{"anon.history.bill.to":"Rechnung an","anon.history.billing.details":"Rechnungsdetails","anon.history.billing.status":"Status der Abrechnung","anon.history.created.on":"Erstellt am:","anon.history.estimated.ship.date":"Voraussichtlicher Versandtermin","anon.history.general.informtion":"Allgemeine Informationen","anon.history.item":"Artikel","anon.history.name":"Name","anon.history.notshipped":"(Nicht versandt)","anon.history.order.details":"Bestell-Details","anon.history.order.total":"Bestellung gesamt","anon.history.overall.status":"Allgemeiner Status","anon.history.payment.details":"Zahlungsdetails","anon.history.payment.method":"Zahlungsart","anon.history.pojobnumber":"P.O./Jobnummer","anon.history.qty":"Anz.","anon.history.quantity":"Anzahl","anon.history.savings":"Einsparungen","anon.history.service.level":"Service-Level","anon.history.ship.to":"Versand an","anon.history.shipmentof":"Versand {0} von {1}","anon.history.shipped":"(Versendet)","anon.history.shipping":"Versand","anon.history.shipping.details":"Versanddetails","anon.history.shipping.status":"Status des Versands","anon.history.subtotal":"Zwischensumme","anon.history.tax":"Steuer","anon.history.total.price":"Gesamtpreis","anon.history.ups.tracking.number":"Nachverfolgungsnummer","anon.history.view.all":"Alle {0}<\/span>-Elemente anzeigen","anon.history.view.less":"Weniger anzeigen","text.account.order.status.overallStatus.display.C":"Abgeschlossen","text.account.order.status.overallStatus.display.A":"Offen","text.account.order.status.overallStatus.display.B":"In Bearbeitung","text.account.order.status.billingStatus.display.C":"Abgerechnet","text.account.order.status.billingStatus.display.A":"Nicht abgerechnet","text.account.order.status.billingStatus.display.B":"Teilweise abgerechnet","text.account.order.status.billingStatus.display.":"Nicht abgerechnet","text.account.order.status.shippingStatus.display.C":"Versendet","text.account.order.status.shippingStatus.display.A":"Nicht versandt","text.account.order.status.shippingStatus.display.B":"Teilweise versandt","text.account.order.status.shippingStatus.display.":"Nicht versandt","ari.error":"Produktvorschau derzeit nicht verfügbar.","comparisonteaser.buttonLabel":"Vergleichen","comparisonteaser.maxMessaging":"Es können maximal 6 Produkte gleichzeitig verglichen werden.","comparisonteaser.singleMessaging":"Wählen Sie mindestens ein weiteres Produkt zum Vergleich aus.","document.search.result.respond":"[\"Keine Dokumente antworten\"]","document.select.respond":"[\"Keine Antwort für Region und Sprache\"]","document.select.title":"Region und Sprache auswählen","facet.dc_siteBrand":"Marke","facet.dc_siteBrand.alfa":"Alfa","facet.dc_siteBrand.castex":"Castex","facet.dc_siteBrand.greenmachines":"GREEN MACHINES","facet.dc_siteBrand.nobles":"Nobles","facet.dc_siteBrand.orbio":" Orbio","facet.dc_siteBrand.tennant":"Tennant","facet.dc_category":"Kategorie","facet.dc_category.article":"Artikel","facet.dc_category.award":"AUSZEICHNUNG","facet.dc_category.brochure":"Broschüre","facet.dc_category.bulletin":"Bulletin","facet.dc_category.case.study":"Fallstudien","facet.dc_category.competitive.document":"Wettbewerbsdokumente","facet.dc_category.faq":"FAQ","facet.dc_category.guide":"Allgemeine Anleitungen","facet.dc_category.image":"Image","facet.dc_category.industry":"Branche","facet.dc_category.manual":"Technisches Handbuch","facet.dc_category.product.information":"Produktinformationen","facet.dc_category.sales.tool":"Sales Tool","facet.dc_category.spec.sheet":"Technische Daten","facet.dc_category.wall.chart":"Wall Chart","facet.dc_category.white.paper":"Whitepaper","facet.dc_industry":"Branche","facet.dc_industry.automotive":"Automobilindustrie","facet.dc_industry.aviation.backslash.transportation":"Luftfahrt / Transportwesen","facet.dc_industry.cleaning.professionals":"Professionelle Reinigungsunternehmen","facet.dc_industry.education":"Aufklärung","facet.dc_industry.electronics":"Elektronik","facet.dc_industry.food.and.beverage":"Lebensmittel- und Getränkeindustrie","facet.dc_industry.government.institutions":"Staatliche Einrichtungen","facet.dc_industry.health.care":"Gesundheitswesen","facet.dc_industry.hospitality":"Hotels und Gastronomie","facet.dc_industry.manufacturing":"Herstellende Industrie","facet.dc_industry.mining":"Bergbau","facet.dc_industry.municipalities":"Gemeinden","facet.dc_industry.pharmaceutical":"Pharmazeutische Industrie","facet.dc_industry.retail":"Einzelhandel","facet.dc_industry.warehousing.and.logistics":"Lagerhaltung und Logistik","facet.dc_language":"Sprache","facet.dc_language.":"[\"Keine Dokumente antworten\"]","facet.product-category-tag":"Produktkategorie","facet.product-tag":"Maschine","firstPage":"FIRST","global.addtocart":"In den Warenkorb","global.addtocarterror":"Beim Hinzufügen von Artikel(n) zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","global.addtolist":"Zur Liste hinzufügen","global.checkout":"Zur Kasse","global.contactUs":"Kontakt","global.seeAll":"Alle","header.login":"Anmeldung bei Mein Konto / Registrieren","header.login.logout":"Abmelden","header.login.myaccount":"Mein Konto","header.login.mytennant":"Mein Konto","header.login.order":"Bestellverlauf","header.login.profile":"Profil","header.login.sep":" / ","header.login.service":"Serviceanforderung","header.region.africa":"Afrika","header.region.am":"Nordamerika","header.region.apac":"Asien-Pazifik (APAC)","header.region.emea":"Europa, Naher Osten und Afrika","header.search.documents":"Dokumente","header.search.machines":"Maschinen","header.search.parts":"Teile und Verbrauchsartikel","header.search.products":"Site","header.signup":"Registrieren","language.ap":"Asien-Pazifik","language.bg":"Bulgarisch (Български)","language.cs":"Tschechisch (Čeština)","language.da":"Dänisch (Dansk)","language.de":"Deutsch (Deutsch)","language.et":"Estnisch (Eesti)","language.en":"Englisch (English)","language.es":"Spanisch (Español)","language.eu":"Europa","language.fr":"Französisch (Français)","language.el":"Griechisch (Ελληνική)","language.hr":"Kroatisch (Hrvatski)","language.it":"Italienisch (Italiano)","language.ko":"Koreanisch (한국어)","language.la":"Lateinamerika","language.lv":"Latvianisch (Latviešu)","language.lt":"Litauisch (Lietuviškas)","language.hu":"Ungarisch (Magyar)","language.nl":"Niederländisch (Nederlands)","language.no":"Norwegisch (Norsk)","language.pl":"Polnisch (Polski)","language.pt":"Portugiesisch (Português)","language.ru":"Russisch (Русский)","language.ro":"Rumänisch (Română)","language.sk":"Slowakisch (Slovenčina)","language.sl":"Slowenisch (Slovenščina)","language.sr":"Serbisch (Српски)","language.fi":"Finnisch (Suomi)","language.sv":"Schwedisch (Svenska)","language.tr":"Türkisch (Tϋrkçe)","lastPage":"Letzte","lpa.button.delete":"Löschen","lpa.button.submit":"SENDEN","lpa.button.update":"Aktualisierungen","lpa.code":"Produkt","lpa.product.list":"Produktliste","lpa.product.items":"({0} Elemente)","lpa.message.anon":"Muss angemeldet sein, um diese Funktion zu verwenden","lpa.message.auth":"Muss ein LPA-Benutzer sein, um diese Funktion verwenden zu können","lpa.message.empty":"Keine Elemente in der Liste","mini.cart.empty":"Ihr Warenkorb ist leer.","mini.cart.error":"Beim Abrufen Ihres Warenkorbs ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","mini.cart.items":"{0} Weitere Artikel in Ihrem Warenkorb","mini.cart.subtotal":"Zwischensumme","mini.lpa.link.text":"Produktliste ({0} Artikel)","nextText":"Wie es weitergeht","noResultsText":"Ihre Suche - {0}<\/b> - stimmte mit keinen Dokumenten überein.","order.anon.title":"Suche nach Gästebestellung","order.auth.infomation":"Der anonyme Bestellverlauf ist für authentifizierte Benutzer nicht verfügbar.","order.email":"E-Mail:","order.email.empty":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","order.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","order.goback":"Zurück","order.noorderfound":"Keine Bestellung gefunden.","order.orderid":"Bestellnummer:","order.orderid.empty":"Bitte geben Sie eine Bestellnummer ein.","order.orderid.invalid":"Bitte geben Sie eine numerische Bestellnummer ein.","order.submit":"SENDEN","popup.cart.title":"Ihr Warenkorb","previousText":"Vorherige","product.attribute.footnote.CHG_WTY":"Warrenty Fußnote!","product.attribute.footnote.cleaning_path":"","product.badge.clearance":"Bodenfreiheit","product.badge.cpo":"Zertifiziertes Gebrauchteigentum","product.badge.new":"Neu","product.badge.rental":"rental","product.badge.sale":"Verkauf","product.badge.used":"Gebraucht","product.check.availablilty":"Verfügbarkeit wird überprüft...","product.compare.button":"Zurück zu Auswahl ändern/vergleichen","product.compare.title":"Produkte vergleichen","product.downloadAllSpecs":"Alle Spezifikationen herunterladen","product.fitment":"Ausstattung","product.fitment.less":"Weniger anzeigen","product.fitment.more":"Vollständige Liste anzeigen","product.list.price":"Listenpreis","product.notification.machines.replaced_by":"Modell {0} wurde durch Modell ersetzt {1}","product.notification.machines.replaces":"Modell {0} hat Modell ersetzt {1}","product.notification.parts.replaced_by":"Das Produkt {0} wurde durch ersetzt{1}. Das Produkt {1} wird Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","product.notification.parts.replaces":"Produktnummer {0} hat Produktnummer ersetzt {1}","product.price.customer.specific.price.not.availabel.label":"Kundenspezifische Preise sind derzeit nicht verfügbar.","product.price.list.price.label":"Listenpreis","product.price.list.variant.price.label":"Listenpreis ab","product.price.loading.your.price.label":"Laden Ihres Preises","product.price.your.price.label":"Ihr Preis","product.price.your.variant.price.label":"Ihren Preis im Warenkorb anzeigen","product.price.your.variant.price.label.mobile":"Ihr Startpreis ist","product.qty.label":"Anz.","product.quantity.label":"Anzahl","product.specification":"TECHNISCHE DATEN","purchase.cta.buy":"In den Warenkorb","purchase.cta.list":"Zur Liste hinzufügen","purchase.cta.onhold":"In Wartestellung","purchase.cta.pending":"Ausstehende Verkäufe","purchase.cta.demo":"Fordern Sie Ihre kostenlose Demo an","purchase.cta.variant":"Weitere Optionen","regiontext.africa":"Afrika","regiontext.am":"Nordamerika","regiontext.apac":"Asien-Pazifik (APAC)","regiontext.emea":"Europa, Naher Osten und Afrika","relatedSearchesText":"Zugehörige Suchen:","resultPagesText":"Ergebnisse","search.apply":"Übernehmen","search.cancel":"Abbrechen","search.carttitle":"ALLE KAUFBAREN DOKUMENTE","search.categorymultipleresults":" verfügbare Produkte","search.categorysingleresult":" Produkt verfügbar","search.clearall":"Alle löschen","search.compare":"Zum Vergleichen auswählen","search.documents":"Dokumente stimmen überein","search.documents.added":"Hinzugefügt","search.documents.addtoorder":"Zur Bestellung hinzufügen","search.error":"Ein Fehler ist aufgetreten.","search.error.product":"Produkte können derzeit nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","search.error.documents":"Dokumente können derzeit nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","search.error.filters":"Es gibt keine Ergebnisse, die zu Ihrem ausgewählten Filtersatz passen. Bitte verfeinern oder entfernen Sie die Filter weiter.","search.error.notfound":"Keine Übereinstimmung {0} gefunden{1}. Bitte versuchen Sie es erneut.","search.filter":"Filters","search.filter.more":"Mehr","search.header.documents":"Dokumente","search.header.machines":"Maschinen","search.header.parts":"Teile und Verbrauchsartikel","search.machines":"Maschinen passend","search.parts":"Passende Teile und Verbrauchsmaterialien","search.results":"Suchergebnisse für","search.selectedfilters":"Ausgewählte filter","search.sort":"Sortieren/Anzeigen","search.sort.dc_modified.desc":"Datum (neueste zuerst)","search.sort.dc_title.asc":"Name (aufsteigend)","search.sort.dc_title.desc":"Name (absteigend)","search.sort.score.desc":"Relevanz - TEST","search.sortby":"SORTIEREN NACH","search.view":"VIEW","search.view.documents":"Weitere Dokumente anzeigen und filtern","search.view.machines":"Weitere Ergebnisse anzeigen und verfeinern","search.view.parts":"Weitere Ergebnisse anzeigen und verfeinern","searchButtonText":"Suche","searchTrendsText":"Trends suchen","show.less":"Weniger anzeigen","show.more":"Mehr anzeigen","similarPagesText":"Ähnliche Seiten","sort":"Sortieren nach:","spellcheckText":"Meinten Sie:","statisticsText":"Ergebnisse {0} \u2013 {1} von {2} für {3}<\/b>. ({4} Sekunden)","sticky.nav.features":"Merkmale","timelessStatisticsText":"Ergebnisse {0} \u2013 {1} von {2} für {3}<\/b>.","variant.select":"Auswählen","viewall":"Alle anzeigen","localeselector.confirm":"Bestätigen Sie Ihren Standort","localeselector.description":"Bitte beachten Sie, dass Online-Käufe nur an Adressen im ausgewählten Land versendet werden. ","localeselector.detection.result":"Sie sind dabei, unsere {0}<\/span>-Website in {1}<\/span> anzuzeigen.","localeselector.cta.title":"Ja, weiter","facet.dc_category.category.machinetype":"Maschinentyp","facet.dc_category.category.reconditioned":"wiederaufbereitet","header.country.nz":"Neuseeland","header.country.jp":"Japan","header.country.cn":"China","header.country.au":"Australien","header.country.za":"Südafrika","header.country.uk":"GB","header.country.es":"Spanien","header.country.pt":"Portugal","header.country.nl":"Niederlande","header.country.it":"Italien","header.country.de":"Deutschland","header.country.fr":"Frankreich","header.country.be":"Belgien","header.country.mx":"Mexiko","header.country.zz":"Lateinamerika","header.country.ca":"Kanada","header.country.us":"Vereinigte Staaten","purchase.cta.request_info":"Informationen anfordern","language.ja":"Japanisch (日本語)","header.country.la":"Alle anderen Länder","language.zh":"Chinesisch (中文)","header.region.la":"Lateinamerika","lpa.button.export":"Export","regiontext.la":"Lateinamerika","order.special.instruction.hold.message":"Wenn Sie spezielle Anweisungen hinzufügen, wird Ihre Bestellung zurückgestellt.","lpa.login.converted.cart":"Ihre Warenkorbartikel wurden in Ihre LPA-Listenseite konvertiert.","basket.restoration":"Willkommen zurück, {0}. Durch die Anmeldung wurden Ihre aktuellen und vorherigen Warenkörbe zusammengeführt.","lpa.availability.item":"Artikel {0} von {1}","lpa.availability.item.date":"Geschätzte Lieferdatum","lpa.bulkorderpad.header":"Sammelbestellungsfeld","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber":"Artikel nach teilenummer hinzufügen","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Geben Sie Artikel(s) und Mengen ein. Um weitere Elemente hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Felder hinzufügen. Haben Sie eine große Bestellung? Zeit sparen Verwenden Sie unten die Methode Kopieren/Einfügen.","lpa.