPaymentMethod":"Modifica metodo di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.header":"Dettagli del pagamento","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Scade {0} / {1}","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Nessuno selezionato","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.UseThisSavedCard":"Usa questi dettagli di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.actions":"Azioni","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Indirizzo postale:","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Inserisci i nuovi dettagli di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.header":"Seleziona dettagli pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Non hai carte salvate","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Carta di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Seleziona i dettagli di pagamento esistenti o inserisci nuovi dettagli di pagamento","checkout.summary.paymentMethod.securityCode":"Codice di sicurezza","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis":"(Che cos\u2019è?)","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis.description":"Le ultime 3 cifre sulla striscia della firma sul retro della carta. Per American Express, sono le 4 cifre appena sopra l'ologramma sulla parte anteriore della carta.","checkout.summary.placeOrder":"Effettua un ordine","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions":"Effettuando l'ordine, confermo di aver letto e accettato i termini e condizioni<\/a>","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions.close":"Chiudi","checkout.summary.reviewYourOrder":"REVISIONE DELL\u2019ORDINE","checkout.summary.reviewYourOrderMessage":"Controlla attentamente il tuo ordine!","checkout.summary.select.payment.method":"Seleziona metodo di pagamento","checkout.summary.shippingAddress":"Indirizzo di spedizione","forgottenPwd.description":"Inserisci l\u2019indirizzo e-mail del tuo account. Le istruzioni su come reimpostare la password saranno inviate a questo indirizzo.","forgottenPwd.email":"Indirizzo e-mail","forgottenPwd.email.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","forgottenPwd.submit":"Invia e-mail","forgottenPwd.title":"Reimposta password","form.field.required":"Obbligatorio","form.global.error":"Correggere gli errori riportati di seguito.","form.select.empty":"Selezionare","general.continue.shopping":"Continua lo shopping","general.find.a.store":"Trova un negozio","general.mobile.store":"Negozio mobile","general.month.april":"Aprile","general.month.august":"Agosto","general.month.december":"Dicembre","general.month.february":"Febbraio","general.month.january":"Gennaio","general.month.july":"Luglio","general.month.june":"Giugno","general.month.march":"Marzo","general.month.may":"Maggio","general.month.november":"Novembre","general.month.october":"Ottobre","general.month.september":"Settembre","general.required":"Obbligatorio","general.unknown.identifier":"Identificatore sconosciuto passato","general.zoom":"Vista ingrandita dell'immagine","guest.checkPwd":"Conferma nuova password","guest.checkout":"Pagamento degli ospiti","guest.checkout.message":"Preferisci fare acquisti senza creare un account? È veloce e semplice.","guest.checkout.existingaccount.register.error":"Esiste {0} già un account con ID e-mail.","guest.confirm.email":"Conferma indirizzo e-mail","guest.description":"Preferisci fare acquisti senza creare un account?
È semplice e veloce!","guest.email":"Indirizzo e-mail","guest.pwd":"Password","guest.register":"Crea account","guest.register.description":"Approfitta di un pagamento più rapido per il tuo prossimo acquisto e accedi alla cronologia degli ordini","guest.required.message":"I campi contrassegnati con * sono obbligatori","guest.register.submit":"Iscriviti","header.hello":"Ciao","header.link.account":"My Account","header.link.login":"Accedi/Registrati","header.link.logout":"Disconnetti","header.mobile.link.login":"Accesso","header.welcome":"Ti diamo il benvenuto!","login.description":"Hai già un account? Accedi per recuperare le impostazioni del tuo account.","login.email":"Indirizzo e-mail","login.error.account.not.found.subtitle":"Se hai dimenticato la password, utilizza il link Password dimenticata.","login.error.account.not.found.title":"Il nome utente o la password non erano corretti.","login.error.incorrect.password.subtitle":"Se hai dimenticato la password, utilizza il link Password dimenticata.","login.error.incorrect.password.title":"Il nome utente o la password non erano corretti.","login.link.forgottenPwd":"Password dimenticata","login.link.forgottenLogin":"Credenziali di accesso dimenticate","login.login":"Accesso","login.password":"Password","login.required":"Obbligatorio","login.optional":"(opzionale)<\/span>","login.required.message":"I campi contrassegnati con * sono obbligatori","login.title":"Cliente registrato","login.message":"Cliente registrato","login.remember.me":"Mantienimi connesso","menu.button.home":"pagina principale","mobile.basket.page.update":"Aggiorna quantità","mobile.checkout.cart.viewFullCart":"Visualizza carrello completo","mobile.checkout.cart.viewLess":"Visualizza meno","mobile.checkout.confirmOrder":"REVISIONE DELL\u2019ORDINE","mobile.checkout.continue.button":"Continuare","mobile.checkout.continue.shopping":"Continua lo shopping","mobile.checkout.deliveryAddress":"Indirizzo di consegna","mobile.checkout.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Scegli un indirizzo di consegna dalla tua rubrica o aggiungine uno nuovo","mobile.checkout.deliveryAddress.use":"Uso","mobile.checkout.deliveryMethod":"Opzioni di consegna","mobile.checkout.edit.link":"Modifica","mobile.checkout.items.hide":"Nascondi articoli","mobile.checkout.items.show":"Mostra altri articoli","mobile.checkout.multi.button.submit":"Invia","mobile.checkout.paymentMethod":"Dettagli del pagamento","mobile.checkout.paymentMethod.add.card":"Aggiungi nuova carta","mobile.checkout.paymentMethod.addOrSelect.card":"Seleziona una carta di pagamento salvata dal tuo portafoglio o aggiungi una nuova carta","mobile.payment.issueNumber":"Numero di emissione (solo Maestro / Solo / Switch)","mobile.multi.checkout.selectExistingCard":"Scegli tra i dettagli di pagamento esistenti","mobile.search.add.refinements":"Affina","mobile.search.nav.clearSelections":"Cancella tutte le selezioni","mobile.search.nav.facetValueCount":"{0}","mobile.storelocator.title":"Localizzatore negozio","order.free":"Gratuito","order.itemPrice":"Prezzo articolo","order.order.totals":"Totali ordine","order.orderItems":"Articoli ordine","order.product":"Prodotto","order.productDetails":"Dettagli prodotto","order.quantity":"Quantità","order.total":"Totale","order.totals.delivery":"Consegna:","order.totals.savings":"Risparmi:","order.totals.subtotal":"Subtotale:","order.totals.total":"Totale:","password.strength.medium":"Medio:","password.strength.minchartext":"La lunghezza minima è di %d caratteri","password.strength.strong":"Forte","password.strength.tooshortpwd":"Troppo corto","password.strength.verystrong":"Molto forte","password.strength.veryweak":"Molto debole","password.strength.weak":"Debole","payment.cardNumber":"Numero della carta di credito","payment.cardNumber.invalid":"Inserisci un numero di carta valido","payment.cardType":"Tipo di carta","payment.cardType.invalid":"Seleziona un tipo di carta","payment.cardType.pleaseSelect":"Seleziona un tipo di carta","payment.billTo.pleaseSelect":"Selezionare un'azienda","payment.billingAddress.pleaseSelect":"Seleziona un indirizzo","payment.cvn":"Codice di sicurezza","payment.expiryDate":"Data di scadenza","payment.expiryMonth.invalid":"Seleziona il mese di scadenza della carta","payment.expiryYear.invalid":"Seleziona l\u2019anno di scadenza della carta","payment.issueNumber":"Numero di emissione","payment.issueNumber.invalid":"Sono consentiti solo numeri per quel campo","payment.issueNumber.toolong":"Il numero del problema è troppo lungo.","payment.month":"mese.","payment.poOrJobNumber":"Numero d'ordine","poOrJobNumber.isEmpty":"Inserire il numero d'ordine","poOrJobNumber.invalid":"Inserire un P.O. o un numero di lavoro valido","payment.billTo":"Fattura a","payment.billingAddress":"Indirizzo postale:","payment.nameOnCard":"Nome sulla carta","payment.nameOnCard.invalid":"Inserisci il nome sulla carta","payment.startDate":"Data di inizio (solo Maestro / Solo / Switch)","payment.startDate.invalid":"La data di inizio deve precedere la data di scadenza","payment.year":"ANNO","payment.paymentMethod":"Metodo di pagamento","payment.invoice":"Fattura:","payment.creditCard":"Carta di credito","payment.addNewBillingAddress":"Aggiungi nuovo indirizzo di fatturazione","paymentMethod.billingAddress.header":"Indirizzo postale:","paymentMethod.header":"Dettagli del pagamento","pickup.back.to.product.page":"< Torna alla pagina del prodotto","pickup.buy.online.message":"Acquista subito i tuoi prodotti e ritirali più tardi in negozio.","pickup.force.in.stock":"IN MAGAZZINO","pickup.here.button":"Testina di raccolta","pickup.in.stock":"{0} IN MAGAZZINO","pickup.in.store":"Ritiro in negozio","pickup.in.store.back.to.results":"indietro","pickup.location.required":"Inserisci la tua posizione per vedere i prodotti disponibili nella tua zona.","pickup.mobile.back.to.cart.page":"Torna al carrello","pickup.mobile.back.to.product.page":"Torna alla pagina del prodotto","pickup.out.of.stock":"ESAURITO","pickup.pagination.first":"FIRST","pickup.pagination.last":"Ultimo","pickup.pagination.next":"PASSI","pickup.pagination.from":"da ","pickup.pagination.stores":" negozi trovati","pickup.pagination.page.details":"{0} a {1} di {2}","pickup.pagination.previous":"Precedente","pickup.product.availability":"Disponibilità dei prodotti per punto vendita","pickup.product.by.store.location":"Prodotto per sede del negozio","pickup.results.button":"Ritiro","pickup.search.button":"Trova negozi","pickup.search.message":"Inserire una città o un codice postale:","popup.cart.empty":"Carrello vuoto","popup.cart.pickup":"Ritiro","popup.cart.quantity":"Quantità","popup.cart.quantity.added":"Quantità aggiunta","popup.cart.showing":"Visualizzazione {0} degli {1} elementi","popup.cart.total":"Totale","popup.close":"Chiudi","popup.quick.view.select":"Seleziona opzioni","popup.cart.showall":"Mostra tutto","product.average.review.rating":"Valutazione media prodotti {0} / 5","product.bookmark.and.share":"Segnalibro e condivisione","product.close":"Chiudi","product.image.zoom.in":"Fare clic per ingrandire","product.image.zoom.out":"Zoom indietro","product.overview":"Dettagli","product.price.from":"DA","product.product.details":"Dettagli prodotto","product.product.details.future.date":"Data di consegna stimata","product.product.details.future.nostock":"Siamo spiacenti, ma questo prodotto non ha disponibilità futura.","product.product.details.future.quantity":"Quantità","product.product.details.future.title":"Disponibilità futura","product.product.details.more":"Maggiori dettagli sul prodotto","product.product.spec":"Specifiche","product.related.products":"PRODOTTI CORRELATI","product.share.email":"E-mail:","product.share.print":"Stampa","product.share.sendToFacebook":"Invia a Facebook","product.share.share":"Condividi","product.share.tweet":"Twitta questo","product.share.viewMoreServices":"Visualizza altri servizi","product.variants.available":"sono disponibili online.","product.variants.colour":"Colore","product.variants.in.stock":"In magazzino","product.variants.only.left":"lasciato solo {0} online","product.variants.out.of.stock":"Esaurito","product.variants.select.size":"Seleziona una dimensione","product.variants.select.style":"Selezionare prima lo stile","product.variants.select.variant":"Selezionare la variante","product.variants.size":"Dimensione","product.variants.size.guide":"Guida alle dimensioni","product.variants.type":"Tipo","product.variants.update":"aggiornamenti","product.volumePrices.column.price":"Prezzo ciascuno","product.volumePrices.column.qa":"Quantità","profile.personal.details":"Dettagli personali","profile.company.details":"Dettagli azienda","profile.account.details":"Dettagli account","profile.company.name":"Nome società","profile.company.address":"Indirizzo azienda","profile.company.street":"Via","profile.company.city":"Città","profile.company.state":"Provincia","profile.company.zip":"Zip","profile.checkEmail":"Conferma nuovo indirizzo e-mail","profile.checkEmail.invalid":"Conferma il tuo indirizzo e-mail","profile.checkNewPassword":"Conferma nuova password","profile.checkNewPassword.invalid":"Conferma la nuova password","profile.checkPwd":"Conferma nuova password","profile.checkPwd.invalid":"Conferma la password","profile.currentPassword":"Password attuale","profile.currentPassword.invalid":"Inserisci la password attuale","profile.email":"Indirizzo e-mail","profile.email.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","profile.email.new":"Nuovo indirizzo e-mail","profile.email.unique":"L\u2019e-mail inserita non è disponibile","profile.firstName":"Nome","profile.firstName.invalid":"Inserisci un nome","profile.lastName":"Cognome","profile.lastName.invalid":"Inserisci un cognome","profile.newPassword":"Nuova password","profile.newPassword.invalid":"Inserisci la nuova password","profile.pwd":"Password","profile.pwd.invalid":"Inserisci la password","profile.submit":"Aggiornamenti","profile.title":"Titolo","profile.title.invalid":"Seleziona un titolo","viewSoldTo.header.soldToParty":"Venduto a terzi","viewSoldTo.header.name":"Nome:","viewSoldTo.header.streetName":"Nome della via","viewSoldTo.header.city":"Città","viewSoldTo.header.stateOrRegion":"Provincia","viewSoldTo.header.postalCode":"CAP","viewSoldTo.header.country":"Paese","register.back.login":"Torna al login","register.checkPwd":"Conferma nuova password","register.checkPwd.invalid":"Conferma la password","register.description":"Per un check-out rapido, un facile accesso agli ordini precedenti e la possibilità di creare una rubrica e le impostazioni del negozio. Registrati qui sotto.","register.email":"Indirizzo e-mail","register.email.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido","register.firstName":"Nome","register.firstName.invalid":"Inserisci un nome","register.lastName":"Cognome","register.lastName.invalid":"Inserisci un cognome","register.name.invalid":"La lunghezza combinata di nome e cognome deve essere inferiore a 255 caratteri","register.new.customer":"Non hai un account?","register.phone":"Numero di telefono (cellulare preferito)","register.pwd":"Password","register.pwd.invalid":"Inserire una password complessa (almeno 6 caratteri)","register.remember":"Ricordami su questo computer","register.submit":"Crea account","register.title":"Titolo","register.title.invalid":"Seleziona un titolo","register.sso.description.line1":"La registrazione di un account con Tennant Company comporta molti vantaggi: accedi alla cronologia degli ordini e invia richieste di servizio, salva le informazioni di spedizione e pagamento per ordini più rapidi in futuro e ottieni l'accesso a risorse e documentazione sicure del Tennant. Fai parte di un\u2019organizzazione più grande? La registrazione sincronizza la cronologia degli ordini con l\u2019amministratore del tuo account, consentendo l\u2019accesso a promozioni future.","register.sso.description.line2":"La scelta di questa opzione ti dirigerà lontano dal carrello e ritarderà la tua possibilità di effettuare il pagamento fino a 48 ore. Se desideri effettuare il pagamento immediatamente, continua come ospite.","registration.confirmation.message.subtitle":"Controlla la tua e-mail per verificare il tuo indirizzo e-mail.","registration.confirmation.message.title":"Grazie per esserti registrato.","registration.error.account.exists.subtitle":"Se hai dimenticato la password, utilizza il link Password dimenticata.","registration.error.account.exists.title":"Esiste già un account per questo indirizzo e-mail.","review.alias":"Il tuo nome","review.back":"Torna alle recensioni","review.based.on":"({0})","review.based.on.one":"In base alla {0} revisione","review.comment":"Descrizione revisione","review.comment.invalid":"Inserisci una descrizione","review.confirmation.thank.you.subtitle":"Cerchiamo di inserire tutte le recensioni sul sito entro 24 ore.","review.confirmation.thank.you.title":"Grazie per la tua recensione.","review.general.error":"Compilare tutti i campi di revisione obbligatori","review.headline":"Titolo revisione","review.headline.invalid":"Inserisci un titolo","review.no.reviews":"Sii il primo a scrivere una recensione.","review.number.of":"di","review.number.reviews":"Revisione","review.rating":"La tua valutazione","review.rating.alt":"stelle","review.rating.invalid":"Inserisci una valutazione","review.required":"I campi contrassegnati* sono obbligatori","review.reviews":"Revisione","review.see.reviews":"Mostra recensioni","review.show.all":"Mostra tutto","review.show.less":"Mostra meno","review.show.more":"Mostra di più","review.submit":"Invia revisione","review.submitted.anonymous":"Anonimo","review.submitted.by":"Inviato da","review.write.description":"Inserisci la tua recensione","review.write.review":"Scrivi revisione","review.write.title":"Scrivi una recensione","review.write.title.product":"Scrivi una recensione per {0}","search.back.to.product.list":"Torna all\u2019elenco dei prodotti","search.meta.description.on":"Accensione","search.meta.description.results":"Risultati della ricerca per","search.meta.title":"Cerca","search.mobile.no.results":"Nessun risultato trovato.","search.mobile.page.currentPage":"{0} - {1} di {2} prodotti","search.mobile.page.linkNextPage":"» successivo;","search.mobile.page.linkPreviousPage":"« Precedente","search.mobile.page.searchText":"Hai cercato \"{0}\"","search.mobile.page.showAllResults":"Mostra tutto","search.mobile.page.sortTitle":"Ordina per:","search.mobile.page.totalResults":"{0} elemento(i)","search.nav.appliedFilters":"Elimina","search.nav.categoryNav":"Acquista per categoria","search.nav.changeLocation":"Cambia località","search.nav.done.button":"Fatto","search.nav.facetShowLess":"meno-","search.nav.facetShowLess_availableInStores":"meno negozi...","search.nav.facetShowLess_category":"meno categorie...","search.nav.facetShowLess_collection":"meno collezioni...","search.nav.facetShowLess_colour":"meno colori...","search.nav.facetShowLess_price":"meno prezzi...","search.nav.facetShowLess_size":"meno dimensioni...","search.nav.facetShowLess_style":"meno stili...","search.nav.facetShowMore":"Altre","search.nav.facetShowMore_availableInStores":"altri negozi...","search.nav.facetShowMore_category":"altre categorie...","search.nav.facetShowMore_collection":"altre collezioni...","search.nav.facetShowMore_colour":"più colori...","search.nav.facetShowMore_price":"più prezzi...","search.nav.facetShowMore_size":"più taglie...","search.nav.facetShowMore_stores":"Mostra altri negozi","search.nav.facetShowMore_style":"altri stili...","search.nav.facetTitle":"Acquista per {0}","search.nav.facetValueCount":"({0})","search.nav.refine.button":"Affina","search.nav.refinements":"Affinamenti","search.nav.removeAttribute":"Rimuovi attributo","search.nav.resultsForStore":"Risultati per: {0}","search.no.results":"0 elementi trovati per la parola chiave {0}<\/strong>","search.page.currentPage":"Pagina di ","search.page.firstPage":"«","search.page.lastPage":"»","search.page.linkNextPage":"Pagina successiva","search.page.linkPreviousPage":"Pagina precedente","search.page.nearbyStores":"Hai cercato negozi nelle vicinanze","search.page.searchText":"Hai cercato \"{0}\"","search.page.showAllResults":"Mostra tutto","search.page.showPageResults":"Mostra impaginato","search.page.sortTitle":"Ordina per:","search.page.totalResults":"{0} Prodotti trovati","search.placeholder":"Ricerca in corso","search.spellingSuggestion.prompt":"Voleva dire:","orderHistory.page.totalResults":"di {0} ordini","orderHistory.page.totalResultsDetails":"{0} di {1} ordini","storeDetails.map.link":"Mappa","storeDetails.table.address":"Indirizzo","storeDetails.table.distance":"Distanza","storeDetails.table.distanceFromCurrentLocation":"{0} dalla posizione attuale","storeDetails.table.distanceFromSource":"DA","storeDetails.table.email":"E-mail","storeDetails.table.features":"CARATTERISTICHE","storeDetails.table.from":"DA","storeDetails.table.opening":"Ore","storeDetails.table.opening.closed":"Chiuso","storeDetails.table.opening.opened":"Aperto","storeDetails.table.openingSpecialDays":"Orari di apertura speciali","storeDetails.table.telephone":"Telefono:","storeDetails.title":"Dettagli negozio","storeFinder.currentPosition":"Posizione corrente","storeFinder.find.a.store":"Trova un negozio","storeFinder.findStoresNearMe":"Trova negozi vicino a me","storeFinder.line.text":"oppure","storeFinder.link":"Trova negozio","storeFinder.meta.description.results":"punti vendita vicino a","storeFinder.meta.title":"Negozi vicino","storeFinder.navigateTo":"Vai a","storeFinder.nearby.stores":"Negozi nelle vicinanze","storeFinder.orSearchBy":"Oppure cerca per:","storeFinder.pagination.from":"da ","storeFinder.pagination.next":"PASSI","storeFinder.pagination.previous":"Precedente","storeFinder.pagination.stores":" negozi trovati","storeFinder.postcode.town":"Codice postale / Città","storeFinder.search":"Cerca","storeFinder.see.more":"Scopri di più...","storeFinder.store.locator":"Localizzatore negozio","storeFinder.stores.nearby":"Negozi nelle vicinanze","storeFinder.stores.nearto":"Negozi vicino a: {0}","storeFinder.table.address":"Indirizzo","storeFinder.table.distance":"Distanza","storeFinder.table.opening":"Orari di apertura","storeFinder.table.store":"Negozio","storeFinder.table.view.map":"Visualizza mappa","storeFinder.table.view.store":"Visualizza negozio","storeFinder.use.this.form":"Utilizza questo modulo per cercare un negozio","storeFinder.viewMap":"Visualizza mappa","text.free":"Gratuito","storefinder.searchterm.invalid":"Inserisci il termine di ricerca o il codice postale","storelocator.error.no.results.subtitle":"Verificare di aver inserito un codice postale o un nome di posizione valido.","storelocator.error.no.results.title":"Nessun risultato del negozio trovato per i criteri di ricerca.","storelocator.postcode.city.search":"Ricerca codice postale/città","storelocator.query":"Codice postale / Città","storelocator.search.results.go":"Vai","storelocator.search.totalResults":"Mostrare i negozi {0} più vicini","system.error.link.expired.subtitle":"Compilare nuovamente il modulo della password dimenticata.","system.error.link.expired.title":"Spiacenti, questo link è scaduto","system.error.page.not.found":"Pagina 404 non trovata","text.account.account":"Codice account","text.account.addressBook":"Rubrica","text.account.addressBook.addAddress":"Aggiungi indirizzo","text.account.addressBook.addEditAddress":"Aggiungi/Modifica indirizzo","text.account.addressBook.addEditform":"Utilizzare questo modulo per aggiungere/modificare un indirizzo","text.account.addressBook.addressDetails":"Dettagli indirizzo","text.account.addressBook.confirmationUpdated":"Il tuo indirizzo è stato aggiornato","text.account.addressBook.manageDeliveryAddresses":"Gestisci il tuo indirizzo di consegna","text.account.addressBook.manageYourAddresses":"Gestisci la tua rubrica","text.account.addressBook.noSavedAddresses":"Nessun indirizzo salvato trovato","text.account.addressBook.saveAddress":"Salva indirizzo","text.account.addressBook.setDefaultDeliveryAddress":"Imposta indirizzo di consegna predefinito","text.account.addressBook.updateAddress":"Aggiorna indirizzo","text.account.addressBook.yourDefaultAddress":"Questo è il tuo indirizzo predefinito","text.account.addressBook.back.btn":"indietro","text.account.change.email.address":"Modifica indirizzo e-mail","text.account.confirmation.password.updated":"La password è stata modificata.","text.account.order.consignment.status.cancelled":"Annullato","text.account.order.consignment.status.pickedup":"Ritirato","text.account.order.consignment.status.readyforpickup":"Ritiro in negozio","text.account.order.consignment.status.shipped":"Spedito","text.account.order.consignment.status.notshipped":"Non