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Teilenummer","lpa.bulkorderpad.additem.qty.name":"Anz.","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"ARTIKEL DURCH KOPIEREN UND EINFÜGEN HINZUFÜGEN","lpa.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Kopieren und fügen Sie Artikelnummern und Mengen aus einer Datei auf Ihrem Computer ein. Die Anzahl der Artikel, die Sie hinzufügen können, ist unbegrenzt.","lpa.bulkorderpad.additem.addMoreFields":"Weitere Felder hinzufügen","lpa.bulkorderpad.additem.example.message":"Anforderungen an die Formatierung:\nKeine Leerzeichen erlaubt.\nGeben Sie die Artikelnummer gefolgt von einem Komma und dann die erforderliche Menge ein. \nBeispiel: 12345,12,23456,2\nIm obigen Beispiel würden Sie 12 von Element 12345 und 2 von Element 23456 erhalten. ","lpa.bulkorderpad.additem.limit.rownumber":"Hat die maximale Zeilenanzahl überschritten. Wenn zu viele verschiedene Produkte zur Liste hinzugefügt werden müssen, verwenden Sie bitte","lpa.bulkorderpad.additem.limit.item":"VON (S) KOPIEREN UND HINZUFÜGEN.","header.country.br":"Brasilien","header.country.ap":"Alle anderen Länder","header.country.eu":"Alle anderen Länder","lpa.add.product":"Ein Produkt hinzufügen","lpa.item.number":"Artikelnummer","order.email.placeholder":"E-Mail","order.orderid.placeholder":"Auftrags-ID","lpa.addtolist.invalidCode":"Geben Sie eine gültige Produktnummer ein. ","facet.dc_manualType":"Technisches Handbuchtyp","facet.dc_manualType.service.manual":"Service Handbuch","facet.dc_manualType.operator":"Technische Bedienungsanleitung","facet.dc_manualType.operator.&.parts":"Technische Bedienungsanleitung und Technische Ersatzteilliste","facet.dc_manualType.tsb":"Technisches Merkblatt","facet.dc_manualType.ib":"Technisches Anleitungsblatt","facet.dc_manualType.parts":"Technische Ersatzteilliste","facet.dc_category.material.safety.data.sheet":"Sicherheitsdatenblatt","text.account.order.status.overallStatus.display.Canceled":"Storniert","header.search.label":"Suche","header.cart.label":"Warenkorb","product.your.price":"Ihr Preis","orderdetail.checkout.page.removeAll":"Alle entfernen","orderdetail.checkout.page.line.text":"oder","facet.dc_region":"Region","facet.dc_siteCountryArea":"Land","facet.dc_region.am":"Nordamerika","facet.dc_region.africa":"Afrika","facet.dc_region.apac":"Asien-Pazifik (APAC)","facet.dc_region.emea":"Europa, Naher Osten und Afrika","facet.dc_region.la":"Lateinamerika","facet.dc_siteCountryArea.ap":"Alle anderen Länder","facet.dc_siteCountryArea.au":"Australien","facet.dc_siteCountryArea.br":"Brasilien","facet.dc_siteCountryArea.be":"Belgien","facet.dc_siteCountryArea.ca":"Kanada","facet.dc_siteCountryArea.cn":"China","facet.dc_siteCountryArea.de":"Deutschland","facet.dc_siteCountryArea.es":"Spanien","facet.dc_siteCountryArea.eu":"Alle anderen europäischen Länder","facet.dc_siteCountryArea.fr":"Frankreich","facet.dc_siteCountryArea.it":"Italien","facet.dc_siteCountryArea.jp":"Japan","facet.dc_siteCountryArea.la":"Alle anderen lateinamerikanischen Länder","facet.dc_siteCountryArea.mx":"Mexiko","facet.dc_siteCountryArea.nl":"Niederlande","facet.dc_siteCountryArea.nz":"Neuseeland","facet.dc_siteCountryArea.pt":"Portugal","facet.dc_siteCountryArea.za":"Südafrika","facet.dc_siteCountryArea.uk":"GB","facet.dc_siteCountryArea.us":"Vereinigte Staaten","facet.dc_siteCountryArea.zz":"Lateinamerika","facet.product-tag-friendly":"Maschine","language.all":"Mehrsprachig","search.oldParts":"Ersetzt","search.error.pages":"Weitere Ergebnisse können derzeit nicht abgerufen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.","search.header.pages":"Weitere Ergebnisse anzeigen und verfeinern\n","search.sort.jcr_title.asc":"Titel (aufsteigend)","search.sort.jcr_title.desc":"Titel (absteigend)","search.sort.cq_lastModified.desc":"Datum (neueste zuerst)","header.search.more":"Mehr","search.more":"Weitere passende Seiten","search.sort.jcr_titleSort.asc":"Titel (aufsteigend)","search.sort.jcr_titleSort.desc":"Titel (absteigend)","search.view.pages":"Weitere Ergebnisse anzeigen und verfeinern","facet.dc_industry.industrial":"Industrie","machineStatus":"Maschinenstatus","product.badge.discontinued":"Abgebrochen","DISCONTINUED":"ABGEBROCHEN","AVAILABLE":"Verfügbar","language.sp":"Spanisch (Español)","dealer.locator.header":"Händler-Suche: Finden Sie Mietgeräte in Ihrer Nähe","dealer.locator.search":"Suche","dealer.locator.your.location":"Gesuchter Standort","dealer.locator.distributor":"Vertriebshändler","dealer.locator.corporate":"Corporate","dealer.locator.email":"E-Mail:","dealer.locator.phone":"Tel.:","dealer.locator.search.placeholder":"Bitte geben Sie die Adresse ein","dealer.locator.distance":"Entfernung","dealer.locator.distance.all":"Alle","dealer.locator.distance.km":"Km","dealer.locator.distance.mi":"Mi","dealer.locator.use.current":"Aktueller Standort","dealer.locator.type.or":"oder","global.login.popup.message":"Anmeldung erfolgreich","blog.categories.header":"kategorien","blog.archives.header":"Archiv für","blog.read.more":"Mehr lesen","header.country.gb":"Großbritannien","blog.by":"von","blog.posted.in":"In der Kategorie","facet.dc_category.software.release.notes.-.amr":"Softwareversionshinweise - AMR","dealer.locator.distance.any":"Alle","dealer.locator.distance.prompt":"Bitte Distanz auswählen.","dealer.locator.searched.location":"Gesuchter Ort","dealer.locator.no.result":"Ihre Suche ergab keine Ergebnisse. Bitte ändern Sie Ihre Suche oder kontaktieren Sie uns<\/a>, wenn Sie Hilfe benötigen..","preowned.hourMeter":"Stunden","preowned.Location":"Ort","preowned.notes":"Notizen","preowned.optionsandAccessories":"Optionen / Zubehör","preowned.powerSource":"Energiequelle","preowned.price":"Preis","preowned.showLess":"Schließen","preowned.showMore":"Mehr","preowned.specifications":"Spezifikationen","preowned.stockNo":"Seriennummer","preowned.warranty":"Garantie","preowned.year":"Jahr","preowned.location":"Ort","form.dimensions.comment.interested":"Ich bin interessiert an: ","pdp.view.all.image":"Alle anzeigen","pdp.view.images":"Fotos anzeigen","pdp.view.videos":"Videos ansehen","search.filter.less":"Weniger","NA01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","DE01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","DE01_02_DISCONTINUED":"Abgekündigt","minicart.qty":"Anz.","form.dimensions.comment.contact":"Ich bin interessiert an: ","product.login.to.view.price":"Anmelden, um den Preis zu sehen","purchase.cta.login_required":"In den Warenkorb","preowned.preownedType":"Typ","preowned.preownedTier":"Ebene","user.manager.user.type":"Benutzertyp","upload.report.customer.number.required":"Bitte Kundennummer auswählen","upload.report.brand":"Marke","upload.report.sort.header":"Sie können auf die Kopfzeile klicken, um die entsprechenden Spalten zu sortieren.","upload.report.search":"Suchen","upload.report.all":"Alle","upload.report.last.twelve.months":"Letzte zwölf Monate","upload.report.last.six.months":"Letzte sechs Monate","upload.report.last.three.months":"Letzte drei Monate","upload.report.last.month":"Letzter Monat","upload.report.upload.successfully":"Datei erfolgreich hochgeladen","upload.report.select.sales.org":"Bitte Vertriebsorganisation auswählen","upload.report.upload.file":"Bitte Datei hochladen","upload.report.delete.close":"Schließen","upload.report.delete.yes":"Ja","upload.report.delete.confirm":"Möchten Sie die Datei {0} wirklich löschen?","upload.report.no.results":"Keine Ergebnisse","upload.report.delete":"Löschen","upload.report.operation":"Vorgang","upload.report.document.type":"Dokumenttyp","upload.report.customer.number":"Kundennummer","upload.report.date":"Datum","upload.report.title":"Titel","upload.report.upload":"Hochladen","upload.report.select":"Auswählen ...","upload.report.sales.org":"Vertriebsorganisation","upload.report.file":"Datei hochladen","user.manager.iris":"IRIS","MX01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","EU01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","UK01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","MX01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","NA01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","0005_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","EU01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","UK01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","FR01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","0012_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","ES01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","PT01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","0013_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","0015_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","IE01_02_DISCONTINUED":"Abgebrochen","purchase.cta.not.available":"Verfügbar","0005_02_AVAILABLE":"Verfügbar","FR01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","0012_02_AVAILABLE":"Verfügbar","ES01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","PT01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","0013_02_AVAILABLE":"Verfügbar","0015_02_AVAILABLE":"Verfügbar","IE01_02_AVAILABLE":"Verfügbar","SEARCH.HEADER.PRODUCT.PAGES":"Webseite","search.header.product.pages":"Webseite","header.search.pages":"Mehr","account.confirmation.address.added":"Adresse erfolgreich erstellt","account.confirmation.address.removed":"Adresse erfolgreich entfernt","account.confirmation.address.updated":"Adresse erfolgreich aktualisiert","account.confirmation.default.address.changed":"Ihre Standardadresse wurde aktualisiert.","account.confirmation.forgotten.password.link.sent":"Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts wurden an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn Sie weitere Unterstützung benötigen.","account.confirmation.password.updated":"Erfolg! Sie können sich jetzt mit Ihrem neuen Passwort anmelden.","account.confirmation.payment.details.removed":"Ihre Zahlungsdetails wurden entfernt.","account.confirmation.profile.updated":"Ihr Profil wurde aktualisiert.","account.confirmation.signout.subtitle":"Ihr Warenkorb wartet auf Sie, wenn Sie sich wieder anmelden.","account.confirmation.signout.title":"Sie haben sich von Ihrem Konto abgemeldet.","account.error.account.exists.with.email.address.subtitle":"Bitte wählen Sie eine alternative E-Mail-Adresse.","account.error.account.exists.with.email.address.title":"Für die E-Mail-Adresse ist bereits ein Konto vorhanden {0}","account.error.account.not.found":"Für die angegebene E-Mail-Adresse wurde kein Konto gefunden.","account.error.login.please":"Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite zuzugreifen. Bitte melden Sie sich unten mit Ihren Anmeldedaten an.","account.error.order.not.found":"Ihre Bestellung konnte nicht gefunden werden","address.building":"Name oder Nummer des Gebäudes","address.building_and_room":"Gebäudename und Zimmernummer","address.country":"Land","address.country.invalid":"Bitte wählen Sie ein Land","address.phone.invalid":"Falsche Telefonnummer","address.default":"Diese Adresse zu meiner Standardadresse machen","address.district":"District (Kreis)","address.district.invalid":"Bitte geben Sie einen Bezirk ein","address.district_and_street":"Bezirk und Straße","address.error.formentry.invalid":"Bei der von Ihnen aufgegebenen Bestellung wurden Fehler gefunden. Bitte überprüfen und korrigieren Sie diese Fehler und fahren Sie anschließend fort.","address.firstName":"Vorname","address.firstName.isEmpty":"Geben Sie den Vornamen einer Kontaktperson ein.","address.firstName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein","address.furtherSubarea":"Weitere Teilflächennummer, Hausnummer","address.furtherSubarea.invalid":"Bitte geben Sie eine weitere Unterbereichsnummer ein","address.lastName.isEmpty":"Geben Sie den Nachnamen einer Kontaktperson ein.","address.lastName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein","address.line1":"Adresszeile","address.line1.isEmpty":"Bitte geben Sie die Adresse Zeile 1 ein","address.line1.invalid":"Wir können nicht an einen Postfach versenden. Bitte geben Sie eine alternative Adresse an. ","address.line2":"Adresszeile","address.line2.invalid":"Bitte geben Sie die Adresse Zeile 2 ein","address.streetAddress1":"Anschrift:","address.streetAddress2":"Anschrift:","address.postalcode":"Postleitzahl","address.postcode":"Postleitzahl","address.postcode.isEmpty":"Bitte geben Sie die Postleitzahl ein","address.postcode.invalid":"Geben Sie eine Postleitzahl ein.","address.postcodeJP":"Postleitzahl vor dem Postzeichenf","address.postcodeJP.invalid":"Bitte geben Sie die Postleitzahl ein, vor der das Postleitzahlensymbol steht","address.prefecture":"Name der Präfektur","address.prefecture.invalid":"Bitte wählen Sie eine Präfektur","address.province":"Provinz","address.province.invalid":"Geben Sie einen Bundesstaat bzw. eine Provinz ein.","address.regionIso.invalid":"Bitte geben Sie eine Region ein","address.required":"Die markierten Felder* sind Pflichtfelder","address.room":"Zimmer-Nummer","address.room.invalid":"Bitte geben Sie eine Zimmernummer ein","address.selectCountry":"Land","address.selectPrefecture":"Präfektur","address.selectProvince":"Provinz","address.selectState":"Bundesland/Region","address.state":"Bundesland","address.region":"Bundesland","address.street":"Straßenname mit Straßennummer","address.subarea":"Teilbereich","address.subarea.invalid":"Bitte geben Sie einen Unterbereich ein","address.surname":"Nachname","address.lastName":"Nachname","address.businessName":"Name des Unternehmens","address.businessName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Geschäftsnamen ein","address.title":"Titel","address.title.invalid":"Bitte wählen Sie einen Titel","address.title.pleaseSelect":"TITLE","address.townCity":"Ort","address.townCity.isEmpty":"Bitte geben Sie eine Stadt ein","address.townCity.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Stadt ein","address.townJP":"Stadt, Dorf, Stadtstation","address.townJP.invalid":"Bitte geben Sie eine Stadt, ein Dorf, eine Stadtstation ein","address.zipcode":"PLZ","address.emailAddress":"E-Mail-Adresse:","address.emailAddress.isEmpty":"Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.","address.emailAddress.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","address.vatValue.