spedito","text.account.order.consignment.status.processing":"In corso","text.account.order.consignment.pickUpBy":"Ritiro entro","text.account.order.unconsignedEntry.status.pending":"In sospeso","text.account.order.consignment.trackingID.notavailable":"Non disponibile","text.account.order.delivery":"Consegna:","text.account.order.shipping":"Spedizione","text.account.order.includesTax":"Il tuo ordine include le {0} tasse","text.account.order.netTax":"Imposte:","text.account.order.orderBreadcrumb":"Ordine {0}","text.account.order.order":"Ordine","text.account.order.orderNumber":"Numero ordine: {0}<\/span>","text.account.order.orderNumberShort":"N. ordine: {0}","text.account.order.orderDetails.orderNumber":"N. ordine {0}","text.account.order.orderPlaced":"Posizionato il {0}","text.account.order.orderStatus":"L\u2019ordine è {0}","text.account.order.orderTotals":"Totale ordine","text.account.order.pickup.location":"Luogo di ritiro:","text.account.order.receivedPromotions":"Promozioni ricevute","text.account.order.savings":"Risparmi:","text.account.order.status":"Icone","text.account.order.status.display.cancelled":"Annullato","text.account.order.status.display.cancelling":"Annulla in sospeso","text.account.order.status.display.completed":"Operazione completata.","text.account.order.status.display.created":"Creato","text.account.order.status.display.error":"In sospeso","text.account.order.status.display.Error":"In sospeso","text.account.order.status.display.open":"Aperto","text.account.order.status.display.processing":"In corso","text.account.order.subtotal":"Subtotale","text.account.order.summary":"Di seguito è riportato un riepilogo del tuo ordine:","text.account.order.title.deliveryItems":"Articoli di consegna","text.account.order.title.inProgressItems":"Voci ordine in corso","text.account.order.title.storePickUpItems":"Articoli ritiro negozio","text.account.order.title.details":"Dettagli ordine","text.account.order.total":"Totale","text.account.order.total.includesTax":"Il totale include {0} le tasse","text.account.order.tracking":"Numero di ricerca","text.account.order.shipto":"Destinazione","text.account.order.qty":"Qtà","text.account.order.warning.storePickUpItems":"Promemoria - Ritira presto i tuoi articoli (o articoli).","text.account.order.yourOrder":"Il tuo ordine","text.account.order.totalSavings":"Hai salvato {0} sul tuo ordine","text.account.order.back.btn":"indietro","text.account.orderHistory":"Cronologia ordini","text.account.orderHistory.description":"Puoi controllare lo stato di tutti i tuoi ordini qui.","text.account.orderHistory.query.option.poNumber":"P.O./Numero lavoro","text.account.orderHistory.query.option.poNumber.job":"P.O./N. lavoro","text.account.orderHistory.query.option.orderID":"Numero ordine","text.account.orderHistory.query.option.productID":"ID prodotto","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod":"Periodo di creazione","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus":"Stato della spedizione","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus":"Stato fatturazione","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus":"Stato complessivo","text.account.orderHistory.query.option.creationDate":"Data di creazione","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.open":"Aperto","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.inProcess":"In corso","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.complete":"Operazione completata.","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.canceled":"Annullato","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.today":"Oggi","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.since_Yesterday":"Da ieri","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Ultimi 7 giorni","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Ultimi 30 giorni","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_12_Months":"Ultimi 12 mesi","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.shipped":"Spedito","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.not_Shipped":"Non spedito","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.billed":"Fatturato","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.not_Billed":"Non fatturato","text.account.orderHistory.sort.label":"ORDINA","text.account.orderHistory.sort.label.orders":"Ordini","text.account.orderHistory.sort.label.sortBy":"Ordina per","text.account.orderHistory.sort.button.cancel":"ANNULLA","text.account.orderHistory.sort.button.apply":"Applica","text.account.orderHistory.sort.orderNumberAsc":"Numero ordine crescente","text.account.orderHistory.sort.orderNumberDesc":"Numero ordine decrescente","text.account.orderHistory.sort.poNumberAsc":"PO/Riferimento crescente","text.account.orderHistory.sort.poNumberDesc":"PO/Riferimento decrescente","text.account.orderHistory.sort.overallStatusAsc":"Stato generale crescente","text.account.orderHistory.sort.overallStatusDesc":"Stato generale decrescente","text.account.orderHistory.sort.creationDateAsc":"Data di creazione crescente","text.account.orderHistory.sort.creationDateDesc":"Data di creazione discendente","text.account.orderHistory.result.column.orderID":"NUMERO ORDINE","text.account.orderHistory.result.column.poNumber":"P.O / Numero di lavoro","text.account.orderHistory.result.column.poNumber.job":"P.O / NUMERO LAVORO","text.account.orderHistory.result.column.creationDate":"DATA DI CREAZIONE","text.account.orderHistory.result.column.status":"Icone","text.account.orderHistory.result.column.trackingNum":"NUMERO DI RICERCA","text.account.orderHistory.result.noResult":"Nessun risultato","text.account.orderHistory.result.tracking.none":"N/D","text.account.orderHistory.result.multiShipments":"{0} Spedizioni","text.account.orderHistory.query.button.name":"Cerca","text.account.orderHistory.back":"indietro","text.account.orderHistory.actions":"Azioni","text.account.orderHistory.datePlaced":"Data di inserimento","text.account.orderHistory.mobile.page.currentPage":"di","text.account.orderHistory.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} di {2} ordini","text.account.orderHistory.mobile.page.linkNextPage":"» successivo;","text.account.orderHistory.mobile.page.linkPreviousPage":"« Precedente","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byDate":"Data","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byOrderNumber":"Numero ordine","text.account.orderHistory.mobile.page.sortTitle":"Ordina per:","text.account.orderHistory.mobile.page.totalResults":"{0} Ordini trovati","text.account.orderHistory.emptyOrderHistory":"Cronologia ordini vuota","text.account.orderHistory.noOrders":"Nessun ordine trovato","text.account.orderHistory.orderNumber":"Numero ordine","text.account.orderHistory.orderStatus":"Stato ordine","text.account.orderHistory.page.currentPage":"Pagina di ","text.account.orderHistory.page.firstPage":"«","text.account.orderHistory.page.lastPage":"»","text.account.orderHistory.page.linkNextPage":"Pagina successiva","text.account.orderHistory.page.linkPreviousPage":"Pagina precedente","text.account.orderHistory.page.showAllResults":"Mostra tutto","text.account.orderHistory.page.showPageResults":"Mostra impaginato","text.account.orderHistory.page.sort.byDate":"Data","text.account.orderHistory.page.sort.byOrderNumber":"Numero ordine","text.account.orderHistory.page.sortTitle":"Ordina per","text.account.orderHistory.page.totalResults":"di {0} ordini","text.account.orderHistory.page.totalResultsCurrPage":"{0} di {1} ordini","text.account.orderHistory.page.totalResultsSinglePag":"Ordini","text.account.orderHistory.page.totalResultsSingleOrder":"1 ordine","text.account.orderHistory.total":"Totale","text.account.orderHistory.viewOrders":"Visualizza la cronologia degli ordini","text.account.orderDetails.orderId":"Numero ordine:","text.account.orderDetails.generalInformation":"Informazioni generali","text.account.orderDetails.poNumber":"Numero P.O/lavoro","text.account.orderDetails.requestedDeliveryDate":"Data di consegna richiesta","text.account.orderDetails.successorDocuments":"Documenti del successore","text.account.orderDetails.overallStatus":"Stato complessivo","text.account.orderDetails.shippingStatus":"Stato della spedizione","text.account.orderDetails.billingStatus":"Stato fatturazione","text.account.orderDetails.createdOn":"Creata il:","text.account.orderDetails.billingDetails":"Dettagli di fatturazione","text.account.orderDetails.billTo":"Fattura a","text.account.orderDetails.shippingDetails":"Dettagli di spedizione","text.account.orderDetails.shipTo":"Destinatario","text.account.orderDetails.shippingMethod":"Metodo di spedizione","text.account.orderDetails.name":"Nome:","text.account.orderDetails.serviceLevel":"Livello di servizio","text.account.orderDetails.paymentDetails":"Dettagli del pagamento","text.account.orderDetails.paymentMethod":"Metodo di pagamento","text.account.orderDetails.subTotal":"Subtotale","text.account.orderDetails.tax":"Imposta","text.account.orderDetails.savings":"Risparmi","text.account.orderDetails.shipping":"Spedizione","text.account.orderDetails.orderTotal":"Totale ordine","text.account.orderDetails.orderDetails":"dettagli dell\u2019ordine","text.account.orderDetails.shipment":"spedizione","text.account.orderDetails.of":"di","text.account.orderDetails.cancelledItems":"Articoli annullati","text.account.orderDetails.trackingNumber":"Numero di ricerca","text.account.orderDetails.shipDate":"Data di spedizione","text.account.orderDetails.estimatedShipDate":"Data di spedizione stimata","text.account.orderDetails.unavailable":"Unavailable (non disponibile)","text.account.orderDetails.item":"Voce","text.account.orderDetails.quantity":"Quantità","text.account.orderDetails.totalPrice":"prezzo totale","text.account.orderDetails.qty":"Qtà","text.account.orderDetails.viewAll":"Visualizza tutto","text.account.orderDetails.items":"articoli","text.account.orderDetails.viewLess":"Visualizza meno","text.account.paymentDetails":"Dettagli del pagamento","text.account.paymentType":"Tipo di pagamento","text.account.paymentDetails.billingAddress":"Indirizzo postale:","text.account.paymentDetails.managePaymentDetails":"Gestisci i tuoi dati di pagamento","text.account.paymentDetails.noPaymentInformation":"Nessun dettaglio di pagamento salvato","text.account.paymentDetails.paymentCard":"Carta di pagamento","text.account.paymentDetails.paymentCard.default":"La mia carta di pagamento predefinita","text.account.paymentDetails.setDefaultPaymentDetails":"Imposta dettagli di pagamento predefiniti","text.account.paymentDetails.delete":"Elimina","text.account.paymentDetails.delete.following":"Il seguente metodo di pagamento verrà eliminato","text.account.paymentDetails.delete.popup.title":"Elimina pagamento","text.account.profile":"Profilo","text.account.profile.cancel":"Annulla","text.account.profile.changePassword":"Modifica la password.","text.account.profile.resetPassword":"Reimposta password","text.account.profile.resetPasswordDetails":"Inserire la nuova password.","text.account.profile.changePassword.mobile":"Modifica password","text.account.profile.confirmationUpdated":"Il tuo profilo è stato aggiornato","text.account.profile.confirmationSoldToUpdated":"La parte venduta a è stata modificata in {0}","text.account.profile.soldToListHeader":"Seleziona dall\u2019elenco sottostante per continuare","text.account.profile.soldToListHeaderAndWarning":"Seleziona dall\u2019elenco sottostante per continuare. Gli articoli nel carrello sono collegati a una specifica parte committente e non possono essere trasferiti a un'altra parte committente.","text.account.profile.errorChangeSoldToUpdated":"Selezionare l'opzione attiva venduta a.","text.account.profile.cartWasDestroyed":"Gli articoli già presenti nel carrello non vengono trasferiti quando si modifica il destinatario del venduto attivo.","text.account.profile.emailNotChanged":"La tua e-mail non è stata aggiornata","text.account.profile.paymentCart.removed":"Carta di pagamento rimossa correttamente","text.account.profile.saveUpdates":"Aggiornamenti","text.account.profile.updateEmail":"Aggiorna la tua e-mail","text.account.profile.updateEmail.mobile":"Modifica e-mail","text.account.profile.updateEmailAddress":"Inserisci il tuo nuovo indirizzo e-mail e conferma con la password","text.account.profile.updateForm":"Utilizza questo modulo per aggiornare i tuoi dati personali","text.account.profile.updatePassword":"Utilizza questo modulo per aggiornare la password del tuo account","text.account.profile.updatePasswordForm":"Aggiorna password","text.account.profile.updatePersonalDetails":"Aggiorna i dati personali","text.account.profile.updatePersonalDetails.mobile":"Modifica","text.account.profile.updateProfile.mobile":"Aggiorna profilo","text.account.profile.viewSoldToAccount":"Visualizza conto venduto a","text.account.profile.selectSoldToParty":"Seleziona soggetto venduto a","text.account.profile.soldToParty":"Venduto a terzi","text.account.profile.selectSoldTo":"Seleziona Venduto a","text.account.trackOrders":"Tieni traccia dei tuoi ordini","text.account.viewOrderHistory":"Visualizza cronologia ordini","text.account.orderDetails.backToOrderHistory":"Torna alla cronologia degli ordini","text.account.yourAccount":"My Account","text.address.delete":"Elimina","text.address.delete.popup.title":"Elimina indirizzo","text.address.remove.confirm":"Eliminare questa foto?","text.address.remove.following":"Il seguente indirizzo verrà eliminato dalla Rubrica","text.backToMobileStore":"Cellulari:","text.button.cancel":"Annulla","text.button.menu":"MENU","text.button.new":"Nuovo","text.button.save":"Salva","text.button.showall":"Mostra tutto","text.button.use":"Uso","text.cart":"Carrello","text.connect":"Connetti","text.copyright":"© Software per ibridi 2015","text.guest.customer":"Ospite","text.header.connect":"Connetti","text.header.language":"Fare clic qui per modificare la lingua","text.header.languageandcurrency":"Lingua e valuta","text.header.loginandaccount":"Accesso e account","text.header.menu":"MENU","text.header.storefinder":"Trova negozio","text.headertext":"Conferma","text.headertext.conf":"Conferma","text.headertext.error":"Errore(i)","text.headertext.info":"Informazioni","text.headline.addaddress":"Fare clic per aggiungere un indirizzo","text.headline.addtocart":"Fare clic per aggiungere il prodotto al carrello","text.headline.bottombanner":"Banner inferiore","text.headline.breadcrumbs":"Pangrattato","text.headline.categories":"Fai clic qui il pulsante del menu per accedere alle categorie","text.headline.findstore":"Trova il tuo negozio","text.headline.footer.navigationbar":"Sfoglia la barra di navigazione a piè di pagina","text.headline.homebanner":"Banner superiore","text.headline.login":"Fai clic qui per accedere","text.headline.myaccount":"Fai clic qui per accedere o accedere al tuo account","text.headline.navigationbar":"Sfogliare la barra di navigazione","text.headline.orderinfo":"Tutte le informazioni su indirizzo di consegna, metodo di consegna e metodo di pagamento","text.headline.orderitems":"Tutte le informazioni sugli articoli del tuo ordine","text.headline.orders":"Visualizza i tuoi ordini","text.headline.productcategories":"LE NOSTRECATEGORIE DI PRODOTTO","text.headline.productinfo":"Fare clic per ottenere maggiori informazioni sulla panoramica del prodotto, sulla revisione del prodotto o sul metodo di consegna","text.headline.profile":"Fai clic qui per visualizzare il tuo profilo, la rubrica, i dettagli di pagamento o la cronologia degli ordini","text.headline.refinements":"Scegliere la rilevanza o aggiungere perfezionamenti","text.headline.register":"Fai clic qui per registrare un nuovo cliente","text.headline.search":"Qui puoi cercare i prodotti","text.headline.sortandrefine":"Ordina e perfeziona","text.headline.terms":"Concordare con i termini e le condizioni","text.help":"aiuto","text.javascript.disabled":"Per accedere alla pagina è necessario JavaScript. Abilita JavaScript.","text.label.loadingmoreresults":"Caricamento di altri risultati in corso...","text.label.showmoreresults":"Mostra altri risultati","text.link.home.label":"pagina principale","text.link.privacyPolicy":"Informativa sulla privacy","text.link.termsOfSale":"Condizioni di vendita","text.loadingMessage":"Caricamento...","text.logout":"Disconnessione","text.myaccount":"« My Account","text.myaccount.orderHistory":"« Cronologia ordini","text.paymentcard.remove.confirm":"Eliminare questa foto?","text.productreviews":"Revisione","text.storefinder.desktop.page.currentPage":"di","text.storefinder.desktop.page.firstPage":"«","text.storefinder.desktop.page.lastPage":"»","text.storefinder.desktop.page.linkNextPage":"PASSI","text.storefinder.desktop.page.linkPreviousPage":"Precedente","text.storefinder.desktop.page.showAllResults":"Mostra tutto","text.storefinder.desktop.page.showPageResults":"Mostra impaginato","text.storefinder.desktop.page.sort.byName":"Per nome","text.storefinder.desktop.page.sortTitle":"Ordina per:","text.storefinder.desktop.page.totalResults":"{0} Negozi trovati","text.storefinder.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} dei {2} negozi","text.storefinder.mobile.page.currentPage":"di","text.storefinder.mobile.page.description":"Inserisci la tua posizione per vedere i negozi nella tua zona o lascia che il tuo dispositivo trovi i negozi nelle vicinanze per te","text.storefinder.mobile.page.linkNextPage":"» successivo;","text.storefinder.mobile.page.linkPreviousPage":"« Precedente","text.storefinder.mobile.page.noResults":"Nessun risultato per la tua area.","text.storefinder.mobile.page.totalResults":"{0} Negozi trovati","text.storefinder.responsive.page.currentPage":"di","text.storefinder.responsive.page.firstPage":"«","text.storefinder.responsive.page.lastPage":"»","text.storefinder.responsive.page.linkNextPage":"PASSI","text.storefinder.responsive.page.linkPreviousPage":"Precedente","text.storefinder.responsive.page.showAllResults":"Mostra tutto","text.storefinder.responsive.page.showPageResults":"Mostra impaginato","text.storefinder.responsive.page.sort.byName":"Per nome","text.storefinder.responsive.page.sortTitle":"Ordina per:","text.storefinder.responsive.page.totalResults":"1-10 da {0} negozi trovati","text.stores":"Negozi","text.swithToMobileStore":"Torna al cellulare","text.viewfullsite":"Visualizza sito completo","text.expresscheckout.header":"Pagamento espresso","text.expresscheckout.title":"Approfitta di un checkout più rapido:","text.expresscheckout.line1":"Impostazione di un indirizzo di consegna predefinito nel tuo account o al momento del pagamento","text.expresscheckout.line2":"Impostazione dei dettagli di pagamento predefiniti al momento del pagamento","text.expresscheckout.line3":"Utilizzo di un metodo di spedizione predefinito","text.expresscheckout.info1":"Configurando correttamente le impostazioni in questo modo, gli utenti firmati passeranno direttamente alla fase di Revisione finale quando procedono al checkout.","text.expresscheckout.info2":"Gli utenti che non hanno ancora effettuato l\u2019accesso possono scegliere il pagamento espresso nel carrello.","text.expresscheckout.info3":"La funzione di pagamento espresso non è disponibile per gli utenti ospiti.","text.iconCartRemove":"Elimina","text.addToCart":"Aggiungi al carrello","updatePwd.checkPwd":"Conferma nuova password","updatePwd.checkPwd.invalid":"Conferma la password","updatePwd.description":"Inserire una nuova password.","updatePwd.pwd":"Nuova password","updatePwd.pwd.invalid":"Inserire una password complessa (almeno 6 caratteri)","updatePwd.submit":"Aggiornamenti","updatePwd.title":"Aggiorna password","resetPwd.title":"Reimposta password","updatePwd.token.invalid":"Il link utilizzato per accedere alla pagina di aggiornamento non era valido.","updatePwd.token.invalidated":"La password è già stata aggiornata.","validation.checkEmail.equals":"L\u2019indirizzo e-mail e quello di reinserimento non corrispondono","validation.checkPwd.equals":"La nuova password e la password di conferma non corrispondono.","paymentMethod.paymentDetails.expires":"Scade {0} / {1}","text.page.message.underconstruction":"Informazioni:<\/strong> Pagina in costruzione - Non completamente funzionale","text.component.message.underconstruction":"Informazioni:<\/strong> Componente in costruzione - Non completamente funzionale","product.view.details":"Visualizza dettagli","order.form":"Modulo d\u2019ordine","order.form.total":"Totale modulo d\u2019ordine","basket.page.viewFuture":"Disponibilità futura","basket.page.viewFuture.not.multisku":"Il codice selezionato non {0} è un prodotto multidimensionale.","basket.page.viewFuture.unavailable":"Il sistema di stock futuro non è disponibile, riprova più tardi.","product.grid.yourPrice":"Il tuo prezzo","product.grid.availability":"Disponibilità","product.grid.futurestock.refresh":"Aggiorna futuro","product.grid.expand":"Espandi","product.grid.outOfStock":"Esaurito","product.grid.subtotalText":"Subtotale","product.grid.averagePriceUnitText":"Prezzo/Unità medio","product.grid.quantityText":"Quantità","product.grid.itemsText":"articoli","product.grid.viewFuture":"Futuro","product.grid.confirmQtys.message":"Allontanarsi da questa pagina comporterà la perdita dei dati inseriti.","product.grid.future.tooltip.error":"Spiacenti, al momento non è possibile recuperare i dati di disponibilità futuri. Riprova più tardi.","product.grid.future.tooltip.delivery":"Consegna","product.grid.future.tooltip.qty":"Qtà","product.grid.in.stock":"In magazzino","text.volumePrices":"Prezzi dei volumi disponibili","orderdetail.checkout.title":"DETTAGLI DELL\u2019ORDINE","orderdetail.checkout.page.product":"Voce","orderdetail.checkout.page.quantity":"Quantità","orderdetail.checkout.page.totalprice":"PREZZO TOTALE","orderdetail.checkout.page.shipdate":"DATA DI SPEDIZIONE STIMATA ","orderdetail.checkout.page.status":"Icone ","orderdetail.checkout.page.product.description":"Questi materiali (o materiali) possono essere spediti separatamente (pericolosi, sovradimensionati).","orderdetail.checkout.page.listPrice":"Listino prezzi","orderdetail.checkout.page.netPrice":"Il tuo prezzo","orderdetail.checkout.page.update":"Aggiornamenti","orderdetail.checkout.page.remove":"Elimina","orderdetail.checkout.page.updateAll":"Aggiorna tutto","orderdetail.checkout.page.updateAll.message":"Sono provincia modificate più quantità?","orderdetail.checkout.page.scheduledShipDate":"Data di spedizione prevista","orderdetail.checkout.page.item.description":"Altri articoli","orderdetail.checkout.page.item.maxOrderQuantity":"La quantità massima dell'ordine è {0}.","orderdetail.checkout.page.view.all.items":"Visualizza tutti gli {0} articoli","orderdetail.checkout.page.schedules":"ELEMENTO {0} DI {1}","text.account.serviceRequestDetailID":"Richiesta di servizio","text.account.serviceRequestDetailText":"Dettagli della richiesta di servizio","text.account.serviceRequestDetails.serialNumber":"Numero di modello/Numero di serie","text.account.serviceRequestDetails.reasonForService":"Motivo del servizio","text.account.serviceRequestDetails.additionalInfo":"Informazioni aggiuntive:","text.account.serviceRequestDetails.shipTo":"Destinazione (posizione della macchina)","text.account.serviceRequestDetails.serviceContact":"Contattare l\u2019assistenza","text.account.serviceRequestDetails.billTo":"Fattura a","text.account.serviceRequestDetails.soldTo":"Venduto a","text.account.serviceRequestDetails.paymentMethod":"Metodo di pagamento","text.account.serviceRequest.message.NoAccessServiceRequest":"Spiacenti, non si dispone di privilegi sufficienti per accedere alle richieste di servizio.","text.account.serviceRequests":"Richieste di assistenza","text.account.serviceRequest.Submit":"Invia","text.account.serviceRequest.Cancel":"Annulla","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest":"Crea richiesta di servizio","text.bulkorderpad.header":"Pad degli ordini in blocco","text.bulkorderpad.additem.partnumber":"Aggiungere elemento(I) per numero di parte","text.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Inserisci articolo(i) e quantità. Assicurati che non ci siano spazi nei tuoi formati. Per aggiungere altri elementi, fai clic sul pulsante Aggiungi altri campi.