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein","address.VAT":"BECKEN","address.phone":"\"Telefonnummer\"","address.phoneNumber.isEmpty":"Geben Sie eine Telefonnummer ein.","address.phoneNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige 10-stellige Telefonnummer im folgenden Format ein: 123-123-1234","address.fields.length.invalid":"Die {0} maximale Länge ist {1} Zeichen.","address.fields.minLength.invalid":"Die {0} Mindestlänge ist {1} Zeichen.","address.sold.to":"Verkauft - an","address.ship.to":"Versandadresse (Neu auswählen/hinzufügen)<\/span>","address.sold.to.info":"Versandinformationen","address.newAddress":"Neue Adresse hinzufügen","address.optional":"optional","address.message":"Die Einrichtung einer neuen Versandadresse könnte Ihre Bestellung verzögern und sich auf Steuern und Frachtkosten auswirken.","address.line.invalid":"{0} darf nur alphabetisch oder numerisch sein.","address.name.format.invalid":"Der {0} darf nur alphabetisch sein.","address.required.field":"{0} ist ein Pflichtfeld.","address.phone.format.invalid":"Der {0} darf nur numerisch sein.","address.zipcode.us.invalid":"Die Postleitzahl muss für die USA 5 Stellen haben.","address.city":"Ort","contact.fields.firstName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.","contact.fields.lastName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein.","contact.fields.phoneNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige 10-stellige Telefonnummer im folgenden Format ein: 123-123-1234","contact.fields.fax.invalid":"Es sind nur 10-stellige Zahlen zulässig","contact.fields.unique.invalid":"Die E-Mail-Adresse ist nicht eindeutig.","contact.fields.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","contact.fields.firstName.isEmpty":"Geben Sie den Vornamen einer Kontaktperson ein.","contact.fields.lastName.isEmpty":"Geben Sie den Nachnamen einer Kontaktperson ein.","contact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Geben Sie eine Telefonnummer ein.","contact.fields.email.isEmpty":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.","aria.pickupinstore.loading":"Lädt... Bitte warten...","aria.pickupinstore.storesloaded":"Stores geladen","basket.add.free.gift":"Fügen Sie Ihr kostenloses Geschenk zum Warenkorb hinzu","basket.add.to.basket":"In den Warenkorb","basket.add.to.cart":"Hinzufügen","basket.added.to.basket":"Zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt","basket.added.to.mobile.basket":"Artikel hinzugefügt","basket.confirmation.items.added":"Ihre gespeicherten Artikel wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","basket.error.no.pickup.location":"Bitte wählen Sie Filialen für die rot hervorgehobenen Einträge aus","basket.error.occurred":"Beim Hinzufügen zum Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten","basket.error.product.removed":"Leider wurden ein oder mehrere Produkte aus Ihrem Warenkorb entfernt, da sie nicht auf Lager oder nicht mehr verfügbar sind.","basket.error.quantity.invalid":"Bitte geben Sie eine positive Zahl ein, um die Menge eines Artikels zu aktualisieren.","basket.error.quantity.invalid.binding":"Ungültige Menge: Bitte geben Sie eine gültige Mengennummer an, um dieses Produkt zu Ihrem Warenkorb hinzuzufügen","basket.error.quantity.notNull":"Das Mengenfeld darf nicht leer sein.","basket.information.merge.successful":"Der Einkaufswagen, der in Ihrem Benutzerkonto gespeichert wurde, und Ihr aktueller Einkaufswagen wurden zusammengeführt. Klicken Sie hier, um Ihren Einkaufswagen zu besuchen.","basket.information.quantity.adjusted":"Ihre Artikel wurden geändert, um den verfügbaren Lagerbeständen zu entsprechen","basket.information.quantity.noItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Leider hat die von Ihnen gewählte Menge die maximale Bestellmenge für dieses Produkt überschritten. Die Menge in Ihrem Warenkorb wurde auf die maximale Bestellmenge reduziert.","basket.information.quantity.noItemsAdded.noStock":"Leider ist der Vorrat für Ihren Warenkorb nicht ausreichend.","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"Eine geringere Menge dieses Produkts wurde Ihrem Einkaufswagen hinzugefügt, da der Lagerbestand nicht ausreicht","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Leider hat die von Ihnen gewählte Menge die maximale Bestellmenge für dieses Produkt überschritten. Die Menge in Ihrem Warenkorb wurde auf die maximale Bestellmenge reduziert.","basket.page.cartEmptyMessage":"Sie haben keine Artikel in Ihrem Warenkorb.","basket.page.cartHelpContent":"Sie benötigen Hilfe? Kontaktieren Sie uns oder rufen Sie den Kundenservice unter 1-###-###-#### an. Wenn Sie wegen Ihres Warenkorbs anrufen, lesen Sie bitte die obige Warenkorb-ID.","basket.page.cartHelpMessageMobile":"Benötigen Sie Hilfe?
Rufen Sie unser Team an, um Ihnen direkt zu helfen: +49(0) 2303-2580-0<\/a>
Ihre Einkaufswagen-ID lautet {0}","basket.page.cartId":"Warenkorb-ID:","basket.page.title.cartNum":"{0} Artikel","basket.page.free":"Kostenlos","basket.page.itemNumber":"Art.-Nr.","basket.page.itemPrice":"Artikelpreis","basket.page.cusPrice":"Benutzerdefinierter Preis","basket.page.entryTotal":"Summe","basket.page.message.remove":"Das Produkt wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt.","basket.page.message.update":"Produktmenge wurde aktualisiert.","basket.page.message.update.pickupinstoreitem":"Abholung im Store-Artikel wurde aktualisiert.","basket.page.message.update.pickupinstoreitem.toship":"Abholung im Store-Artikel wurde auf Versand aktualisiert.","basket.page.message.update.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"Die maximal bestellbare Menge für Produkt <{0}> ist: {1}.","basket.page.message.update.reducedNumberOfItemsAdded.noStock":"Die maximal bestellbare Menge für Produkt <{0}> ist: {1}.","basket.page.needHelp":"Sie benötigen Hilfe?","basket.page.number":"Nein.","basket.page.price":"Preis","basket.page.threshold":"Schwellenwert","basket.page.productheader":"Artikel","basket.page.qtyheader":"Anzahl","basket.page.totalheader":"INSGESAMT","basket.page.cartid":"Warenkorb-id:","basket.page.product":"Produkt","basket.page.productdetails":"Produktdetails","basket.page.qty":"Anz.","basket.page.quantity":"Anzahl","basket.page.remove":"Entfernen","basket.page.shipping":"Versand","basket.page.shipping.change.store":"Store ändern","basket.page.shipping.find.store":"Einen Store finden","basket.page.shipping.pickup":"Abholung","basket.page.shipping.ship":"Versand","basket.page.title":"Artikel","basket.page.title.pickupFrom":"Abholung von:","basket.page.title.yourDeliveryItems":"Ihre Liefergegenstände","basket.page.title.yourDeliveryItems.pickup":"Bestellpositionen, die abgeholt werden sollen, werden später an der Kasse angezeigt.","basket.page.title.yourItems":"WARENKORB","basket.page.title.yourPickUpItems":"Ihre Abholartikel","basket.page.total":"Summe","basket.page.totals.delivery":"Lieferung:","basket.page.totals.grossTax":"Ihre Bestellung enthält {0} Steuern.","basket.page.totals.netTax":"Steuer","basket.page.totals.netShipping":"Versand","basket.page.totals.noNetTax":"*In der Summe sind keine Steuern enthalten","basket.page.totals.savings":"Einsparungen:","basket.page.totals.discount.promotion":"Rabatt + Aktion","basket.page.totals.total.savings":"Gesamteinsparungen für Bestellung","basket.page.totals.shipping.discount":"Versand-Rabatt","basket.page.totals.subtotal":"Zwischensumme:","basket.page.totals.promotioncode":" Aktionscode:","basket.page.totals.estimatetax":"Geschätzte Vertriebskosten:","basket.page.totals.total":"Insgesamt:","basket.page.totals.estimatedTotal":"Geschätzte Gesamtsumme:","basket.page.totals.total.items":"Gesamt: ({0} Artikel) ","basket.page.totals.total.items.one":"Gesamt: ({0} Artikel) ","basket.page.totals.estimatetaxesbutton":"Steuer schätzen","basket.page.totals.estimatedtotaltax":"Geschätzte Vertriebskosten:","basket.page.totals.estimatedtotal":"Geschätzte Gesamtsumme:","basket.page.totals.estimatedZip":"PLZ","basket.page.totals.deliverycountry":"Bestimmungsort der Lieferung:","basket.page.totals.error.wrongzipcode":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein","basket.page.totals.error.wrongcountry":"Bitte wählen Sie ein Land","basket.page.totals.tax":"PLZ","basket.page.totals.free.shipping":"Du hast Anspruch auf KOSTENLOSEN VERSAND","basket.page.totals.description":"An der Kasse werden Steuern und andere Versandkosten angezeigt.","basket.page.totals.apply":"Übernehmen","basket.page.totals.remove":"Entfernen","basket.page.update":"Aktualisierungen","basket.page.validation.message":"Produkt(e) wurden in Ihrem Warenkorb aktualisiert/entfernt.","basket.pickup.product.variant":"{0}: {1}","basket.potential.promotions":"Potenzielle Beförderungen","basket.received.promotions":"Erhaltene Werbeaktionen","basket.restoration.restorationError":"Ihr Warenkorb konnte nicht wiederhergestellt werden.","basket.restoration.delivery.changed":"{0} wurde in Ihrem Warenkorb wiederhergestellt, aber die Liefermethode wurde aufgrund des geringen lokalen Lagerbestands geändert.","basket.restoration.errorMsg":"Ihr Warenkorb konnte nicht wiederhergestellt werden.","basket.restoration.lowStock":"Leider {0} wurde eine geringere Menge von aufgrund des geringen Lagerbestands in Ihrem Warenkorb wiederhergestellt. {3} wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt, Sie haben jetzt {2}.","basket.restoration.noStock":"Leider konnte {0}<\/a> nicht in Ihrem Warenkorb wiederhergestellt werden, da er nicht vorrätig ist. Sie hatten zuvor {2} in Ihrem Warenkorb.","basket.restoration.success":"{4} {0}","basket.restoration.view.cart":" Klicken Sie hier, um den Einkaufswagen anzuzeigen<\/a>.","basket.restoration.unavailable":"Leider {0} ist es nicht mehr verfügbar. Sie hatten zuvor {2} in Ihrem Warenkorb.","basket.restoration.items.msg":"Die folgenden Artikel wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt:","basket.restoration.unpurchaseable":"Das Produkt {0} wurde aus dem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann.","basket.restoration.view.cart.btn":"Warenkorb anzeigen","basket.validation.lowStock":"Leider wurde aufgrund des geringen Lagerbestands eine geringere Menge von {0}<\/a> auf Ihren Warenkorb angewendet. Sie hatten zuvor {2} in Ihrem Warenkorb, Sie haben jetzt {3}.","basket.validation.movedFromPOSToStore":"Ihre Artikel wurden geändert, um den verfügbaren Lagerbeständen zu entsprechen. Ein oder mehrere Artikel zur Abholung im Store wurden auf Versand aktualisiert.","basket.validation.noStock":"Leider wurde {0}<\/a> aus Ihrem Warenkorb entfernt, da er nicht vorrätig ist. Sie hatten zuvor {2} in Ihrem Warenkorb.","basket.validation.unpurchaseable":"Das Produkt {0} wurde aus dem Warenkorb entfernt, da es nicht mehr gekauft werden kann.","basket.validation.unavailable":"Leider {0} wurde aus Ihrem Warenkorb entfernt, da er nicht mehr verfügbar ist.","basket.view.basket":"Warenkorb anzeigen","basket.your.shopping.basket":"Ihr Warenkorb","breadcrumb.cart":"Warenkorb","breadcrumb.home":"STARTSEITE","breadcrumb.login":"Anmeldung","breadcrumb.not.found":"Seite nicht gefunden","cart.page.shop":"Shoppen","checkout.checkout":"Zur Kasse","checkout.checkout.flow.select":"Wählen Sie einen alternativen Checkout-Flow","checkout.checkout.multi":"Checkout Multi","checkout.checkout.multi.deliveryAddress.viewAddressBook":"Adressbuch","checkout.checkout.multi.pci":"Checkout Multi mit PCI","checkout.checkout.multi.pci-hop":"PCI-HOP","checkout.checkout.multi.pci-sop":"PCI-SOP","checkout.checkout.multi.pci-ws":"PCI-Standard","checkout.checkout.multi.pci.select":"PCI-Option auswählen","checkout.checkout.single":"Einzelner Checkout","checkout.deliveryAddress.notSelected":"Bitte geben Sie eine Lieferadresse für Ihre Bestellung an","checkout.deliveryMethod.notSelected":"Bitte wählen Sie eine Liefermethode für Ihre Bestellung","checkout.error.authorization.failed":"Leider konnte Ihre Transaktion derzeit nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Kundenservice unter 555-555-5555.","checkout.error.cart.notcalculated":"Leider konnte Ihre Transaktion derzeit nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Kundenservice unter 555-555-5555.","checkout.error.payment.not.accepted":"Ihre Zahlung wurde abgelehnt. Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Zahlungsdaten korrekt sind.","checkout.error.paymentethod.formentry.invalid":"Bitte überprüfen Sie, ob Ihre Zahlungsdaten korrekt sind oder geben Sie eine andere Zahlungsmethode an.","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_city":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_country":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_email":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_firstName":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_lastName":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_phoneNumber":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_postalCode":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_state":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street1":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.billTo_street2":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_accountNumber":"Die Kartennummer ist ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cardType":"Der Kartentyp wird nicht unterstützt","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_cvNumber":"Der Sicherheitscode ist ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationMonth":"Der Ablaufmonat ist nicht gültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_expirationYear":"Das Verfalljahr ist nicht gültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_issueNumber":"Die Ausgabenummer ist ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startMonth":"Der Startmonat ist ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.card_startYear":"Das Startjahr ist ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_city":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_country":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_firstName":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_lastName":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_phoneNumber":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_postalCode":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_shippingMethod":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_state":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street1":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.invalid.shipTo_street2":"Dieser Wert ist für dieses Feld