Hai un ordine grande? Risparmia tempo! Utilizza il metodo Copia/Incolla riportato di seguito.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Codice del ricambio","text.bulkorderpad.additem.qty.name":"Qtà","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"Aggiungere elemento(I) copiando e incollando","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Copia e incolla i numeri e le quantità degli articoli da un file sul computer. Non vi è alcun limite al numero di elementi che è possibile aggiungere.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.limitRowNumber":"Ha superato il limite massimo di numeri di linea. Se è necessario aggiungere troppi prodotti diversi al carrello, utilizzare \"ITEM BY (S) COPY AND PASTE ADD\".","text.bulkorderpad.additem.partnumber.error":"Impossibile aggiungere i numeri di parte/le quantità evidenziati al carrello.","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.error":"Impossibile aggiungere i seguenti numeri di parte/quantità al carrello:","text.bulkorderpad.additemall.copyandpaste.error":"Impossibile risolvere il numero/le quantità delle parti.Inserire la quantità.","text.bulkorderpad.additemall.addMoreFields":"Aggiungi altri campi","text.bulkorderpad.additemall.addToCart":"Aggiungi al carrello","basket.page.message.addForBulkOrderPad":"I prodotti sono stati aggiunti al carrello.","basket.page.message.notAddForBulkOrderPad":"Impossibile aggiungere il prodotto (o i prodotti) al carrello.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidPartNumber":"Alcuni articoli (o articoli) non sono stati aggiunti al carrello. Verificare il seguente numero(i) di parte:
{0}","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidMaxQty":"La quantità massima ordinabile per il prodotto <{0}> è: {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.productReference":"Il prodotto {0} è stato sostituito dal prodotto {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.usedMachines":"{0} È disponibile solo 1 prodotto. È stato aggiunto al carrello.","text.delivery.method":" Metodo di consegna","text.delivery.preference":" Preferenza di consegna","text.delivery.mode.selection.freightaccount":"Usa il mio conto cargo","text.delivery.mode.selection.shippingmethod":"Scegli il metodo di spedizione","text.delivery.department":"Dipartimento:","text.delivery.sameShipToContact":"Uguale al contatto Destinazione","text.delivery.contact.information":"Informazioni di contatto per la consegna","delivery.fields.freightAccount.isEmpty":"Inserire un codice cliente per il trasporto.","delivery.fields.freightAccount.invalid":"Il conto cargo non è valido.","delivery.fields.freightMethod.invalid":"Scegliere un metodo di trasporto. ","text.delivery.mode.preference.all":"Spedisci il mio ordine completato.","text.delivery.mode.preference.split":"Spedire gli articoli non appena diventano disponibili.","text.delivery.mode.preference.description":"Il tuo ordine contiene materiale(i) che potrebbe richiedere una consegna speciale.\nQuesti articoli possono essere spediti separatamente dalle opzioni di spedizione rapida.","text.delivery.mode.liftgate.label":"Ho bisogno di un cancello di ascensore per la consegna via terra (potrebbero essere applicate spese aggiuntive). Non ho una banchina di carico.","text.delivery.mode.freightaccount.description.EU01_02":"Usa il mio conto cargo (T&T e UPS)","delivery.fields.requestShipDate.restrictinvalid":"Inserire la data nel formato mm/gg/aaaa. ","delivery.fields.requestShipDate.restrictpast":"La data di consegna richiesta non può essere nel passato.","text.delivery.info.title":"Informazioni sulla consegna","text.delivery.info.subtitle":"Data di consegna richiesta -(opzionale)<\/span>","text.contact.info.title":"Informazioni di contatto (Seleziona/Aggiungi nuovo)<\/span>","text.contact.info.addnew":"Aggiungi nuovo contatto","text.contact.info.addnew.firstName":"Nome","text.contact.info.addnew.lastName":"Cognome","text.contact.info.addnew.phoneNumber":"Numero di telefono","text.contact.info.addnew.email":"E-mail(opzionale)<\/span>","text.contact.info.addnew.fax":"Pagamento numero di fax (opzionale)<\/span>","text.contact.info.addnew.delay":"Non utilizzeremo queste informazioni per scopi di marketing","text.order.review.shipinginfo.title":"INFORMAZIONI SULLA SPEDIZIONE","text.order.review.shipinginfo.soldTo":"Indirizzo del destinatario","text.order.review.desc":"Rivedi e conferma le informazioni qui sotto prima di effettuare l'ordine. Se sei esente da imposte, chiamaci al numero 800 128 048.","text.order.review.shipinginfo.shipToTips":"Alcuni articoli possono essere spediti separatamente dagli altri articoli del tuo ordine. Vedere di seguito per i dettagli.","text.order.review.shipinginfo.shipToAddress":"Indirizzo di destinazione","text.order.review.shipinginfo.shipToContact":"Informazioni di contatto del destinatario","text.order.review.shipinginfo.requestDate":"Data di consegna richiesta","text.order.review.shipinginfo.deliveryMethod":"Metodo di consegna","text.order.review.shipinginfo.deliveryPreference":"Preferenza di consegna","text.order.review.paymentInfo.title":"INFORMAZIONI DI PAGAMENTO","text.order.review.paymentInfo.PONumber":"Numero d'ordine","text.order.review.paymentInfo.billTo.title":"Fattura - A indirizzo","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.title":"Metodo di pagamento","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.nameOnCard":"Nome sulla carta","text.order.review.paymentInfo.card.title":"Numero della carta di credito","text.order.review.paymentInfo.card.expireDate":"Data di scadenza","text.order.review.instruction.title":"Istruzioni speciali (opzionale)<\/span>","text.order.review.instruction.splInstDesc":"L'inserimento di testo in questo campo potrebbe ritardare l'ordine.","text.order.review.instruction.tips":"Rivedi e conferma le informazioni qui sotto prima di effettuare l'ordine. Se sei esente da imposte, chiamaci al numero 800 128 048.","text.order.review.cardtype.visa":"Visto","text.order.review.cardtype.master":"MasterCard","text.order.review.cardtype.amex":"American Express","message.order.review.change.order":"Nota - Al momento dell'invio dellordine, è necessario contattare il Servizio clienti per apportare modifiche o aggiornamenti.","link.order.review.edit":"Modifica","promotion.user.add.success":"Lo sconto è stato applicato.","promotion.user.add.notapplicable":"Il codice promozionale non {0} è applicabile.","promotion.user.add.invalidcode":"Codice promozionale non valido{0}.","promotion.user.add.invalidShipment":"Inserisci prima le informazioni sulla spedizione.","promotion.add.code":"Codice promozionale","promotion.info":"È possibile utilizzare un solo codice promozionale per ordine","promotion.code.invalid":"Il codice promozionale inserito non è valido.","promotion.remove.failed":"Rimozione non riuscita!","promotion.remove.link":"Elimina","text.account.order.status.display.creationPeriod.today":"OGGI","text.account.order.status.display.creationPeriod.since_Yesterday":"Da ieri","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_7_Days":"Ultimi 7 giorni","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Ultimi 30 giorni","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_12_Months":"Ultimi 12 mesi","lpa.list.view":"Visualizza elenco","deliveryContact.fields.email.invalid":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","deliveryContact.fields.firstName.invalid":"Inserire un nome valido.","deliveryContact.fields.lastName.invalid":"Inserire un cognome valido.","deliveryContact.fields.phoneNumber.invalid":"Inserisci un numero di telefono valido a 10 cifre nel seguente formato: 123-123-1234","deliveryContact.fields.fax.invalid":"Sono consentiti solo numeri di 10 cifre","deliveryContact.fields.unique.invalid":"L'e-mail non è univoca.","deliveryContact.fields.firstName.isEmpty":"Inserire un nome.","deliveryContact.fields.lastName.isEmpty":"Inserire un cognome.","deliveryContact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Inserisci un numero di telefono.","deliveryContact.fields.department.invalid":"Il reparto non è valido.","inventoryThreshold.statuses.LowStock":"Scorte basse","inventoryThreshold.statuses.InStock":"In magazzino","inventoryThreshold.statuses.BackOrdered":"Ordine arretrato","text.account.serviceRequestDetails.poNumber":"P.O./Numero lavoro","text.account.serviceRequestDetails.LocationOfMachine":"Posizione della macchina","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequestMessage":"Stiamo elaborando la tua richiesta di assistenza. Un tecnico dell'assistenza La contatterà per fissare un appuntamento. ","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.027":"Questi materiali (o materiali) possono essere spediti separatamente (pericolosi, sovradimensionati).","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.022":"Il tuo ordine non può essere spedito completo. Gli articoli del tuo ordine verranno spediti non appena saranno disponibili e potrebbero richiedere più spedizioni.","hybris.auth.novalidSoldTo":"Si è verificato un problema durante l\u2019accesso al tuo account. Contattare il servizio clienti al numero 800 128 048 per assistenza immediata.","address.zipcode.ca.invalid":"Il codice postale deve essere composto da 6 cifre alfanumeriche e nel formato A1A 1A1 per il Canada.","text.bulkorderpad.additemall.estimated.shipdates.message":"*Date di spedizione stimate disponibili dopo l'inserimento delle informazioni di spedizione.","text.account.serviceRequestSearch.serialNumber":"Numero di serie","text.account.serviceRequest.serviceRequestDetailID":"ID richiesta","text.account.srSearch.sort.orderNumberAsc":"ID richiesta di servizio crescente","text.account.srSearch.sort.orderNumberDesc":"ID richiesta di servizio decrescente","text.account.srSearch.sort.poNumberAsc":"PO / Il tuo riferimento crescente","text.account.srSearch.sort.poNumberDesc":"PO / Riferimento decrescente","text.account.srSearch.sort.TypeAsc":"Tipo crescente","text.account.srSearch.sort.TypeDesc":"Tipo decrescente","text.account.srSearch.sort.SerialNumberAsc":"Numero di serie crescente","text.account.srSearch.sort.SerialNumberDesc":"Numero di serie decrescente","text.account.srSearch.sort.creationDateDesc":"Data di creazione discendente","text.account.srSearch.sort.creationDateAsc":"Data di creazione crescente","text.account.srSearch.sort.OverallStatusAsc":"Stato generale crescente","text.account.srSearch.sort.OverallStatusDesc":"Stato generale decrescente","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest.message":"Fornire le seguenti informazioni per la macchina. Tutti i campi sono obbligatori se non diversamente indicato come facoltativo.","text.account.serviceRequest.serviceRequestInformation":"Informazioni sul servizio","text.account.serviceRequestDetails.permanentLocation":"Questa è la posizione permanente della macchina","text.account.serviceRequestDetails.loadingSerialNumber":"Caricamento numero di modello/numero di serie in corso...","text.common.SelectAddNew":"Seleziona/Aggiungi nuovo","text.account.serviceRequestDetails.selectTopic":"Seleziona argomento","text.account.serviceRequestDetails.describeRequest":"Descrivi la tua richiesta qui (facoltativo)","text.account.serviceRequestDetails.YouWillNotBeCharged":"Non ti verrà addebitato alcun costo fino al completamento del servizio.","text.account.serviceRequestDetails.permanentBillTo":"Si tratta di una modifica permanente del destinatario della fattura","text.account.serviceRequestDetails.addNewLocation":"Aggiungi una nuova posizione","text.account.serviceRequestDetails.addNewSerialNumber":"Aggiungere un nuovo numero di serie o di modello","text.account.serviceRequestDetails.type":"Tipo","text.account.serviceRequest.message.StatusOrNewServiceRequest":"È possibile controllare lo stato di tutte le richieste di servizio o inviare una nuova richiesta qui.","deliveryPreferenceAll":"Raggruppa tutti gli articoli","text.account.serviceRequest.fillRequired":"Inserire tutte le informazioni richieste.","text.account.serviceRequestCreate.addANewContact ":"Aggiungi un nuovo contatto","text.account.locationID.error.serviceRequestCreateForm.locationID":"Selezionare/aggiungere una nuova posizione della macchina.","text.account.sr_loc_BusinessName.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_BusinessName":"Nome azienda è un campo obbligatorio.","text.account.sr_loc_str_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_str_addr1":"Indirizzo è un campo obbligatorio.","text.account.sr_loc_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_city":"Città è un campo obbligatorio.","text.account.sr_loc_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_state":"Provincia è un campo obbligatorio.","text.account.sr_loc_zipcode.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_zipcode":"CAP è un campo obbligatorio.","text.account.sr_loc_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_country":"Paese è un campo obbligatorio.","text.account.new_serialnumber.error.serviceRequestCreateForm.new_serialnumber":"Il numero di modello/numero di serie è un campo obbligatorio.","text.account.equipment.error.serviceRequestCreateForm.equipment":"Numero di modello / Numero di serie - Seleziona / Aggiungi nuovo","text.account.contact.error.serviceRequestCreateForm.contact ":"Il contatto di assistenza è obbligatorio.","text.account.sr_contact_fname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_fname":"Campo Nome obbligatorio","text.account.sr_contact_lname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_lname":"Campo Cognome obbligatorio","text.account.sr_contact_phone.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_phone":"Il numero di telefono è un campo obbligatorio.","text.account.sr_contact_id.