ungültig","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_city":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_country":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_email":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_firstName":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_lastName":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_phoneNumber":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_postalCode":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_titleCode":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_state":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street1":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.billTo_street2":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_accountNumber":"Bitte geben Sie eine Kartennummer ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cardType":"Bitte wählen Sie einen Einkaufswagentyp","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_cvNumber":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationMonth":"Bitte geben Sie einen Ablaufmonat ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_expirationYear":"Bitte geben Sie ein Ablaufjahr ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_issueNumber":"Bitte geben Sie eine Ausgabenummer ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startMonth":"Bitte geben Sie einen Startmonat ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.card_startYear":"Bitte geben Sie ein Startjahr ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_city":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_country":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_firstName":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_lastName":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_phoneNumber":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_postalCode":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_shippingMethod":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_state":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street1":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.paymentethod.formentry.sop.missing.shipTo_street2":"Bitte geben Sie einen Wert für dieses Feld ein","checkout.error.tax.missing":"Leider konnte Ihre Transaktion derzeit nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Kundenservice unter 555-555-5555.","checkout.error.terms.not.accepted":"Bitte akzeptieren Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.","checkout.express.error.notAvailable":"Der Express-Checkout ist nicht verfügbar, da er deaktiviert ist.","checkout.express.error.deliveryAddress":"Express-Checkout ist nicht verfügbar, da Sie keine Standardlieferadresse haben. Bitte legen Sie eine Standardlieferadresse in Ihrem Konto fest, um Express Checkout das nächste Mal zu verwenden.","checkout.express.error.deliveryMode":"Express-Checkout ist nicht verfügbar. Beim Einstellen des Liefermodus ist ein Fehler aufgetreten.","checkout.express.error.paymentInfo":"Express-Checkout ist nicht verfügbar, da Sie keine Standardzahlungsinformationen haben. Bitte legen Sie eine Standardzahlungsinfo in Ihrem Konto fest, um Express Checkout das nächste Mal zu verwenden.","checkout.information.delivery.method.changed":"Ihre Liefermethode wurde basierend auf Ihrem Lieferort aktualisiert.","checkout.login.guestCheckout":"Fortfahren","checkout.login.loginAndCheckout":"Anmelden","checkout.login.registerAndCheckout":"Registrieren und auschecken","checkout.multi.addEditform":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, um eine Adresse hinzuzufügen/zu bearbeiten.","checkout.multi.address.added":"Ihre Adresse wurde erstellt.","checkout.multi.address.updated":"Ihre Adresse wurde aktualisiert","checkout.multi.addressDetails":"Angaben zur Adresse","checkout.multi.breadcrumb":"Zur Kasse","checkout.multi.cancel":"Abbrechen","checkout.multi.confirmOrder":"Überprüfen","checkout.multi.deliveryAddress":"Versand","checkout.multi.deliveryAddress.addAddress":"Neue Adresse hinzufügen","checkout.multi.deliveryAddress.address":"Adresse","checkout.multi.deliveryAddress.addressBook":"Adressbuch","checkout.multi.deliveryAddress.addressSuggestions.addressNotFound":"Oder behalten Sie Ihre ursprüngliche Adresse:","checkout.multi.deliveryAddress.breadcrumb":"INFORMATIONEN ZUM VERSAND","checkout.multi.deliveryAddress.continue":"Fortfahren","checkout.multi.deliveryAddress.edit":"Bearbeiten","checkout.multi.deliveryAddress.editAddress":"Adresse bearbeiten","checkout.multi.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Sie haben keine Adressen in Ihrem Adressbuch.","checkout.multi.deliveryAddress.noSuggestedAddresses":"Keine Adressvorschläge","checkout.multi.deliveryAddress.notprovided":"Sie müssen eine Lieferadresse angeben, um zum nächsten Schritt zu gelangen.","checkout.multi.deliveryAddress.remove":"Entfernen","checkout.multi.deliveryAddress.select":"Auswählen","checkout.multi.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Wählen Sie eine vorhandene Adresse für Ihre Lieferung aus.","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress":"Überprüfen Sie Ihre Adresse.
Wir empfehlen Ihnen, eine der folgenden Änderungen an Ihrer Adresse zu akzeptieren:","checkout.multi.deliveryAddress.selectSuggestedAddress.sumbitAsIs":"Senden wie besehen","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader":"1 - Lieferadresse auswählen","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader.done":"1 - Lieferadresse","checkout.multi.deliveryAddress.useThisAddress":"Diese Adresse verwenden","checkout.multi.deliveryMethod":"Versandmethode","checkout.multi.deliveryMethod.breadcrumb":"Versandmethode","checkout.multi.deliveryMethod.continue":"Wie es weitergeht","checkout.multi.deliveryMethod.deliveryOptions":"Lieferoptionen","checkout.multi.deliveryMethod.edit":"Bearbeiten","checkout.multi.deliveryMethod.header":"Lieferoptionen","checkout.multi.deliveryMethod.noExistingDeliveryMethod":"Derzeit existiert keine Liefermethode.","checkout.multi.deliveryMethod.notprovided":"Sie müssen eine Lieferoption angeben, um zum nächsten Schritt zu gelangen.","checkout.multi.deliveryMethod.selectDeliveryMethodMessage":"Versandmethode","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader":"2 - Liefermethode auswählen","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader.done":"2 - Liefermethode","checkout.multi.deliveryMethod.useThisDeliveryMethod":"Ausgewählte Liefermethode verwenden","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.150":"Allgemeiner Systemfehler. Mögliche Maßnahme: Warten Sie einige Minuten und senden Sie die Bestellung erneut.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.151":"Die Anfrage wurde empfangen, aber es ist ein Server-Timeout aufgetreten. Mögliche Maßnahme: Um eine Duplizierung der Bestellung zu vermeiden, senden Sie die Anfrage erst erneut, nachdem Sie unser Vertriebsteam kontaktiert haben.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.152":"Die Anfrage wurde empfangen, aber ein Dienst wurde nicht rechtzeitig ausgeführt. Mögliche Maßnahme: Um eine Duplizierung der Bestellung zu vermeiden, senden Sie die Anfrage erst erneut, nachdem Sie unser Vertriebsteam kontaktiert haben.","checkout.multi.hostedOrderPageError.breadcrumb":"Fehler","checkout.multi.hostedOrderPageError.continue":"Fortfahren","checkout.multi.hostedOrderPageError.globalError":"Abonnement konnte nicht erstellt werden. Bitte sehen Sie sich die Fehlerdetails unten an.","checkout.multi.hostedOrderPageError.header":"Fehler-Details","checkout.multi.hostedOrderPostPage.button.submit":"SENDEN","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.debug":"Diese Seite zeigt alle API-Felder der gehosteten Bestellseite (Hosted Order Page, HOP), die an die HOP-URL gesendet werden. Sie kann verwendet werden, um die HOP zu debuggen, indem die Werte geändert werden, um das gewünschte Verhalten zu simulieren.","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.wait":"Bitte warten Sie, während wir Sie übertragen","checkout.multi.items.to.pickup":"Abholung:","checkout.multi.next":"Nächste »","checkout.multi.order.summary":"Warenkorb-Zusammenfassung","checkout.multi.order.shoppingCart":"WARENKORB","checkout.multi.order.shoppingCart.item":"Artikel","checkout.multi.order.shoppingCart.items":"Artikel","checkout.multi.order.shoppingCart.anonymous.message":"für einen schnelleren Checkout und spezielle Kontopreise.","checkout.multi.order.shoppingCart.loginOrRegister":"Anmelden/Registrieren","checkout.multi.order.shoppingCart.continueShopping":"Einkauf fortsetzen","checkout.multi.payment":"ZAHLUNG.","checkout.multi.paymentDetails.notprovided":"Sie müssen eine Zahlungsinformation angeben, um zum nächsten Schritt zu gelangen.","checkout.multi.paymentMethod":"Zahlung","checkout.multi.paymentMethod.title":"Zahlungsinformationen","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Informationen zur rechnungsstellung","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Wenn sich Ihre Rechnungsadresse von Ihrer Lieferadresse unterscheidet, verwenden Sie bitte dieses Formular, um Ihre Rechnungsadresse einzugeben","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Geben Sie eine andere Rechnungsadresse ein","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Bitte geben Sie Ihre Kartendaten für die Zahlung ein","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.generalError":"Bei der Kontaktaufnahme mit dem Zahlungsanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an unser Vertriebsteam.","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Zahlungsdetails","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Karten-Details","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Diese Zahlungsdetails in meinem Konto speichern","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Gespeicherte Karte verwenden","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Registrierte Kunden können eine zuvor gespeicherte Karte auswählen","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Verwenden Sie diese Zahlungsdetails","checkout.multi.paymentMethod.breadcrumb":"Zahlungs- und Rechnungsadresse","checkout.multi.paymentMethod.continue":"Fortfahren","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelectedMsg":"Bitte geben Sie eine Rechnungsadresse ein oder geben Sie zuerst eine Lieferadresse ein, damit sie als Rechnungsadresse verwendet werden kann.","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.failedMsg":"Abonnement konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Werte.","checkout.multi.paymentMethod.restrictedPaymentMethods.errorMsg":"Bei den Zahlungsbeschränkungen Ihres Kontos ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an die Kundenbetreuung.","checkout.multi.paymentMethod.edit":"Bearbeiten","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Läuft ab am {0} / {1}","checkout.multi.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Keine ausgewählt","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.actions":"Handlungen","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Postanschrift:","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Neue Zahlungsdetails eingeben","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Sie haben keine gespeicherten Karten","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Zahlungskarte","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.select":"Auswählen","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Vorhandene Zahlungsdetails auswählen oder neue Zahlungsdetails eingeben","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.stepHeader":"3 - Zahlungsdetails auswählen","checkout.multi.paymentMethod.viewSavedPayments":"Gespeicherte Zahlungen anzeigen","checkout.multi.paymentMethod.seeOrderSummaryForMoreInformation":"Weitere Informationen finden Sie im Bereich Bestellübersicht.","checkout.multi.pickup.items":"Abholnr{0}. - {1} Artikel(e)","checkout.multi.pickupInStore":"Abholung im Store","checkout.multi.pickupInStore.confirm.and.continue":"Bestätigen Sie einfach die folgenden Informationen und fahren Sie mit dem nächsten Schritt des Bezahlvorgangs fort.","checkout.multi.saveAddress":"Adresse speichern","checkout.multi.secure.checkout":"Zur Kasse","checkout.multi.shipment.items":"Sendung - {0} Artikel(e)","checkout.multi.shipment.pickup.location":"INFORMATIONEN ZUM VERSAND","checkout.multi.sop.globalError":"Bei der Bearbeitung Ihrer Anmeldedaten ist ein Fehler aufgetreten. Mögliche Maßnahme: Warten Sie einige Minuten und senden Sie die Bestellung erneut.","checkout.multi.sop.remove":"Entfernen","checkout.multi.sop.savePaymentInfo":"Zahlungsinformationen speichern","checkout.multi.sop.useMyDeliveryAddress":"Die Rechnungsadresse ist dieselbe wie die Versandadresse","checkout.multi.sop.useThisPaymentInfo":"Diese Zahlungsinformationen verwenden","checkout.multi.summary.breadcrumb":"Bestellung prüfen","checkout.orderConfirmation.copySentTo":"Eine Kopie Ihrer Bestelldaten wurde gesendet an {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumber":"Ihre Bestellnummer lautet {0}","checkout.orderConfirmation.orderNumberShort":"Bestellnummer","checkout.orderConfirmation.orderStatus":"Bestellstatus","checkout.orderConfirmation.pickupItems":"{0} Artikel zur Abholung im Store","checkout.orderConfirmation.pickupPoints":"{0} Abholziel(e) speichern","checkout.orderConfirmation.checkoutSuccessful":"Vielen Dank!","checkout.orderConfirmation.success":"Ihre Bestellung war erfolgreich!","checkout.orderConfirmation.summary":"Eine Zusammenfassung Ihrer Bestellung finden Sie unten:","checkout.orderConfirmation.thankYou":"Vielen Dank für Ihre Bestellung! Ihre Bestellnummer lautet {0}","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.authenticated":"Ihre Bestellung wird bearbeitet und eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet. Sie können Ihren Bestellstatus auch auf der","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest":"Für einen schnelleren Bezahlvorgang in Zukunft","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.register":"JETZT REGISTRIEREN >","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.contact":"mit einem bestehenden Tennant-Konto oder kontaktieren Sie uns unter 866-540-1399, um ein Konto zu erstellen.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.guest.des1":"Wir bearbeiten Ihre Bestellung und eine Bestätigungs-E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Sie erhalten außerdem eine Versand-E-Mail, wenn Ihre Bestellung versendet wird. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter (800) 553-8033.","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount":"Mein Konto","checkout.orderConfirmation.thankYouForOrder.myaccount.page":"Seite","checkout.orderConfirmation.shippedTo.title":"VERSANDT AN","checkout.orderConfirmation.soldTo.address":"Auftraggeber-Adresse","checkout.orderConfirmation.shippedTo.address":"Versandadresse","checkout.orderConfirmation.shippedTo.contact":"Kontaktinformationen des Empfängers","checkout.orderConfirmation.shippedTo.request.date":"Gewünschtes Lieferdatum","checkout.orderConfirmation.billedTo.title":"ABGERECHNET AN","checkout.orderConfirmation.billedTo.po":"Bestellung oder Auftragsnummer","checkout.orderConfirmation.billedTo.address":"Rechnungsempfänger-Adresse","checkout.orderConfirmation.special.instructions":"BESONDERE ANWEISUNGEN","checkout.orderConfirmation.yourItems":"Ihre Artikel","checkout.orderConfirmation.continueShopping":"Einkauf fortsetzen","checkout.orderConfirmation.order.number":"Bestellnummer","checkout.orderConfirmation.order.status":"Bestellstatus","checkout.orderConfirmation.order.placed.time":"Datum der Auftragserteilung","checkout.orderDetails.hide":"[-] Auftragsdetails ausblenden","checkout.orderDetails.show":"[+] Bestelldetails anzeigen","checkout.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelected":"Bitte geben Sie eine Rechnungsadresse ein oder geben Sie zuerst eine Lieferadresse ein, damit sie als Rechnungsadresse verwendet werden kann.","checkout.paymentMethod.createSubscription.failed":"Abonnement konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die eingegebenen Werte.","checkout.paymentMethod.noSecurityCode":"Bitte geben Sie den Sicherheitscode an.","checkout.paymentMethod.notSelected":"Bitte geben Sie Einzelheiten zu Ihrer Zahlung für Ihre Bestellung an","checkout.pickup.confirm.and.continue":"Bestätigen Sie einfach die folgenden Informationen und fahren Sie mit dem nächsten Schritt des Bezahlvorgangs fort.","checkout.pickup.continue.button":"Fortfahren","checkout.pickup.estimated.total":"Geschätzte Gesamtsumme:","checkout.pickup.items.appear.later":"Bestellpositionen, die abgeholt werden sollen, erscheinen später an der Kasse","checkout.pickup.items.at.one.location":"Alle Artikel in Ihrer Bestellung, die zur Abholung ausgewählt wurden, sind derzeit an diesen Standorten verfügbar:","checkout.pickup.items.available.at.one.location":"IHRE ABHOLARTIKEL SIND AN EINEM STANDORT VERFÜGBAR (beeinflusst keine Lieferaufträge)","checkout.pickup.items.simplify.pickup.location":"Ich möchte meine Bestellung ändern, um alle meine Artikel im selben Geschäft abzuholen","checkout.pickup.items.to.be.delivered":"Zu liefernde Artikel","checkout.pickup.items.to.be.shipped":"Versand an:","checkout.pickup.items.to.pickup":"{0} Artikel(s) zur Abholung","checkout.pickup.no.delivery.required":"Für diese Bestellung ist keine Lieferung erforderlich","checkout.pickup.pickup.in.store":"Abholung im Store \u2013 {0}, {1}","checkout.pickup.pickup.in.store.title":"ABHOLUNG IM GESCHÄFT","checkout.pickup.simplifyPickup":"Vereinfachter Abholort","checkout.pickup.store.destinations":"{0} Abholziel(e) speichern","checkout.placeOrder.failed":"Fehler beim Aufgeben der Bestellung","checkout.security.code":"Sicherheitscode","checkout.summary.edit":"Bearbeiten","checkout.summary.deliveryAddress":"Lieferadresse","checkout.summary.deliveryAddress.edit":"Bearbeiten","checkout.summary.deliveryAddress.editDeliveryAddressButton":"Lieferadresse bearbeiten","checkout.summary.deliveryAddress.enterDeliveryAddressButton":"Lieferadresse bearbeiten","checkout.summary.deliveryAddress.header":"Lieferadresse","checkout.summary.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Sie haben keine Adressen in Ihrem Adressbuch.","checkout.summary.deliveryAddress.noneSelected":"Keine ausgewählt","checkout.summary.deliveryAddress.saveAddressInMyAddressBook":"Versandadresse speichern","checkout.summary.deliveryAddress.saveAndUseThisAddress":"Diese Adresse speichern und verwenden","checkout.summary.deliveryAddress.selectExistingAddress":"Vorhandene Adresse auswählen","checkout.summary.deliveryAddress.useForNewAddress":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, um eine neue Adresse einzugeben","checkout.summary.deliveryAddress.useThisAddress":"Diese Adresse verwenden","checkout.summary.deliveryMode.editDeliveryMethod":"Zustellungsmethode bearbeiten","checkout.summary.deliveryMode.header":"Lieferoptionen","checkout.summary.deliveryMode.items.for.pickup":"{0} Artikel zur Abholung im Store","checkout.summary.deliveryMode.noneSelected":"Keine ausgewählt","checkout.summary.deliveryMode.number.of.pickup.destinations":"{0} Abholziel(e) speichern","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethod":"Liefermethode auswählen","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethodForOrder":"Versandmethode","checkout.summary.deliveryMode.useThisDeliveryMethod":"Diese Liefermethode verwenden","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Postanschrift:","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddressDiffersFromDeliveryAddress":"Wenn sich Ihre Rechnungsadresse von Ihrer Lieferadresse unterscheidet, verwenden Sie bitte dieses Formular, um Ihre Rechnungsadresse einzugeben","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterDifferentBillingAddress":"Geben Sie eine andere Rechnungsadresse ein","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.enterYourCardDetails":"Bitte geben Sie Ihre Kartendaten für die Zahlung ein","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Zahlungsdetails","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.paymentCard":"Zahlungskarte","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.saveAndUseThesePaymentDetails":"Diese Zahlungsdetails speichern und verwenden","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.savePaymentDetailsInAccount":"Diese Zahlungsdetails in meinem Konto speichern","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard":"Gespeicherte Karte verwenden","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Registrierte Kunden können eine zuvor gespeicherte Karte auswählen","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useThesePaymentDetails":"Verwenden Sie diese Zahlungsdetails","checkout.summary.paymentMethod.billingAddress.header":"Postanschrift:","checkout.summary.paymentMethod.editPaymentMethod":"Zahlungsmethode bearbeiten","checkout.summary.paymentMethod.header":"Zahlungsdetails","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Läuft ab am {0} / {1}","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Keine ausgewählt","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.UseThisSavedCard":"Verwenden Sie diese Zahlungsdetails","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.actions":"Handlungen","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Postanschrift:","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Neue Zahlungsdetails eingeben","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.header":"Zahlungsdetails auswählen","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Sie haben keine gespeicherten Karten","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Zahlungskarte","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Vorhandene Zahlungsdetails auswählen oder neue Zahlungsdetails eingeben","checkout.summary.paymentMethod.securityCode":"Sicherheitscode","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis":"(Was ist das?)","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis.description":"Die letzten 3 Ziffern auf dem Unterschriftsstreifen auf der Rückseite der Karte. Für American Express sind es die 4 Ziffern direkt über dem Hologramm auf der Vorderseite der Karte.","checkout.summary.placeOrder":"Bestellung abschließen","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions":"Mit der Bestellung bestätige ich, dass ich die Allgemeine Geschäftsbedingungen<\/a>","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions.close":"Schließen","checkout.summary.reviewYourOrder":"Bestellung prüfen","checkout.summary.reviewYourOrderMessage":"Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung sorgfältig!","checkout.summary.select.payment.method":"Zahlungsmethode auswählen","checkout.summary.shippingAddress":"Lieferadresse","forgottenPwd.description":"Bitte geben Sie Ihre Konto-E-Mail-Adresse ein. Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts werden an diese Adresse gesendet.","forgottenPwd.email":"E-Mail-Adresse:","forgottenPwd.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","forgottenPwd.submit":"E-MAIL SENDEN","forgottenPwd.title":"Kennwort zurücksetzen","form.field.required":"Erforderlich","form.global.error":"Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler.","form.select.empty":"Bitte wählen Sie","general.continue.shopping":"Einkauf fortsetzen","general.find.a.store":"Einen Store finden","general.mobile.store":"Mobiler Store","general.month.april":"April","general.month.august":"August","general.month.december":"Dezember","general.month.february":"Februar","general.month.january":"Januar","general.month.july":"Juli","general.month.june":"Juni","general.month.march":"März","general.month.may":"Mai","general.month.november":"November","general.month.october":"Oktober","general.month.september":"September","general.required":"Erforderlich","general.unknown.identifier":"Unbekannte Kennung wurde übergeben","general.zoom":"Vergrößerte Bildansicht","guest.checkPwd":"Neues Kennwort bestätigen","guest.checkout":"Check-out für Gäste","guest.checkout.message":"Sie möchten lieber einkaufen, ohne ein Konto zu erstellen? Es ist schnell und einfach.","guest.checkout.existingaccount.register.error":"Ein Konto mit E-Mail-ID ist {0} bereits vorhanden.","guest.confirm.email":"E-Mail-Adresse bestätigen","guest.description":"Sie möchten lieber einkaufen, ohne ein Konto zu erstellen?
Es ist schnell und einfach!","guest.email":"E-Mail-Adresse:","guest.pwd":"Kennwort:","guest.register":"Einen Kunden anlegen","guest.register.description":"Profitieren Sie von einem schnelleren Bezahlvorgang für Ihren nächsten Einkauf und greifen Sie auf Ihren Bestellverlauf zu","guest.required.message":"Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder","guest.register.submit":"Registrieren","header.hello":"Hallo.","header.link.account":"Mein Konto","header.link.login":"Anmelden/Registrieren","header.link.logout":"Abmelden","header.mobile.link.login":"Anmeldung","header.welcome":"Willkommen","login.description":"Sie haben bereits ein Konto? Melden Sie sich an, um Ihre Kontoeinstellungen abzurufen.","login.email":"E-Mail-Adresse:","login.error.account.not.found.subtitle":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie bitte den Link \u201ePasswort vergessen\u201c.","login.error.account.not.found.title":"Ihr Benutzername oder Passwort war falsch.","login.error.incorrect.password.subtitle":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie bitte den Link \u201ePasswort vergessen\u201c.","login.error.incorrect.password.title":"Ihr Benutzername oder Passwort war falsch.","login.link.forgottenPwd":"Passwort vergessen","login.link.forgottenLogin":"Anmeldedaten vergessen","login.login":"Anmeldung","login.password":"Kennwort:","login.required":"Erforderlich","login.optional":"(optional)<\/span>","login.required.message":"Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder","login.title":"Wiederkehrender Kunde","login.message":"Wiederkehrender Kunde","login.remember.me":"Mich anmelden","menu.button.home":"STARTSEITE","mobile.basket.page.update":"Menge aktualisieren","mobile.checkout.cart.viewFullCart":"Vollständigen Warenkorb anzeigen","mobile.checkout.cart.viewLess":"Weniger anzeigen","mobile.checkout.confirmOrder":"Bestellung prüfen","mobile.checkout.continue.button":"Fortfahren","mobile.checkout.continue.shopping":"Einkauf fortsetzen","mobile.checkout.deliveryAddress":"Lieferadresse","mobile.checkout.deliveryAddress.selectAddressMessage":"Wählen Sie eine Lieferadresse aus Ihrem Adressbuch oder fügen Sie eine neue hinzu","mobile.checkout.deliveryAddress.use":"Zweck","mobile.checkout.deliveryMethod":"Lieferoptionen","mobile.checkout.edit.link":"Bearbeiten","mobile.checkout.items.hide":"Elemente ausblenden","mobile.checkout.items.show":"Weitere Elemente anzeigen","mobile.checkout.multi.button.submit":"SENDEN","mobile.checkout.paymentMethod":"Zahlungsdetails","mobile.checkout.paymentMethod.add.card":"Neue Karte hinzufügen","mobile.checkout.paymentMethod.addOrSelect.card":"Wählen Sie eine gespeicherte Zahlungskarte aus Ihrer Geldbörse aus oder fügen Sie eine neue Karte hinzu","mobile.payment.issueNumber":"Ausgabenummer (nur Maestro / Solo / Switch)","mobile.multi.checkout.selectExistingCard":"Wählen Sie aus vorhandenen Zahlungsdetails","mobile.search.add.refinements":"Verfeinern","mobile.search.nav.clearSelections":"Alle Auswahlen löschen","mobile.search.nav.facetValueCount":"{0}","mobile.storelocator.title":"Store-Suche","order.free":"Kostenlos","order.itemPrice":"Artikel-Preis","order.order.totals":"Summen der Bestellungen","order.orderItems":"Artikel bestellen","order.product":"Produkt","order.productDetails":"Produktdetails","order.quantity":"Anzahl","order.total":"Summe","order.totals.delivery":"Lieferung:","order.totals.savings":"Einsparungen:","order.totals.subtotal":"Zwischensumme:","order.totals.total":"Insgesamt:","password.strength.medium":"Mittel","password.strength.minchartext":"Die Mindestlänge beträgt %d Zeichen","password.strength.strong":"Stark","password.strength.tooshortpwd":"Zu kurz","password.strength.verystrong":"Sehr stark","password.strength.veryweak":"Sehr schwach","password.strength.weak":"Schwach","payment.cardNumber":"Kreditkartennummer","payment.cardNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Kartennummer ein","payment.cardType":"Kartentyp","payment.cardType.invalid":"Bitte wählen Sie einen Kartentyp","payment.cardType.pleaseSelect":"Bitte wählen Sie einen Kartentyp","payment.billTo.pleaseSelect":"Bitte wählen Sie ein Unternehmen","payment.billingAddress.pleaseSelect":"Bitte wählen Sie eine Adresse","payment.cvn":"Sicherheitscode","payment.expiryDate":"Ablaufdatum","payment.expiryMonth.invalid":"Bitte wählen Sie den Ablaufmonat der Karte aus","payment.expiryYear.invalid":"Bitte wählen Sie das Ablaufdatum der Karte aus","payment.issueNumber":"Nummer der Ausgabe","payment.issueNumber.invalid":"Für dieses Feld sind nur Zahlen zulässig","payment.issueNumber.toolong":"Die Problemnummer ist zu lang.","payment.month":"auf.","payment.poOrJobNumber":"Bestellung oder Auftragsnummer","poOrJobNumber.isEmpty":"Bitte geben Sie die Postfach- oder Stellennummer ein","poOrJobNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Postfach- oder Auftragsnummer ein","payment.billTo":"Rechnung an","payment.billingAddress":"Postanschrift:","payment.nameOnCard":"Name auf Karte","payment.nameOnCard.invalid":"Bitte geben Sie den Namen auf der Karte ein","payment.startDate":"Startdatum (nur Maestro / Solo / Switch)","payment.startDate.invalid":"Das Startdatum muss vor dem Ablaufdatum liegen","payment.year":"JAHR","payment.paymentMethod":"Zahlungsart","payment.invoice":"Rechnung:","payment.creditCard":"Kreditkarte","payment.addNewBillingAddress":"Neue Rechnungsadresse hinzufügen","paymentMethod.billingAddress.header":"Postanschrift:","paymentMethod.header":"Zahlungsdetails","pickup.back.to.product.page":"< Zurück zur Produktseite","pickup.buy.online.message":"Kaufe deine Produkte jetzt und hol sie später im Store ab.","pickup.force.in.stock":"VORRÄTIG","pickup.here.button":"Aufnahmekopf","pickup.in.stock":"{0} VORRÄTIG","pickup.in.store":"Abholung im Store","pickup.in.store.back.to.results":"zurück","pickup.location.required":"Bitte geben Sie Ihren Standort an, um die in Ihrer Region verfügbaren Produkte anzuzeigen.","pickup.mobile.back.to.cart.page":"Zurück zum Warenkorb","pickup.mobile.back.to.product.page":"Zurück zur Produktseite","pickup.out.of.stock":"AUSVERKAUFT","pickup.pagination.first":"FIRST","pickup.pagination.last":"Letzte","pickup.pagination.next":"Wie es weitergeht","pickup.pagination.from":"von ","pickup.pagination.stores":" Geschäfte gefunden","pickup.pagination.page.details":"{0} bis {1} von {2}","pickup.pagination.previous":"Vorherige","pickup.product.availability":"Produktverfügbarkeit nach Store-Standort","pickup.product.by.store.location":"Produkt nach Ladenstandort","pickup.results.button":"Abholung","pickup.search.button":"Stores finden","pickup.search.message":"Geben Sie eine Stadt oder Postleitzahl ein:","popup.cart.empty":"Leerer Warenkorb","popup.cart.pickup":"Abholung","popup.cart.quantity":"Anzahl","popup.cart.quantity.added":"Hinzugefügte Menge","popup.cart.showing":"Anzeigen {0} von {1} Elementen","popup.cart.total":"Summe","popup.close":"Schließen","popup.quick.view.select":"Auswahl der Varianten","popup.cart.showall":"Alle anzeigen","product.average.review.rating":"Durchschnittliche Produktbewertung {0} / 5","product.bookmark.and.share":"Lesezeichen und teilen","product.close":"Schließen","product.image.zoom.in":"Zum Zoomen klicken","product.image.zoom.out":"Verkleinern","product.overview":"Details","product.price.from":"VON","product.product.details":"Produktdetails","product.product.details.future.date":"Geschätztes Lieferdatum","product.product.details.future.nostock":"Es tut uns leid, aber dieses Produkt ist in Zukunft nicht mehr verfügbar.","product.product.details.future.quantity":"Anzahl","product.product.details.future.title":"Zukünftige Verfügbarkeit","product.product.details.more":"Weitere Produktdetails","product.product.spec":"Spezifikationen","product.related.products":"VERWANDTE PRODUKTE","product.share.email":"E-Mail","product.share.print":"Drucken","product.share.sendToFacebook":"An Facebook senden","product.share.share":"Teilen","product.share.tweet":"Tweeten Sie dies","product.share.viewMoreServices":"Weitere Services anzeigen","product.variants.available":"für die Website stehen online zur Verfügung.","product.variants.colour":"Farbe","product.variants.in.stock":"Auf Lager","product.variants.only.left":"nur online {0} gelassen","product.variants.out.of.stock":"Nicht vorrätig","product.variants.select.size":"Wählen Sie eine Größe","product.variants.select.style":"Bitte wählen Sie zuerst den Stil aus","product.variants.select.variant":"Bitte Variante auswählen","product.variants.size":"Größe","product.variants.size.guide":"Größentabelle","product.variants.type":"Typ","product.variants.update":"aktualisierungen","product.volumePrices.column.price":"Preis für jeden","product.volumePrices.column.qa":"Anzahl","profile.personal.details":"Persönliche Daten","profile.company.details":"Angaben zum Unternehmen","profile.account.details":"Kontaktdaten;","profile.company.name":"Name des Unternehmens","profile.company.address":"Unternehmensadresse","profile.company.street":"Straße","profile.company.city":"Ort","profile.company.state":"Bundesland/Region","profile.company.zip":"PLZ","profile.checkEmail":"Neue E-Mail-Adresse bestätigen","profile.checkEmail.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse","profile.checkNewPassword":"Neues Kennwort bestätigen","profile.checkNewPassword.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihr neues Passwort","profile.checkPwd":"Neues Kennwort bestätigen","profile.checkPwd.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort","profile.currentPassword":"Aktuelles Kennwort","profile.currentPassword.invalid":"Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein","profile.email":"E-Mail-Adresse:","profile.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","profile.email.new":"Neue E-Mail-Adresse","profile.email.unique":"Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht verfügbar","profile.firstName":"Vorname","profile.firstName.invalid":"Geben Sie den Vornamen einer Kontaktperson ein.","profile.lastName":"Nachname","profile.lastName.invalid":"Geben Sie den Nachnamen einer Kontaktperson ein.","profile.newPassword":"Neues Kennwort","profile.newPassword.invalid":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","profile.pwd":"Kennwort:","profile.pwd.invalid":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","profile.submit":"Aktualisierungen","profile.title":"Titel","profile.title.invalid":"Bitte wählen Sie einen Titel","viewSoldTo.header.soldToParty":"Auftraggeber","viewSoldTo.header.name":"Name","viewSoldTo.header.streetName":"Straßenname","viewSoldTo.header.city":"Ort","viewSoldTo.header.stateOrRegion":"Bundesland oder Region","viewSoldTo.header.postalCode":"Postleitzahl","viewSoldTo.header.country":"Land","register.back.login":"Zurück zur Anmeldung","register.checkPwd":"Neues Kennwort bestätigen","register.checkPwd.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort","register.description":"Für einen schnellen Bezahlvorgang, einfachen Zugriff auf frühere Bestellungen und die Möglichkeit, ein Adressbuch zu erstellen und Einstellungen zu speichern. Registrieren Sie sich unten.","register.email":"E-Mail-Adresse:","register.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","register.firstName":"Vorname","register.firstName.invalid":"Geben Sie den Vornamen einer Kontaktperson ein.","register.lastName":"Nachname","register.lastName.invalid":"Geben Sie den Nachnamen einer Kontaktperson ein.","register.name.invalid":"Die kombinierte Länge von Vor- und Nachname muss weniger als 255 Zeichen umfassen","register.new.customer":"Sie haben kein Konto?","register.phone":"Telefonnummer (Mobiltelefon bevorzugt)","register.pwd":"Kennwort:","register.pwd.invalid":"Bitte geben Sie ein sicheres Passwort ein (mindestens 6 Zeichen)","register.remember":"Mich auf diesem Computer erinnern","register.submit":"Konto erstellen","register.title":"Titel","register.title.invalid":"Bitte wählen Sie einen Titel","register.sso.description.line1":"Die Registrierung für ein Konto bei Tennant Company bietet viele Vorteile: Greifen Sie auf Ihre Bestellhistorie zu und stellen Sie Serviceanfragen, speichern Sie Ihre Versand- und Zahlungsinformationen für eine schnellere Bestellung in der Zukunft und erhalten Sie Zugriff auf sichere Ressourcen und Dokumentation von Tennant. Teil einer größeren Organisation? Durch die Registrierung wird Ihr Bestellverlauf mit Ihrem Konto-Administrator synchronisiert und Sie erhalten Zugriff auf zukünftige Werbeaktionen.","register.sso.description.line2":"Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie von Ihrem Warenkorb weggeleitet und können den Bezahlvorgang bis zu 48 Stunden lang nicht mehr bezahlen. Wenn Sie sofort auschecken möchten, fahren Sie bitte als Gast fort.","registration.confirmation.message.subtitle":"Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse.","registration.confirmation.message.title":"Vielen Dank für Ihre Registrierung.","registration.error.account.exists.subtitle":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, verwenden Sie bitte den Link \u201ePasswort vergessen\u201c.","registration.error.account.exists.title":"Für diese E-Mail-Adresse existiert bereits ein Konto.","review.alias":"Ihr Name","review.back":"Zurück zu Bewertungen","review.based.on":"({0})","review.based.on.one":"Basierend auf {0} Überprüfung","review.comment":"Beschreibung überprüfen","review.comment.invalid":"Bitte geben Sie eine Beschreibung ein","review.confirmation.thank.you.subtitle":"Wir versuchen, alle Bewertungen innerhalb von 24 Stunden auf die Website zu stellen.","review.confirmation.thank.you.title":"Vielen Dank für Ihre Bewertung.","review.general.error":"Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder für die Überprüfung aus","review.headline":"Titel überprüfen","review.headline.invalid":"Geben Sie eine Stadt ein.","review.no.reviews":"Seien Sie der Erste, der eine Bewertung schreibt.","review.number.of":"von","review.number.reviews":"Überarbeitung","review.rating":"Ihre Bewertung","review.rating.alt":"Sterne","review.rating.invalid":"Bitte geben Sie eine Bewertung ein","review.required":"Die markierten Felder* sind Pflichtfelder","review.reviews":"Überarbeitung","review.see.reviews":"Bewertungen anzeigen","review.show.all":"Alle anzeigen","review.show.less":"Weniger anzeigen","review.show.more":"Mehr anzeigen","review.submit":"Überprüfung absenden","review.submitted.anonymous":"Anonym","review.submitted.by":"Eingereicht von","review.write.description":"Bitte geben Sie Ihre Bewertung ein","review.write.review":"Review schreiben","review.write.title":"Eine Bewertung schreiben","review.write.title.product":"Schreiben Sie eine Bewertung für {0}","search.back.to.product.list":"Zurück zur Produktliste","search.meta.description.on":"Ein","search.meta.description.results":"Suchergebnisse für","search.meta.title":"Suche","search.mobile.no.results":"Keine Ergebnisse gefunden.","search.mobile.page.currentPage":"{0} - {1} von {2} Produkten","search.mobile.page.linkNextPage":"Nächste »","search.mobile.page.linkPreviousPage":"« Vorherige","search.mobile.page.searchText":"Sie haben nach \"{0}\"","search.mobile.page.showAllResults":"Alle anzeigen","search.mobile.page.sortTitle":"Sortieren nach:","search.mobile.page.totalResults":"{0} Element(e)","search.nav.appliedFilters":"Entfernen","search.nav.categoryNav":"Nach Kategorie shoppen","search.nav.changeLocation":"Standort ändern","search.nav.done.button":"FERTIG","search.nav.facetShowLess":"weniger","search.nav.facetShowLess_availableInStores":"weniger Geschäfte...","search.nav.facetShowLess_category":"weniger Kategorien...","search.nav.facetShowLess_collection":"weniger Kollektionen...","search.nav.facetShowLess_colour":"weniger Farben...","search.nav.facetShowLess_price":"weniger Preise...","search.nav.facetShowLess_size":"weniger Größen...","search.nav.facetShowLess_style":"weniger Stile...","search.nav.facetShowMore":"(mehr)","search.nav.facetShowMore_availableInStores":"mehr Geschäfte...","search.nav.facetShowMore_category":"weitere Kategorien...","search.nav.facetShowMore_collection":"weitere Kollektionen...","search.nav.facetShowMore_colour":"mehr Farben...","search.nav.facetShowMore_price":"mehr Preise...","search.nav.facetShowMore_size":"mehr Größen...","search.nav.facetShowMore_stores":"Weitere Stores anzeigen","search.nav.facetShowMore_style":"mehr Styles...","search.nav.facetTitle":"Einkaufen nach {0}","search.nav.facetValueCount":"({0})","search.nav.refine.button":"Verfeinern","search.nav.refinements":"Verfeinerungen","search.nav.removeAttribute":"Attribut entfernen","search.nav.resultsForStore":"Ergebnisse für","search.no.results":"0 Elemente für Schlüsselwort gefunden {0}<\/strong>","search.page.currentPage":"Seite von ","search.page.firstPage":"«","search.page.lastPage":"»","search.page.linkNextPage":"Nächste Seite","search.page.linkPreviousPage":"Vorherige Seite","search.page.nearbyStores":"Sie haben nach Geschäften in der Nähe gesucht","search.page.searchText":"Sie haben nach \"{0}\"","search.page.showAllResults":"Alle anzeigen","search.page.showPageResults":"Paginiert anzeigen","search.page.sortTitle":"Sortieren nach:","search.page.totalResults":"{0} Produkte gefunden","search.placeholder":"Ich bin auf der Suche nach","search.spellingSuggestion.prompt":"Meinten Sie:","orderHistory.page.totalResults":"von {0} Aufträgen","orderHistory.page.totalResultsDetails":"{0} von {1} Aufträgen","storeDetails.map.link":"Karte","storeDetails.table.address":"Adresse","storeDetails.table.distance":"Entfernung","storeDetails.table.distanceFromCurrentLocation":"{0} vom aktuellen Standort","storeDetails.table.distanceFromSource":"VON","storeDetails.table.email":"E-Mail","storeDetails.table.features":"Merkmale","storeDetails.table.from":"VON","storeDetails.table.opening":"Betriebsstunden","storeDetails.table.opening.closed":"Geschlossen","storeDetails.table.opening.opened":"Geöffnet","storeDetails.table.openingSpecialDays":"Besondere Öffnungszeiten","storeDetails.table.telephone":"Telefon","storeDetails.title":"Details zum Geschäft","storeFinder.currentPosition":"Aktuelle Position","storeFinder.find.a.store":"Einen Store finden","storeFinder.findStoresNearMe":"Geschäfte in meiner Nähe finden","storeFinder.line.text":"oder","storeFinder.link":"Store-Finder","storeFinder.meta.description.results":"Standorte in der Nähe von","storeFinder.meta.title":"Geschäfte in der Nähe","storeFinder.navigateTo":"Navigieren zu","storeFinder.nearby.stores":"Geschäfte in der Nähe","storeFinder.orSearchBy":"Oder suchen Sie nach:","storeFinder.pagination.from":"von ","storeFinder.pagination.next":"Wie es weitergeht","storeFinder.pagination.previous":"Vorherige","storeFinder.pagination.stores":" Geschäfte gefunden","storeFinder.postcode.town":"Postleitzahl / Ort","storeFinder.search":"Suche","storeFinder.see.more":"Mehr sehen","storeFinder.store.locator":"Store-Suche","storeFinder.stores.nearby":"Stores in der Nähe","storeFinder.stores.nearto":"Geschäfte in der Nähe von: {0}","storeFinder.table.address":"Adresse","storeFinder.table.distance":"Entfernung","storeFinder.table.opening":"Öffnungszeiten","storeFinder.table.store":"Geschäft","storeFinder.table.view.map":"Karte anzeigen","storeFinder.table.view.store":"Geschäft anzeigen","storeFinder.use.this.form":"Verwenden Sie dieses Formular, um nach einem Geschäft zu suchen","storeFinder.viewMap":"Karte anzeigen","text.free":"Kostenlos","storefinder.searchterm.invalid":"Bitte geben Sie einen Suchbegriff oder eine Postleitzahl ein","storelocator.error.no.results.subtitle":"Überprüfen Sie, ob Sie eine gültige Postleitzahl oder einen gültigen Ortsnamen eingegeben haben.","storelocator.error.no.results.title":"Für Ihre Suchkriterien wurden keine Store-Ergebnisse gefunden.","storelocator.postcode.city.search":"Postleitzahl/Stadtsuche","storelocator.query":"Postleitzahl / Ort","storelocator.search.results.go":"LOS","storelocator.search.totalResults":"Anzeige