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_id":"Il contatto di assistenza è obbligatorio.","text.account.damage_code.error.serviceRequestCreateForm.damage_code":"Il motivo del servizio è un campo obbligatorio.","text.account.paymentType.error.serviceRequestCreateForm.paymentType":"Inserisci i dati della carta di credito.","text.account.sr_po_number.error.serviceRequestCreateForm.sr_po_number":"Numero d'ordine è un campo obbligatorio.","text.account.sr_billto_name.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_name":"Il nome dell'azienda destinatario della fattura è un campo obbligatorio.","text.account.sr_billto_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_country":"Paese destinatario della fatturazione è un campo obbligatorio.","text.account.sr_billto_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_addr1":"L'indirizzo di fatturazione è un campo obbligatorio.","text.account.sr_billto_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_city":"Bill-To provincia è un campo obbligatorio.","text.account.sr_billto_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_state":"La provincia di fatturazione è un campo obbligatorio.","text.account.sr_billto_zip.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_zip":"Il CAP di fatturazione è un campo obbligatorio.","text.bulkorderpad.additemall.example.message":"Requisiti di formattazione\nNon sono consentiti spazi.\nInserire il numero dell\u2019articolo seguito da una virgola e la quantità richiesta.\nEsempio: 12345,12,23456,2\nNell\u2019esempio precedente si riceverebbero 12 pezzi della voce 12345 e 2 pezzi della voce 23456.","category.content.type":"Tipo di contenuto","text.account.profile.preferences":"Preferenze","text.account.search.ReturnToResultList":"Torna all'elenco dei risultati","text.account.serviceRequest.ReturnToResultList":"Torna all'elenco dei risultati","text.delivery.mode.liftgate.required":"Gate di sollevamento richiesto","basket.page.totals.estimatedShipping":"Spedizione stimata","basket.restoration.countryUpdated ":"Il paese di origine del Sold To è stato aggiornato","basket.restoration.countryUpdated.items.msg":"Aggiungi nuovamente quanto segue al carrello:","checkout.summary.placeOrder.globalMessage":"Il tuo ordine è in fase di invio. Non aggiornare il browser.","promotion.user.add.notapplicableCustomerGroup":"Codice promozionale non applicabile a causa di altri sconti applicati.","text.delivery.delay.disclaimer":"* La creazione di un nuovo indirizzo potrebbe ritardare la spedizione","deliveryDelay":"* La creazione di un nuovo indirizzo potrebbe ritardare la spedizione","address.streetAddress":"Indirizzo","text.account.orderHistory.resetbtn":"Reset","text.account.orderHistory.applybtn":"Applica","checkout.multi.deliveryMethod.costCalc.caveat":"* Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per il metodo di spedizione scelto. Contattare il Servizio Clienti per una stima.","basket.page.totals.shipping.caveat":"* Non include il supplemento per il metodo di spedizione selezionato.","checkout.multi.deliveryMethod.note.info":"Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi per il metodo di spedizione scelto. Contattare il Servizio Clienti per una stima.","lpa.addtolist.invalidPartNumberFormat":"Aggiungere un numero di parte e una quantità validi.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.notAllowedForCurrentSoldTo":"L'attuale account non supporta l'aggiornamento del carrello. Si prega di cambiare account riprovare.","text.account.profile.login.language":"Lingua di Accesso:","text.account.profile.update.language":"Aggiornamento della lingua","text.account.profile.past.account":"Conto Eredità:","text.account.profile.login.language.message":"La modifica della lingua è avvenuta con successo. La modifica si rifletterà solo al prossimo accesso.","text.account.cards":"Carte di credito","text.account.searchpayments.query.option.paymentCurrency":"Valuta","text.account.invoices.payment.currency":"Valuta:","text.account.invoices.title":"Fatture","text.account.invoices.sort.label.invoices":"Fatture","text.account.searchpayments.query.option.invoices":"Fatture","text.account.invoiceDetails.taxes":"Impostas:","text.account.invoiceDetails.header.qty":"Qtà","text.account.invoiceDetails.totalGrossPrice":"Subtotale:","text.account.customer.email":"E-mail","text.account.invoices.result.column.invoiceNumber":"Fattura #","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.all":"Tutto","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.all":"Tutti","text.account.payments.query.option.paymentStatus.all":"Tutto","text.account.makeapayment.step2":"Metodo di pagamento","text.account.creditcard.result.column.cardType":"Tipo di carta","text.account.creditcard.result.column.cardNumber":"Numero della carta","text.account.creditcard.result.column.delete.card":"Numero della carta","text.account.invoices.result.label.selectAll":"Seleziona tutto","payment.new.creditCard":"Nuova carta di credito","payment.new.creditCard.text":"Nuova carta di credito","text.account.invoices.result.column.dueDate":"Data di scadenza","text.account.invoices.query.option.dueDate":"Data di scadenza","text.account.invoiceDetails.header.dueDate":"Data di scadenza:","text.account.invoices.result.column.dueDateAsc":"Data di scadenza in ordine crescente","text.account.invoices.result.column.dueDateDesc":"Data di scadenza decrescente","text.account.payments":"Pagamenti","text.account.searchpayments.query.option.payments":"Pagamenti","text.account.searchpayments.query.option.customerEmail":"Email del cliente","payment.customer.email.address":"Indirizzo e-mail del cliente","text.account.creditcard.result.column.cardDescription":"Descrizione","text.account.creditcard.result.column.isDefault":"Predefinito","text.account.creditcard.result.column.makeDefault":"Imposta come predefinito","account.error.invoices.has.discounts.found":"Sconti riscontrati in poche fatture.","account.error.invoicesselection.not.found":"Impossibile caricare le fatture con le fatture selezionate.","account.error.invoice.not.found":"Impossibile caricare la fattura.","account.error.invoices.not.found":"Impossibile caricare le fatture.","account.error.cards.not.found":"Impossibile caricare le carte.","account.error.makeapayment.not.found":"Impossibile caricare le fatture per effettuare il pagamento.","account.error.something.wrong.header":"Qualcosa è andato storto","account.error.addcard.wrong.description":"Il servizio non è attualmente disponibile.
Riprova più tardi.","account.error.something.wrong.description":"Il servizio non è attualmente disponibile.
Riprova più tardi.","account.error.addcard.payment.wrong.description":"Impossibile aggiungere la carta.
Riprova più tardi.","text.account.customer.name":"Nome del cliente","text.account.invoiceHistory":"Cronologia fatture","text.account.invoiceHistory.query.option.invoiceStatus":"Stato della fattura","text.account.invoiceHistory.query.option.typeOfPayment":"Tipo di pagamento","text.account.invoiceHistoryDetails":"Dettagli fattura","text.account.balances":"Saldi e voci di bilancio","text.account.payments.add":"Aggiungi un metodo di pagamento","text.account.makeapayment":"Effettua un pagamento","text.account.makeapayment.custoemr":"Effettua un pagamento per il cliente","text.account.makeapayment.next":"Conferma e continua","text.account.invoices.result.column.dueOnDate":"Scadenza","text.account.makeapayment.step1":"Seleziona fatture","text.account.makeapayment.step3":"Pagamento confermato","text.account.invoiceDetails":"Dettagli fattura","text.account.invoiceDetails.switch":"Cambia account","text.account.invoiceDetails.header.netPrice":"Prezzo unitario","text.account.invoiceDetails.header.unitPrice":"Prezzo unitario","text.account.invoiceDetails.header.unit":"Unità","text.account.customer.search":"Cerca","text.account.invoices.payment.totalNetDue":"Importo netto totale del pagamento","text.account.invoices.payment.grandTotal":"Totale complessivo","text.account.invoices.result.column.poNumber":"Numero PO","text.account.invoices.payment.credits":"Crediti","text.account.invoices.payment.debit":"Debito","text.account.invoices.result.column.orderNumber":"Numero d'ordine","text.account.invoices.result.column.type":"Tipo","text.account.invoices.result.column.billedAmount":"Importo fatturato","text.account.invoices.result.column.created":"Creato","text.account.invoices.result.column.status":"Stato","text.account.invoiceDetails.header.remit":"Versare il pagamento a:","text.account.invoiceDetails.header.recipient":"Destinatario:","text.account.invoiceDetails.header.invoiceSummary":"Riepilogo fattura","text.account.invoices.query.option.invoiceNumber":"Numero fattura","text.account.invoices.result.column.download":"Scarica","text.account.invoices.query.option.creationDate":"Data di creazione","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Ultimi 30 giorni","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Ultimi 7 giorni","text.account.invoiceDetails.header.remit.details":"Tennant Sales and Service company PO Box 71414M
Chicago IL 60694-1414
USA","text.account.invoiceDetails.date":"Data di fatturazione:","text.account.invoiceDetails.totalPriceNet":"Total net :","text.account.invoiceDetails.invoiceDetails":"Dettagli fattura","text.account.invoiceDetails.header.productNumber":"Numero del prodotto","text.account.invoiceDetails.header.productDesc":"Descrizione del prodotto","text.account.invoiceDetails.header.ordernumItem":"Numero ordine / Articolo","text.account.invoiceDetails.header.grossPrice":"Prezzo esteso","text.account.invoices.query.option.poNumber":"P.O / Numero ordine","text.account.invoiceDetails.header.label.termsOfPayment":"Condizioni di pagamento:","text.account.invoiceDetails.header.termsOfPayment":"2% 15 giorni Netto 30 giorni","text.account.invoiceDetails.header.label.responsibleContact":"Persona responsabile:","text.account.invoices.result.label.clearAll":"Cancella tutto","text.account.invoices.result.label.deselectAll":"Deseleziona tutto","text.account.invoices.result.label.downloadCSV":"Scarica CSV","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Ultimi 30 giorni","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Ultimi 60 giorni","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.choose_Date_Range":"Scegli intervallo di date","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly":"Solo a pagamento","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly.value":"Pagato","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly":"Solo in sospeso","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly.value":"In sospeso","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly":"Solo aperto","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly.value":"Apri","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly":"Solo credito","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly.value":"Credito","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly":"Solo addebito","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly.value":"Debito","text.account.customer.search.no.result":"Nessun risultato trovato.","text.account.invoices.dispute.status":"Stato","text.account.invoices.dispute.title":"Controversia","text.account.invoices.dispute.modal.comment":"Commento","checkout.multi.deliveryMethod.note":"Nota:","text.account.creditcard.result.column.update":"Aggiornamento","text.account.creditcard.result.column.cancel":"Annulla","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberAsc":"Numero fattura crescente","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberDesc":"Numero fattura in ordine decrescente","text.account.invoices.result.column.createdAsc":"Creato in ordine crescente","text.account.invoices.result.column.createdDesc":"Creati in ordine decrescente","text.account.invoices.sort.label.sortBy":"Ordina per","text.account.invoices.payment.card":"Seleziona scheda salvata","text.account.invoices.payment.balance":"Saldo fattura","text.account.invoices.payment.memo":"Nota di credito","text.account.payments.query.option.paymentStatus.months":"Mesi","text.account.payments.query.option.paymentStatus.inProgress":"In corso","text.account.payments.query.option.paymentStatus.completed":"Completato","text.account.payments.query.option.paymentStatus":"Stato del pagamento","text.account.payments.query.option.paymentDateRange":"Periodo di pagamento","text.account.payments.query.option.invoiceNumber":"Numero documento fattura","text.account.payments.result.column.paymentType":"Tipo di pagamento","text.account.payments.result.column.paymentStatus":"Stato del pagamento","text.account.payments.result.column.paymentAmount":"Importo del pagamento","text.account.payments.result.column.paymentDate":"Data di pagamento","text.account.payments.result.column.paymentId":"ID pagamento","text.account.creditcard.result.column.addCard":"Aggiungi carta","text.account.invoices.payment.credit":"Credito di restituzione","text.account.invoices.payment.due":"Totale dovuto","text.account.invoices.payment.submit":"Invia pagamento","text.account.invoices.payment.must.greater":"L'importo del pagamento deve essere maggiore di zero","text.account.paymentportal.header.makeAPayment":"Effettua il pagamento","text.account.invoices.payment.mustSelect":"Selezionare almeno una fattura","payment.new.creditCard.hover":"Uso singolo - i dati della carta non vengono salvati","payment.select.preferred":"Paga con:","text.account.invoices.payment.label.backTo":"Retour à la liste des factures","text.account.paymentportal.header.invoices":"Fatture","text.account.paymentportal.breadcrumb.invoices":"Cronologia fatture","text.account.paymentportal.breadcrumb.payments":"Cronologia dei pagamenti","text.account.paymentportal.paymentdetail.title":"ID pagamento","text.account.paymentportal.paymentAmount.title":"Importo del pagamento","text.account.makeapayment.confirmation.message":"Hai pagato le fatture elencate di seguito.