der {0} nächstgelegenen Geschäfte","system.error.link.expired.subtitle":"Füllen Sie das Formular für vergessene Passwörter erneut aus.","system.error.link.expired.title":"Dieser Link ist leider abgelaufen","system.error.page.not.found":"404 Seite nicht gefunden","text.account.account":"Account (Kunde)","text.account.addressBook":"Adressbuch","text.account.addressBook.addAddress":"Adresse hinzufügen","text.account.addressBook.addEditAddress":"Adresse hinzufügen/bearbeiten","text.account.addressBook.addEditform":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, um eine Adresse hinzuzufügen/zu bearbeiten","text.account.addressBook.addressDetails":"Angaben zur Adresse","text.account.addressBook.confirmationUpdated":"Ihre Adresse wurde aktualisiert","text.account.addressBook.manageDeliveryAddresses":"Ihre Lieferadresse verwalten","text.account.addressBook.manageYourAddresses":"Ihr Adressbuch verwalten","text.account.addressBook.noSavedAddresses":"Keine gespeicherten Adressen gefunden","text.account.addressBook.saveAddress":"Adresse speichern","text.account.addressBook.setDefaultDeliveryAddress":"Standardlieferadresse festlegen","text.account.addressBook.updateAddress":"Adresse aktualisieren","text.account.addressBook.yourDefaultAddress":"Dies ist Ihre Standardadresse","text.account.addressBook.back.btn":"zurück","text.account.change.email.address":"E-Mail-Adresse ändern","text.account.confirmation.password.updated":"Ihr Kennwort wurde geändert.","text.account.order.consignment.status.cancelled":"Storniert","text.account.order.consignment.status.pickedup":"Abgeholt","text.account.order.consignment.status.readyforpickup":"Abholung im Store","text.account.order.consignment.status.shipped":"Versendet","text.account.order.consignment.status.notshipped":"Nicht versandt","text.account.order.consignment.status.processing":"IN BEARBEITUNG","text.account.order.consignment.pickUpBy":"Abholung durch","text.account.order.unconsignedEntry.status.pending":"Ausstehend","text.account.order.consignment.trackingID.notavailable":"Nicht verfügbar","text.account.order.delivery":"Lieferung:","text.account.order.shipping":"Versand","text.account.order.includesTax":"Ihre Bestellung enthält {0} Steuern","text.account.order.netTax":"Steuer:","text.account.order.orderBreadcrumb":"Bestellung","text.account.order.order":"Bestellung","text.account.order.orderNumber":"Bestellnummer: {0}<\/span>","text.account.order.orderNumberShort":"Bestellung","text.account.order.orderDetails.orderNumber":"Bestellnummer","text.account.order.orderPlaced":"Aufgesetzt am {0}","text.account.order.orderStatus":"Die Bestellung ist {0}","text.account.order.orderTotals":"Bestellung gesamt","text.account.order.pickup.location":"Abholort:","text.account.order.receivedPromotions":"Erhaltene Werbeaktionen","text.account.order.savings":"Einsparungen:","text.account.order.status":"Status","text.account.order.status.display.cancelled":"Storniert","text.account.order.status.display.cancelling":"Ausstehend abbrechen","text.account.order.status.display.completed":"UMFASSENDES","text.account.order.status.display.created":"Erstellt","text.account.order.status.display.error":"Ausstehend","text.account.order.status.display.Error":"Ausstehend","text.account.order.status.display.open":"Offen","text.account.order.status.display.processing":"IN BEARBEITUNG","text.account.order.subtotal":"Zwischensumme","text.account.order.summary":"Eine Zusammenfassung Ihrer Bestellung finden Sie unten:","text.account.order.title.deliveryItems":"Liefergegenstände","text.account.order.title.inProgressItems":"In Bearbeitung befindliche Auftragspositionen","text.account.order.title.storePickUpItems":"Abholartikel speichern","text.account.order.title.details":"Details zur Bestellung","text.account.order.total":"Summe","text.account.order.total.includesTax":"Summe enthält {0} Steuern","text.account.order.tracking":"Nachverfolgungsnummer","text.account.order.shipto":"Versand an","text.account.order.qty":"Anz.","text.account.order.warning.storePickUpItems":"Erinnerung \u2013 Bitte holen Sie Ihre(n) Artikel bald ab.","text.account.order.yourOrder":"Ihre Bestellung","text.account.order.totalSavings":"Sie {0} haben auf Ihrer Bestellung gespeichert","text.account.order.back.btn":"zurück","text.account.orderHistory":"Bestellverlauf","text.account.orderHistory.description":"Hier können Sie den Status aller Ihrer Bestellungen überprüfen.","text.account.orderHistory.query.option.poNumber":"P.O./Auftragsnummer","text.account.orderHistory.query.option.poNumber.job":"P.O./Auftrags-Nr.","text.account.orderHistory.query.option.orderID":"Bestellnummer","text.account.orderHistory.query.option.productID":"Produkt-ID","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod":"Erstellungszeitraum","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus":"Status des Versands","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus":"Status der Abrechnung","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus":"Allgemeiner Status","text.account.orderHistory.query.option.creationDate":"Erstellungsdatum","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.open":"Offen","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.inProcess":"Inprozess","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.complete":"abgeschlossen!","text.account.orderHistory.query.option.overallStatus.canceled":"Abgebrochen","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.today":"Heute","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.since_Yesterday":"Seit gestern","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Die letzten 180 Tage","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Die letzten 180 Tage","text.account.orderHistory.query.option.creationPeriod.last_12_Months":"Letzte 12 Monate","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.shipped":"Versendet","text.account.orderHistory.query.option.shippingStatus.not_Shipped":"Nicht versandt","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.billed":"Abgerechnet","text.account.orderHistory.query.option.billingStatus.not_Billed":"Nicht abgerechnet","text.account.orderHistory.sort.label":"SORTIEREN","text.account.orderHistory.sort.label.orders":"Bestellungen","text.account.orderHistory.sort.label.sortBy":"Sortieren mach","text.account.orderHistory.sort.button.cancel":"Abbrechen","text.account.orderHistory.sort.button.apply":"Übernehmen","text.account.orderHistory.sort.orderNumberAsc":"Bestellnummer aufsteigend","text.account.orderHistory.sort.orderNumberDesc":"Bestellnummer absteigend","text.account.orderHistory.sort.poNumberAsc":"Bestellung/Ihre Referenz aufsteigend","text.account.orderHistory.sort.poNumberDesc":"Bestellung/Ihre Referenz absteigend","text.account.orderHistory.sort.overallStatusAsc":"Gesamtstatus aufsteigend","text.account.orderHistory.sort.overallStatusDesc":"Gesamtstatus absteigend","text.account.orderHistory.sort.creationDateAsc":"Erstellungsdatum aufsteigend","text.account.orderHistory.sort.creationDateDesc":"Erstellungsdatum absteigend","text.account.orderHistory.result.column.orderID":"BESTELLNUMMER","text.account.orderHistory.result.column.poNumber":"Bestellung / Jobnummer","text.account.orderHistory.result.column.poNumber.job":"P.O / JOB#","text.account.orderHistory.result.column.creationDate":"ERSTELLUNGSDATUM","text.account.orderHistory.result.column.status":"Status","text.account.orderHistory.result.column.trackingNum":"Nachverfolgungsnummer","text.account.orderHistory.result.noResult":"Keine Ergebnisse","text.account.orderHistory.result.tracking.none":"N/A","text.account.orderHistory.result.multiShipments":"{0} Sendungen","text.account.orderHistory.query.button.name":"Suche","text.account.orderHistory.back":"zurück","text.account.orderHistory.actions":"Handlungen","text.account.orderHistory.datePlaced":"Datum der Platzierung","text.account.orderHistory.mobile.page.currentPage":"von","text.account.orderHistory.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} von {2} Bestellungen","text.account.orderHistory.mobile.page.linkNextPage":"Nächste »","text.account.orderHistory.mobile.page.linkPreviousPage":"« Vorherige","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byDate":"Datum","text.account.orderHistory.mobile.page.sort.byOrderNumber":"Bestellnummer","text.account.orderHistory.mobile.page.sortTitle":"Sortieren nach:","text.account.orderHistory.mobile.page.totalResults":"{0} Bestellungen gefunden","text.account.orderHistory.emptyOrderHistory":"Auftragsverlauf leer","text.account.orderHistory.noOrders":"Keine Bestellungen gefunden","text.account.orderHistory.orderNumber":"Bestellnummer","text.account.orderHistory.orderStatus":"Bestellstatus","text.account.orderHistory.page.currentPage":"Seite von ","text.account.orderHistory.page.firstPage":"«","text.account.orderHistory.page.lastPage":"»","text.account.orderHistory.page.linkNextPage":"Nächste Seite","text.account.orderHistory.page.linkPreviousPage":"Vorherige Seite","text.account.orderHistory.page.showAllResults":"Alle anzeigen","text.account.orderHistory.page.showPageResults":"Paginiert anzeigen","text.account.orderHistory.page.sort.byDate":"Datum","text.account.orderHistory.page.sort.byOrderNumber":"Bestellnummer","text.account.orderHistory.page.sortTitle":"Sortieren nach","text.account.orderHistory.page.totalResults":"von {0} Aufträgen","text.account.orderHistory.page.totalResultsCurrPage":"{0} von {1} Aufträgen","text.account.orderHistory.page.totalResultsSinglePag":"Bestellungen","text.account.orderHistory.page.totalResultsSingleOrder":"1 Bestellung","text.account.orderHistory.total":"Summe","text.account.orderHistory.viewOrders":"Ihren Bestellverlauf anzeigen","text.account.orderDetails.orderId":"Bestellnummer:","text.account.orderDetails.generalInformation":"Allgemeine Informationen","text.account.orderDetails.poNumber":"P.O./Jobnummer","text.account.orderDetails.requestedDeliveryDate":"Gewünschtes Lieferdatum","text.account.orderDetails.successorDocuments":"Nachfolger-Dokumente","text.account.orderDetails.overallStatus":"Allgemeiner Status","text.account.orderDetails.shippingStatus":"Status des Versands","text.account.orderDetails.billingStatus":"Status der Abrechnung","text.account.orderDetails.createdOn":"Erstellt am:","text.account.orderDetails.billingDetails":"Rechnungsdetails","text.account.orderDetails.billTo":"Rechnung an","text.account.orderDetails.shippingDetails":"Versanddetails","text.account.orderDetails.shipTo":"Versand an","text.account.orderDetails.shippingMethod":"Versandmethode","text.account.orderDetails.name":"Name","text.account.orderDetails.serviceLevel":"Service-Level","text.account.orderDetails.paymentDetails":"Zahlungsdetails","text.account.orderDetails.paymentMethod":"Zahlungsart","text.account.orderDetails.subTotal":"Zwischensumme","text.account.orderDetails.tax":"Steuer","text.account.orderDetails.savings":"Einsparungen","text.account.orderDetails.shipping":"Versand","text.account.orderDetails.orderTotal":"Bestellung gesamt","text.account.orderDetails.orderDetails":"Bestell-Details","text.account.orderDetails.shipment":"Versand","text.account.orderDetails.of":"von","text.account.orderDetails.cancelledItems":"Stornierte Artikel","text.account.orderDetails.trackingNumber":"Nachverfolgungsnummer","text.account.orderDetails.shipDate":"Lieferdatum","text.account.orderDetails.estimatedShipDate":"Voraussichtlicher Versandtermin","text.account.orderDetails.unavailable":"Unavailable","text.account.orderDetails.item":"Artikel","text.account.orderDetails.quantity":"Anzahl","text.account.orderDetails.totalPrice":"Gesamtpreis","text.account.orderDetails.qty":"Anz.","text.account.orderDetails.viewAll":"Alle anzeigen","text.account.orderDetails.items":"Artikel","text.account.orderDetails.viewLess":"Weniger anzeigen","text.account.paymentDetails":"Zahlungsdetails","text.account.paymentType":"Zahlungsart","text.account.paymentDetails.billingAddress":"Postanschrift:","text.account.paymentDetails.managePaymentDetails":"Ihre Zahlungsdetails verwalten","text.account.paymentDetails.noPaymentInformation":"Keine gespeicherten Zahlungsdetails","text.account.paymentDetails.paymentCard":"Zahlungskarte","text.account.paymentDetails.paymentCard.default":"Meine Standardzahlungskarte","text.account.paymentDetails.setDefaultPaymentDetails":"Standardzahlungsdetails festlegen","text.account.paymentDetails.delete":"Löschen","text.account.paymentDetails.delete.following":"Die folgende Zahlungsmethode wird gelöscht","text.account.paymentDetails.delete.popup.title":"Zahlung löschen","text.account.profile":"Profil","text.account.profile.cancel":"Abbrechen","text.account.profile.changePassword":"Passwort ändern","text.account.profile.resetPassword":"Kennwort zurücksetzen","text.account.profile.resetPasswordDetails":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein.","text.account.profile.changePassword.mobile":"Passwort ändern","text.account.profile.confirmationUpdated":"Ihr Profil wurde aktualisiert","text.account.profile.confirmationSoldToUpdated":"Ihre Auftraggeberpartei wurde geändert in {0}","text.account.profile.soldToListHeader":"Wählen Sie aus der Liste unten, um fortzufahren","text.account.profile.soldToListHeaderAndWarning":"Wählen Sie aus der Liste unten, um fortzufahren. Die Artikel in Ihrem Warenkorb sind mit einer bestimmten Auftraggeberpartei verknüpft und können nicht auf eine andere Auftraggeberpartei übertragen werden.","text.account.profile.errorChangeSoldToUpdated":"Bitte wählen Sie aktiv verkauft an.","text.account.profile.cartWasDestroyed":"Artikel, die sich bereits im Warenkorb befinden, werden nicht übertragen, wenn Sie Ihren aktiven Auftraggeber ändern.","text.account.profile.emailNotChanged":"Ihre E-Mail-Adresse wurde nicht aktualisiert","text.account.profile.paymentCart.removed":"Zahlungskarte erfolgreich entfernt","text.account.profile.saveUpdates":"Aktualisierungen","text.account.profile.updateEmail":"Aktualisieren Sie Ihre E-Mail","text.account.profile.updateEmail.mobile":"E-Mail-Adresse ändern","text.account.profile.updateEmailAddress":"Geben Sie Ihre neue E-Mail-Adresse ein und bestätigen Sie mit Ihrem Passwort","text.account.profile.updateForm":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, um Ihre persönlichen Daten zu aktualisieren","text.account.profile.updatePassword":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, um Ihr Kontopasswort zu aktualisieren","text.account.profile.updatePasswordForm":"Passwort aktualisieren","text.account.profile.updatePersonalDetails":"Persönliche Daten aktualisieren","text.account.profile.updatePersonalDetails.mobile":"Bearbeiten","text.account.profile.updateProfile.mobile":"Profil