Stiamo addebitando sul tuo {0} {1} quanto segue:","text.account.makeapayment.confirmation.table.header":"Riepilogo pagamenti fatture","text.account.makeapayment.confirmation.total.debits":"Totale debiti","text.account.makeapayment.confirmation.total.credits":"Crediti totali","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid ":"Fattura pagata","text.account.invoiceHistory.description":"Qui puoi controllare lo stato di tutte le tue fatture.","text.account.paymentHistory.description":"Qui puoi controllare lo stato di tutti i tuoi pagamenti.","text.account.invoiceselection.page.description":"Di seguito sono elencati i crediti disponibili sul tuo account. Questi possono essere selezionati","text.account.makeapayment.page.creditbills.title":"Fatture di credito","text.account.creditcard.page.description":"In questa sezione puoi visualizzare l'elenco completo delle tue carte di credito salvate.","text.account.invoices.dispute.modal.header":"Rivedi gli articoli contestati","text.account.invoices.dispute.modal.description1":"Attualmente nel tuo account sono presenti {0}<\/strong> fatture contrassegnate come contestate.","text.account.invoices.dispute.modal.description2":"Si consiglia di esaminarli per comprendere i problemi e intraprendere le azioni necessarie. Risolvere tempestivamente tali problemi contribuisce a mantenere un processo di fatturazione regolare e a ridurre al minimo i ritardi.","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceNumber":"Numero fattura","text.account.invoices.dispute.modal.poNumber":"Numero PO","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceAmount":"Importo fattura","text.account.invoices.dispute.modal.paymentAmount":"Importo del pagamento","text.account.invoices.dispute.modal.reason":"Motivo","text.account.invoices.dispute.modal.contactPerson":"E-mail di contatto","text.account.invoices.dispute.modal.applyForAll":"Applica lo stesso motivo a tutte le fatture","text.account.invoices.dispute.pleaseSelect.title":"Selezionare...","text.account.invoices.paymentSummary.label":"Riepilogo pagamenti","text.account.invoices.selected.label":"selezionato","text.account.makeapayment.result.column.invoicedAmount":"Importo fatturato","text.account.makeapayment.backtomakepayement.label":"Effettua nuovo pagamento","text.account.searchpayments":"Cerca pagamenti","text.account.paymentportal.header.searchpayments":"Cerca pagamenti","text.account.searchpayments.query.option.paymentNumber":"Numero di pagamento","text.account.searchpayments.query.option.invoiceNumber":"Numero fattura","text.account.searchpayments.query.option.allpayments":"Tutti i pagamenti","text.account.searchpayments.query.option.paymentDate":"Data di pagamento","text.account.searchpayments.query.option.paymentAmount":"Importo del pagamento","text.account.searchpayments.query.option.paymentBy":"Pagamento tramite","text.account.makeapayment.discount.message":"La fattura presenta uno sconto attivo e al momento non può essere pagata con carta di credito.","text.account.makeapayment.result.column.paymentAmount":"Importo del pagamento","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountAsc":"Importo fattura in ordine crescente","tennantCopyRight":"© 2025 Tennant Company. Tutti i diritti riservati.","text.account.invoiceDetails.header.remit.pobox.label":"Casella postale","text.account.makeapayment.page.debitbills.title":"Fatture di addebito","text.account.makeapayment.page.description":"Per visualizzare gli articoli relativi a un determinato periodo, clicca sull'importo corrispondente.","text.account.makeapayment.result.column.billDesc":"Descrizione del disegno di legge","text.account.makeapayment.result.column.billedAmount":"Importo fatturato","text.account.makeapayment.result.column.openAmount":"Apri","text.account.makeapayment.result.column.dueDate":"Dovuto","text.account.makeapayment.result.column.billDescrDetails":"Fattura {0} di
{1} / {2} {3}","text.account.creditcard.page.title":"Carte","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountDesc":"Importo fattura decrescente","text.account.creditcard.result.column.expires":"Scade","text.account.creditcard.result.column.cardholderName":"Nome del titolare della carta","text.account.creditcard.result.column.editDelete":"Modifica / Elimina","text.account.creditcard.result.column.edit":"Modifica","text.account.creditcard.result.column.delete":"Elimina","text.account.creditcard.result.column.deleteModalHeader":"Elimina carta","text.account.creditcard.result.column.addCCModalHeader":"Aggiungi carta di credito","text.account.creditcard.result.column.updateCard":"Aggiorna scheda","text.account.creditcard.result.column.deleteModalBody":"Sei sicuro di voler eliminare questa scheda?","text.account.creditcard.result.column.cardName":"Nome della carta","text.account.invoices.result.column.paymentNumberAsc":"ID pagamento in ordine crescente","text.account.invoices.result.column.paymentNumberDesc":"ID pagamento in ordine decrescente","text.account.invoices.result.column.paymentDateAsc":"Data di pagamento in ordine crescente","text.account.invoices.result.column.paymentDateDesc":"Data di pagamento in ordine decrescente","text.account.invoices.result.column.paymentStatusAsc":"Stato Ascendente","text.account.invoices.result.column.paymentStatusDesc":"Stato discendente","text.account.invoiceselection.page.title":"Fattura/e selezionata/e per il pagamento","text.account.invoices.result.column.poNumberAsc":"Numero PO crescente","text.account.invoices.result.column.poNumberDesc":"Numero PO decrescente","text.account.invoices.result.column.billAmountAsc":"Importo della fattura in ordine crescente","text.account.invoices.result.column.billAmountDesc":"Importo fattura in ordine decrescente","text.account.paymentconfirmation.page.title":"Fattura/e selezionata/e per il pagamento","text.account.paymentHistoryDetail":"Dettagli cronologia pagamenti","text.account.paymentHistoryDetail.description":"Dettagli della cronologia dei pagamenti per il pagamento selezionato.","text.account.invoices.result.column.discount":"Sconto","text.account.payment.continue.disable.message":"L'importo del pagamento deve essere maggiore di zero","text.account.customer.s4.number":"Numero cliente S4:","text.account.customer.ecc.number":"Numero cliente ECC:","text.account.customer.search.failed.msg":"Nessun cliente trovato!","text.account.customer.s4.uid":"Numero cliente S4","text.account.customer.legacy.uid ":"Numero cliente ECC","text.account.invoiceDetails.header.contactName":"NA Credit","text.account.invoiceDetails.header.contactPhone":"800-553-8033 Ext 6066","text.account.invoiceDetails.header.contactFax":"763-540-1610","text.account.invoiceDetails.header.contactEmail":"NACredit@tennantco.com","text.account.invoices.query.option.invoiceType":"Tipo di fattura","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Ultimi 60 giorni","email.totalDebits":"Totale debiti","email.totalCredits":"Crediti totali","email.invoicePaid":"Fattura pagata","email.tennantRight":"© 2026 Tennant Company. Tutti i diritti riservati.","email.tennant":"tennantco.com","email.paymentAmount":"Importo del pagamento","email.invoiceNumber":"Numero fattura","email.dueOnDate":"Scadenza","email.billedAmount":"Importo fatturato","email.emailSubject":"Conferma del pagamento {0}","email.confirmationMessage":"Hai pagato le fatture elencate di seguito.
Stiamo addebitando sul tuo {0} {1} l'importo di:
{2}","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid":"Fattura pagata","text.account.profile.set.addresses":"Imposta indirizzi predefiniti","profile.setdefault.billingAddress":"Indirizzo di fatturazione predefinito","profile.setdefault.shippingAddress":"Indirizzo di spedizione predefinito","profile.company.defaultAddresses":"Indirizzi predefiniti","address.zipcode.ie.invalid":"Il codice postale deve essere un codice Eircode valido.","profile.setdefault.chooseShippingAddress":"Scegli l'indirizzo di spedizione","profile.setdefault.chooseBillingAddress":"Scegli l'indirizzo di fatturazione","profile.setdefault.successMessage":"Il tuo indirizzo di spedizione predefinito è stato salvato correttamente.","basket.page.totals.listprice":"Listino prezzi:","basket.page.totals.yourprice":"Il tuo prezzo:","basket.page.totals.promotion":"Promozione:","basket.page.totals.discount":"Sconto","sso.pip.file":"File","sso.pip.type":"Tipo","sso.pip.program":"DI VOLONTARIATO","sso.pip.distributor":"Distributore","sso.pip.upload.file":"Carica file","sso.login.introText":"","sso.login.submitButton":"Accedi","sso.registration.introText":"La registrazione di un account con Tennant Company comporta molti vantaggi: accedi alla cronologia degli ordini e invia richieste di servizio, salva le informazioni di spedizione e pagamento per ordini più rapidi in futuro e ottieni l'accesso alle risorse e alla documentazione sicure del Tennant. Fai parte di un\u2019organizzazione più grande? La registrazione sincronizza la cronologia degli ordini con l\u2019amministratore del tuo account, consentendo l\u2019accesso a promozioni future.","sso.registration.firstName":"Nome","sso.registration.lastName":"Cognome","sso.registration.email":"Indirizzo e-mail","sso.registration.password":"Password","sso.registration.confirmPassword":"Conferma nuova password","sso.registration.passwordRulesText":"8-20 caratteri. Usa un mix di lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli! @ # $ % ^ & o *","sso.registration.tennantAccountNumberText":"Codice cliente Tennant","sso.registration.yes":"Sì","sso.registration.no":"No","sso.registration.findAccountNumberText":"Puoi trovare il numero di conto (noto anche come numero di vendita) al {1} precedenti o nei moduli di preventivo/conferma d'ordine<\/a>.","sso.registration.createAccountAgreementText":"Facendo clic su Crea account, accetto {1}<\/a>","sso.registration.createAccountButtonText":"Crea account","sso.registration.haveAnAccountText":"Hai un account?","sso.registration.signIn":"ACCESSO","sso.registration.validation_error.required":"Questo campo è obbligatorio.","sso.registration.validation_error.email":"Inserisci un indirizzo e-mail valido.","sso.registration.validation_error.passwordMismatch":"Le password non corrispondono.","sso.registration.validation_error.passwordFormat":"La password deve contenere da 8 a 20 caratteri e almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, un numero e un simbolo (!, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), )).","sso.registration.validation_error.maxLengthExceeded":"Hai superato la lunghezza massima per questo campo. Inserisci un massimo di {0} caratteri.","sso.registration.validation_error.accountNumberFormat":"Inserisci un numero di conto valido. I numeri di conto sono costituiti solo da numeri (0-9).","sso.registration.validation_error.specialCharacter":"I simboli \">\" maggiore di o \">\" minore di non sono consentiti.","sso.forgot_password.forgotPasswordText":"Password dimenticata","sso.forgot_password.introText":"Inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account Tennant, quindi fai clic su Invia e-mail. Ti invieremo un\u2019e-mail con un link dove potrai creare facilmente una nuova password.","sso.forgot_password.email":"Indirizzo e-mail","sso.forgot_password.sendEmailText":"Invia e-mail","sso.forgot_password.cancel":"Annulla","sso.forgot_password.passwordRulesText":"La password deve contenere una combinazione di lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.forgot_password.confirmationText":"

È stata inviata un'e-mail all'indirizzo {0}<\/span> con istruzioni su come reimpostare la password. Controlla la tua e-mail e segui le istruzioni.<\/p>","sso.forgot_password.linkText":"Password dimenticata?","sso.forgot_password_reset.account":"Codice account","sso.forgot_password_reset.enterNewPasswordText":"Inserisci la tua nuova password qui sotto.","sso.forgot_password_reset.newPassword":"Nuova password","sso.forgot_password_reset.confirmNewPassword":"Conferma nuova password","sso.forgot_password_reset.resetPasswordButtonText":"Ripristino","sso.change_password.currentPassword":"Password attuale","sso.change_password.success":"La password è stata aggiornata correttamente!","sso.error.general":"Si è verificato un errore, aggiorna la pagina e riprova.","sso.error.login.invalid_password":"Il nome utente o la password non sono corretti, riprova.","sso.error.registration.invalid_request":"L\u2019indirizzo e-mail esiste già, scegli un indirizzo e-mail diverso.","sso.error.registration.illegal_attempt":"La richiesta di registrazione è stata rifiutata perché ritenuta non sicura. Riprova.","sso.error.registration.duplicate_email":"Esiste già un account con questo indirizzo e-mail. Prova con un indirizzo e-mail diverso per registrarti o accedere al tuo account esistente<\/a>","sso.error.registration.mandatory_fields_missing":"Compilare tutti i campi obbligatori.","sso.error.registration.account_notfound":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta con l'account specificato. In caso di domande, contatta il Servizio clienti al numero 800 128 048 per ulteriore assistenza.","sso.error.forgot_password_reset.errorResettingPassword":"Al momento non è stato possibile reimpostare la password. Fai clic sul link che ti è stato inviato via e-mail per riprovare. Se non funziona, invia un nuovo modulo password dimenticata e utilizza l\u2019URL dell\u2019e-mail.","sso.error.forgot_password_reset.tokenInvalid":"Si è tentato di utilizzare un token scaduto o non valido. Fai clic sul link che ti è stato inviato via e-mail per riprovare. Se non funziona, invia un nuovo modulo password dimenticata e utilizza l\u2019URL dell\u2019e-mail.","sso.error.change_password.errorResettingPassword":"Al momento non è stato possibile modificare la password. Ricarica la pagina e riprova. Se non riesci ancora a modificare la password, contatta il Servizio clienti.","sso.error.unknown":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Contattare il Servizio clienti al numero 800 128 048 per ulteriore assistenza. ","sso.error.password_validation_failed":"La password deve contenere una combinazione di lettere maiuscole e minuscole, numeri e simboli (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.error.incorrect_current_password":"La password attuale inserita non corrisponde ai nostri dati, riprova.","sso.error.password_not_allowed":"La password scelta non è consentita, utilizzare una password diversa.","sso.email_content.tennantLink":"<\/b><\/a>","sso.email_content.copyright":"(c) {0} Tennant Company. Tutti i diritti riservati.","sso.error.manual_registration":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Contattare il Servizio clienti al numero 800 128 048 per ulteriore assistenza. ","sso.error.registration.manual_registration":"Grazie per esserti registrato. Stiamo attualmente esaminando i dettagli della registrazione e dell\u2019account. Entro 48 ore ti verrà inviata un\u2019e-mail con un link per impostare la password e potrai iniziare ad accedere al tuo account.","UNKNOWN":"Si è verificato un problema durante il caricamento del documento. Se continui a ricevere questo errore, contatta l'Assistenza Tennant.","INVALID_FORM":"Effettuare le selezioni appropriate dal menu a discesa. Inserire un numero distributore valido e selezionare un file valido da caricare.","FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED":"Tipo di file non supportato per il tipo selezionato.","UPLOAD_SUCCESS":"Il file è stato caricato correttamente.","MANUAL_REGISTRATION":"Grazie per aver effettuato l'iscrizione a My Tennant! Verrà inviata un'e-mail con nome utente e password entro il giorno lavorativo successivo.","sso.error.registration.internalEmail":"Tutti i dipendenti del locatario hanno già un account. Procedere all'accesso e utilizzare l'alias Tennant (abbreviazione di 3-4 caratteri) nel campo e-mail (NON utilizzare l'e-mail). ","sso.error.registration.account_deleted":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta con l'account specificato. In caso di domande, contatta il Servizio clienti al numero 800 128 048 per ulteriore assistenza.","sso.pip.upload.another.file":"Carica un altro file","0005":"Al di fuori dei paesi elencati di seguito","EX10":"Al di fuori dei paesi elencati di seguito","NL10":"Paesi Bassi","AU10":"Australia","GB10":"Gran Bretagna","US11":"Stati Uniti","CA10":"Canada","MX10":"Messico","sso.registration.answer.yes":"Sì","sso.registration.answer.no":"No","sso.registration.additional.required":"Sono necessarie ulteriori informazioni","sso.registration.account.change.confirm":"Il tuo numero di conto {0} è stato aggiornato a {1}","sso.registration.continue":"Continuare","sso.registration.cancel":"Annulla"," Adaptive Form Fragments":" Frammenti di moduli adattivi"," CSS":" CSS"," Click here to modify.":" Fai clic qui per modificare."," Days ":" giorni "," Export Data":" Esporta dati"," Export Data from a PDF Form or XDP":" Esporta dati da un modulo PDF o XDP"," Hour ":" ora "," Minute ":" minuto "," Minutes ":" minuti "," Schema not selected":" Schema non selezionato"," Seconds ":" secondi "," Set ":" Imposta "," Type: DD Element":" Tipo: Elemento DD"," Type: FDM Element":" Tipo: elemento FDM"," Type: Placeholder":" Tipo: Segnaposto"," Webservice Output: ":" Output servizio Web: "," Years ":" anni "," are already added in the Form Data Model.":" sono già state aggiunte al modello dati modulo."," at ":" in corrispondenza di "," at position ":" in corrispondenza della posizione "," because attachment are at the top of the hierarchy":" perché l'allegato si trova nella parte superiore della gerarchia"," because it is not related to a module":" perché non è associato a un modulo"," because targets are at the top of the hierarchy":" perché le destinazioni si trovano nella parte superiore della gerarchia"," but was ":" ma è stato "," button to add one.":" per aggiungerne uno."," calculated '":" calcolato '"," completed '":" completato '"," does not have module variable dependencies":" non ha dipendenze di variabile del modulo"," does not match content override format ":" non corrisponde al formato di contenuto sostituito "," does not match item reload module ":" non corrisponde al modulo ricaricato elemento "," does not match reload module ":" non corrisponde al modulo ricaricato "," element":" elemento"," element at ":" elemento in corrispondenza di "," for ":" per "," in":" in"," in ":" in "," in reloaded container ":" nel contenitore ricaricato "," is already being resolved; resolution must be complete prior to re-resolving":" è già in risoluzione; la risoluzione deve essere completata prima della nuova risoluzione"," is already known to the letter":" è già noto alla lettera"," is not in letter ":" non è nella lettera "," is not known in letter ":" non è conosciuto nella lettera "," is not linked to module or does not have dependencies":" non è collegato al modulo o non ha dipendenze"," is not linked to variable or module":" non è collegato alla variabile o al modulo"," is not selected in ":" non è selezionato in "," is still in the process of being resolved":" è ancora in corso la risoluzione"," is updated successfully.":" è caricato correttamente."," metric '":" metrica '"," object":" oggetto"," on ":" attivato "," or ":" o "," referenced from field ":" con riferimento dal campo "," referenced from variable ":" con riferimento dalla variabile "," related to unresolved field ":" relativo a un campo non risolto "," source":" sorgente"," that already has children at ":" che contiene già elementi figlio in corrispondenza di "," to ":" a "," to be ":" per essere "," to be immediately resolved":" da risolvere immediatamente"," to parent ":" all'elemento padre "," with data ":" con dati "," with illegal reference to placeholder variable ":" con riferimento alla variabile segnaposto non valido ","${displayName}":"${displayName}","© {0} Company name ":"© {0} Nome società ","' at ":"' in corrispondenza di ","' is not calculated":"' non è calcolato","' metric":"metrica '","' must match specified MIME format '":"' deve corrispondere al formato MIME specificato '","' or '":"'o'","' which has not been started":"' non è stato avviato","'; cannot call":"'; non può chiamare","(":"(","(Deprecated)":"(Non approvato)","(Master)":"(Principale)","(Optional)":"(Opzionale)",")":")",") provided doesn't point to an valid element in XDP.":") fornito non punta verso un elemento valido nell'XDP.","*If a display pattern is provided, then an Adaptive Form uses a custom date widget else a native HTML5 date widget is used.":"* Se viene fornito un pattern di visualizzazione, un modulo adattivo utilizza un widget della data personalizzato, altrimenti viene usato un widget della data HTML5 nativo.","*If you provide a Display pattern or an Edit pattern, then the adaptive form uses a custom date widget else a native HTML5 date widget is used.":"* Se viene fornito un pattern di visualizzazione o di modifica, il modulo adattivo utilizza un widget della data personalizzato, altrimenti viene usato un widget della data HTML5 nativo.","*Placeholder text will not work for the native Date widget.":"* Il testo segnaposto non funziona per il widget della data nativo.","+":"+","-":"-","-120":"-120","-135":"-135","-150":"-150","-180":"-180","-30":"-30","-45":"-45","-60":"-60","-90":"-90",".":".","... and {0} more.":"\u2026 e altri {0}.","./hidden":"./hidden","/":"/","0":"0","0 of 0":"0 di 0","0 selected":"0 selezionati","0.125pt":"0,125 pt","0.25pt":"0,25 pt","0.50pt":"0,50 pt","1":"1","1-5 minutes":"1-5 minuti","1.,2.,3.,...":"1.,2.,3.,...","120":"120","135":"135","150":"150","180":"180","2":"2","2-step verification":"Verifica in due passaggi","2-step verification*":"Verifica in due passaggi*","3":"3","30":"30","4":"4","45":"45","5":"5","5-30 minutes":"5-30 minuti","6":"6","60":"60","90":"90",": expect '":": previsto '",": expecting ":": previsione ",": resolving...":": risoluzione\u2026","::after":"::dopo","::before":"::prima","<":"<","< 1 min":"< 1 min","":"","Literal:<\/b> Use the option when you know the exact value to specify. For example, example@example.com.<\/br>Workflow Metadata:<\/b> Use the option when the value to use is saved in a workflow metadata property. After selecting the option, enter the metadata property name in the empty text box below the Workflow Metadata option. For example, emailAddress.<\/br>Asset URL:<\/b>  Use the option to embed weblink of an interactive communication to the email. After selecting the option, browse and choose the interactive communication to embed.<\/br>Image:<\/b> Use the option to embed an image to the email. After selecting the option, browse and choose the image. The image option is available only for the image tags (<img src='*'/>) available in the email template.":"Letterale:<\/b> utilizza l\u2019opzione quando conosci il valore esatto da specificare. Ad esempio, example@example.com.<\/br>Metadati del flusso di lavoro:<\/b> utilizza l\u2019opzione quando il valore da utilizzare è salvato in una proprietà di metadati del flusso di lavoro. Dopo aver selezionato l\u2019opzione, immetti il nome della proprietà di metadati nella casella di testo vuota sotto all\u2019opzione Metadati del flusso di lavoro. Ad esempio, emailAddress.<\/br>URL risorsa:<\/b>  utilizza l\u2019opzione per incorporare il collegamento web di una comunicazione interattiva all\u2019e-mail. Dopo aver selezionato l\u2019opzione, sfoglia e scegli la comunicazione interattiva da incorporare.<\/br>Immagine:<\/b> utilizza l\u2019opzione per incorporare un\u2019immagine all\u2019e-mail. Dopo aver selezionato l\u2019opzione, sfoglia e scegli l\u2019immagine. L\u2019opzione immagine è disponibile solo per le etichette immagine (<img src='*'/>) disponibili nel modello e-mail.","

Create a new Form Object by drag-dropping a Data Model Object<\/b> on to the form.<\/p>\n

LEARN MORE ABOUT AUTHORING FORMS<\/a><\/p>":"

Crea un nuovo oggetto modulo trascinando un Oggetto modello dati<\/b> sul modulo.<\/p>\n

ULTERIORI INFORMAZIONI SULL\u2019AUTHORING DI MODULI<\/a><\/p>","

Edit properties, create rules, save a panel as a fragment, and perform other actions on a component from its Toolbar<\/b>.<\/p>\n

LEARN MORE ABOUT AUTHORING FORMS<\/a><\/p>":"

Modifica proprietà, crea regole, salva un pannello come frammento ed esegui altre azioni per un componente mediante la relativa barra degli strumenti<\/b>.<\/p>\n

ULTERIORI INFORMAZIONI SULL\u2019AUTHORING DI MODULI<\/a><\/p>","

Focus on a dedicated workflow by switching between various modes:<\/p>