aktualisieren","text.account.profile.viewSoldToAccount":"An Konto verkauft anzeigen","text.account.profile.selectSoldToParty":"Auftraggeber auswählen","text.account.profile.soldToParty":"Verkauft an Partei","text.account.profile.selectSoldTo":"Wählen Sie \u201eVerkauft an\u201c","text.account.trackOrders":"Verfolgen Sie Ihre Bestellungen","text.account.viewOrderHistory":"Bestellverlauf anzeigen","text.account.orderDetails.backToOrderHistory":"Zurück zum Bestellverlauf","text.account.yourAccount":"Mein Konto","text.address.delete":"Löschen","text.address.delete.popup.title":"Adresse löschen","text.address.remove.confirm":"Möchten Sie dieses Foto wirklich löschen?","text.address.remove.following":"Die folgende Adresse wird aus Ihrem Adressbuch gelöscht","text.backToMobileStore":"Mobile Geräte:","text.button.cancel":"Abbrechen","text.button.menu":"Menü","text.button.new":"Neu","text.button.save":"Speichern","text.button.showall":"Alle anzeigen","text.button.use":"Zweck","text.cart":"Warenkorb","text.connect":"Verbinden","text.copyright":"&Kopie; 2015 Hybris-Software","text.guest.customer":"Gast","text.header.connect":"Verbinden","text.header.language":"Klicken Sie hier, um die Sprache zu ändern","text.header.languageandcurrency":"Sprache und Währung","text.header.loginandaccount":"Anmeldung und Konto","text.header.menu":"Menü","text.header.storefinder":"Store-Finder","text.headertext":"Bestätigen","text.headertext.conf":"Bestätigen","text.headertext.error":"Fehler(s)","text.headertext.info":"Informationen","text.headline.addaddress":"Klicken Sie hier, um eine Adresse hinzuzufügen","text.headline.addtocart":"Klicken Sie, um das Produkt zum Warenkorb hinzuzufügen","text.headline.bottombanner":"Unteres Banner","text.headline.breadcrumbs":"Brotkrümel","text.headline.categories":"Klicken Sie hier auf die Menüschaltfläche, um zu den Kategorien zu gelangen","text.headline.findstore":"Finde deinen Store","text.headline.footer.navigationbar":"Durch die Fußzeilennavigationsleiste navigieren","text.headline.homebanner":"Oberes Banner","text.headline.login":"Klicken Sie hier, um sich anzumelden","text.headline.myaccount":"Klicken Sie hier, um sich anzumelden oder zu Ihrem Konto zu gelangen","text.headline.navigationbar":"Durch die Navigationsleiste navigieren","text.headline.orderinfo":"Alle Informationen über Lieferadresse, Liefermethode und Zahlungsmethode","text.headline.orderitems":"Alle Informationen zu Ihren Bestellpositionen","text.headline.orders":"Ihre Bestellungen anzeigen","text.headline.productcategories":"Produktkategorie","text.headline.productinfo":"Klicken Sie hier, um weitere Informationen zur Produktübersicht, Produktbewertung oder Liefermethode zu erhalten","text.headline.profile":"Klicken Sie hier, um Ihr Profil, Ihr Adressbuch, Ihre Zahlungsdetails oder Ihren Bestellverlauf anzuzeigen","text.headline.refinements":"Wählen Sie die Relevanz oder fügen Sie Verfeinerungen hinzu","text.headline.register":"Klicken Sie hier, um einen neuen Kunden zu registrieren","text.headline.search":"Hier können Sie nach Produkten suchen","text.headline.sortandrefine":"Sortieren und verfeinern","text.headline.terms":"Ich stimme den Geschäftsbedingungen zu.","text.help":"Hilfe","text.javascript.disabled":"JavaScript ist erforderlich, um auf die Seite zuzugreifen. Aktivieren Sie JavaScript.","text.label.loadingmoreresults":"Weitere Ergebnisse werden geladen...","text.label.showmoreresults":"Weitere Ergebnisse anzeigen","text.link.home.label":"STARTSEITE","text.link.privacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie","text.link.termsOfSale":"Verkaufsbedingungen","text.loadingMessage":"Lädt...","text.logout":"Abmelden","text.myaccount":"« Mein Konto","text.myaccount.orderHistory":"« Bestellverlauf","text.paymentcard.remove.confirm":"Möchten Sie dieses Foto wirklich löschen?","text.productreviews":"Überarbeitung","text.storefinder.desktop.page.currentPage":"von","text.storefinder.desktop.page.firstPage":"«","text.storefinder.desktop.page.lastPage":"»","text.storefinder.desktop.page.linkNextPage":"Wie es weitergeht","text.storefinder.desktop.page.linkPreviousPage":"Vorherige","text.storefinder.desktop.page.showAllResults":"Alle anzeigen","text.storefinder.desktop.page.showPageResults":"Paginiert anzeigen","text.storefinder.desktop.page.sort.byName":"Nach Name","text.storefinder.desktop.page.sortTitle":"Sortieren nach:","text.storefinder.desktop.page.totalResults":"{0} Stores gefunden","text.storefinder.mobile.page.currentResults":"{0} - {1} von {2} Geschäften","text.storefinder.mobile.page.currentPage":"von","text.storefinder.mobile.page.description":"Bitte geben Sie Ihren Standort an, um Geschäfte in Ihrer Nähe zu sehen, oder lassen Sie Ihr Gerät Geschäfte in Ihrer Nähe finden","text.storefinder.mobile.page.linkNextPage":"Nächste »","text.storefinder.mobile.page.linkPreviousPage":"« Vorherige","text.storefinder.mobile.page.noResults":"Keine Ergebnisse für Ihren Bereich.","text.storefinder.mobile.page.totalResults":"{0} Stores gefunden","text.storefinder.responsive.page.currentPage":"von","text.storefinder.responsive.page.firstPage":"«","text.storefinder.responsive.page.lastPage":"»","text.storefinder.responsive.page.linkNextPage":"Wie es weitergeht","text.storefinder.responsive.page.linkPreviousPage":"Vorherige","text.storefinder.responsive.page.showAllResults":"Alle anzeigen","text.storefinder.responsive.page.showPageResults":"Paginiert anzeigen","text.storefinder.responsive.page.sort.byName":"Nach Name","text.storefinder.responsive.page.sortTitle":"Sortieren nach:","text.storefinder.responsive.page.totalResults":"1-10 von {0} Stores gefunden","text.stores":"Geschäfte","text.swithToMobileStore":"Zurück zu Mobilgerät wechseln","text.viewfullsite":"Vollständige Website anzeigen","text.expresscheckout.header":"Express-Checkout","text.expresscheckout.title":"Profitieren Sie von einem schnelleren Bezahlvorgang durch:","text.expresscheckout.line1":"Festlegen einer Standardlieferadresse in Ihrem Konto oder beim Bezahlen","text.expresscheckout.line2":"Festlegen von Standardzahlungsdetails beim Bezahlvorgang","text.expresscheckout.line3":"Verwendung einer Standardversandmethode","text.expresscheckout.info1":"Wenn Sie Ihre Einstellungen auf diese Weise erfolgreich konfigurieren, gehen signierte Benutzer direkt zum Schritt \u201eEndgültige Überprüfung\u201c über, wenn sie mit dem Bezahlvorgang fortfahren.","text.expresscheckout.info2":"Benutzer, die sich noch nicht angemeldet haben, können Express Checkout im Warenkorb wählen.","text.expresscheckout.info3":"Die Express-Checkout-Funktion steht Gästen nicht zur Verfügung.","text.iconCartRemove":"Entfernen","text.addToCart":"In den Warenkorb","updatePwd.checkPwd":"Neues Kennwort bestätigen","updatePwd.checkPwd.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort","updatePwd.description":"Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.","updatePwd.pwd":"Neues Kennwort","updatePwd.pwd.invalid":"Bitte geben Sie ein sicheres Passwort ein (mindestens 6 Zeichen)","updatePwd.submit":"Aktualisierungen","updatePwd.title":"Passwort aktualisieren","resetPwd.title":"Kennwort zurücksetzen","updatePwd.token.invalid":"Der Link zum Zugriff auf die Aktualisierungsseite war ungültig.","updatePwd.token.invalidated":"Ihr Passwort wurde bereits aktualisiert.","validation.checkEmail.equals":"E-Mail-Adresse und E-Mail-Adresse erneut eingeben stimmen nicht überein","validation.checkPwd.equals":"Das neue Kennwort und das Kennwort zur Bestätigung stimmen nicht überein.","paymentMethod.paymentDetails.expires":"Läuft ab am {0} / {1}","text.page.message.underconstruction":"Informationen:<\/strong> Seite im Bau \u2013 nicht vollständig funktionsfähig","text.component.message.underconstruction":"Informationen:<\/strong> Komponente im Bau \u2013 nicht vollständig funktionsfähig","product.view.details":"Details anzeigen","order.form":"Bestellformular","order.form.total":"Bestellformular gesamt","basket.page.viewFuture":"Zukünftige Verfügbarkeit","basket.page.viewFuture.not.multisku":"Der ausgewählte Code {0} ist kein mehrdimensionales Produkt.","basket.page.viewFuture.unavailable":"Zukünftiges Bestandssystem ist nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.","product.grid.yourPrice":"Ihr Preis","product.grid.availability":"Verfügbarkeit","product.grid.futurestock.refresh":"Zukunft aktualisieren","product.grid.expand":"Erweitern","product.grid.outOfStock":"Nicht vorrätig","product.grid.subtotalText":"Zwischensumme","product.grid.averagePriceUnitText":"Durchschnittspreis / Einheit","product.grid.quantityText":"Anzahl","product.grid.itemsText":"Artikel","product.grid.viewFuture":"Zukünftig","product.grid.confirmQtys.message":"Wenn Sie diese Seite verlassen, verlieren Sie die eingegebenen Daten!","product.grid.future.tooltip.error":"Leider ist es derzeit nicht möglich, die zukünftigen Verfügbarkeitsdaten abzurufen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","product.grid.future.tooltip.delivery":"Lieferung","product.grid.future.tooltip.qty":"Anz.","product.grid.in.stock":"Auf Lager","text.volumePrices":"Verfügbare Mengenpreise","orderdetail.checkout.title":"DETAILS ZUR BESTELLUNG","orderdetail.checkout.page.product":"Artikel","orderdetail.checkout.page.quantity":"Anzahl","orderdetail.checkout.page.totalprice":"Gesamtpreis","orderdetail.checkout.page.shipdate":"Voraussichtlicher Versandtermin ","orderdetail.checkout.page.status":"Status ","orderdetail.checkout.page.product.description":"Diese Waren können separat geliefert werden (Gefahrgut).","orderdetail.checkout.page.listPrice":"Listenpreis","orderdetail.checkout.page.netPrice":"Ihr Preis","orderdetail.checkout.page.update":"Aktualisierungen","orderdetail.checkout.page.remove":"Entfernen","orderdetail.checkout.page.updateAll":"Alle aktualisieren","orderdetail.checkout.page.updateAll.message":"Mehrere Mengen geändert?","orderdetail.checkout.page.scheduledShipDate":"Geschätztes Versanddatum","orderdetail.checkout.page.item.description":"Andere Elemente","orderdetail.checkout.page.item.maxOrderQuantity":"Die maximale Bestellmenge ist {0}.","orderdetail.checkout.page.view.all.items":"Alle {0} Artikel anzeigen","orderdetail.checkout.page.schedules":"ARTIKEL {0} VON {1}","text.account.serviceRequestDetailID":"Serviceanforderung","text.account.serviceRequestDetailText":"Serviceanfrage-details","text.account.serviceRequestDetails.serialNumber":"Modellnummer/Seriennummer","text.account.serviceRequestDetails.reasonForService":"Servicegrund","text.account.serviceRequestDetails.additionalInfo":"Weitere Informationen","text.account.serviceRequestDetails.shipTo":"Warenempfänger (Standort der Maschine)","text.account.serviceRequestDetails.serviceContact":"Wenden Sie sich an den Kundendienst.","text.account.serviceRequestDetails.billTo":"Rechnung an","text.account.serviceRequestDetails.soldTo":"Verkauft an","text.account.serviceRequestDetails.paymentMethod":"Zahlungsart","text.account.serviceRequest.message.NoAccessServiceRequest":"Sie haben leider keine ausreichenden Berechtigungen, um auf Serviceanfragen zuzugreifen.","text.account.serviceRequests":"Serviceanfragen","text.account.serviceRequest.Submit":"Senden","text.account.serviceRequest.Cancel":"Abbrechen","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest":"Serviceanforderung erstellen","text.bulkorderpad.header":"Sammelbestellungsfeld","text.bulkorderpad.additem.partnumber":"Artikel nach teilenummer hinzufügen","text.bulkorderpad.additem.partnumber.description":"Geben Sie Artikel(s) und Mengen ein. Stellen Sie sicher, dass Ihre Eingaben keine Leerzeichen enthalten. Um weitere Elemente hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Weitere Felder hinzufügen.
Haben Sie eine große Bestellung? Zeit sparen Verwenden Sie unten die Methode Kopieren/Einfügen.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.name":"Teilenummer","text.bulkorderpad.additem.qty.name":"Anz.","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste":"Artikel durch kopieren und einfügen hinzufügen","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.description":"Kopieren und fügen Sie Artikelnummern und Mengen aus einer Datei auf Ihrem Computer ein. Die Anzahl der Artikel, die Sie hinzufügen können, ist unbegrenzt.","text.bulkorderpad.additem.partnumber.limitRowNumber":"Hat die maximale Zeilenanzahl überschritten. Wenn zu viele verschiedene Produkte zum Warenkorb hinzugefügt werden müssen, verwenden Sie bitte \"ARTIKEL NACH (S) KOPIEREN UND HINZUFÜGEN\".","text.bulkorderpad.additem.partnumber.error":"Die hervorgehobenen Teilenummern/Mengen konnten nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden.","text.bulkorderpad.additem.copyandpaste.error":"Die folgenden Teilenummern/Mengen konnten dem Warenkorb nicht hinzugefügt werden:","text.bulkorderpad.additemall.copyandpaste.error":"Die Teilenummer/-mengen kann nicht aufgelöst werden.Bitte geben Sie die Menge ein.","text.bulkorderpad.additemall.addMoreFields":"Weitere Felder hinzufügen","text.bulkorderpad.additemall.addToCart":"In den Warenkorb","basket.page.message.addForBulkOrderPad":"Produkte wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","basket.page.message.notAddForBulkOrderPad":"Produkt(e) konnten nicht zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt werden.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidPartNumber":"Einige Artikel wurden nicht zum Warenkorb hinzugefügt. Bitte überprüfen Sie die folgende Teilenummer(n):
{0}","basket.page.message.addForBulkOrderPad.invalidMaxQty":"Die maximal bestellbare Menge für Produkt <{0}> ist: {1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.productReference":"Produkt {0} wurde durch Produkt ersetzt{1}.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.usedMachines":"Nur 1 Produkt {0} ist verfügbar. Es wurde Ihrem Warenkorb hinzugefügt.","text.delivery.method":" Liefermethode","text.delivery.preference":" Präferenz für Lieferung","text.delivery.mode.selection.freightaccount":"Mein eigenes Frachtkonto verwenden","text.delivery.mode.selection.shippingmethod":"Versandart auswählen","text.delivery.department":"Abteilung","text.delivery.sameShipToContact":"Gleich wie der Empfängerkontakt","text.delivery.contact.information":"Kontaktinformationen für die Lieferung","delivery.fields.freightAccount.isEmpty":"Bitte geben Sie ein Frachtkonto ein.","delivery.fields.freightAccount.invalid":"Frachtkonto ist ungültig.","delivery.fields.freightMethod.invalid":"Wählen Sie eine Frachtmethode aus. ","text.delivery.mode.preference.all":"Artikel versenden, sobald alle Artikel verfügbar sind (Komplettlieferung).","text.delivery.mode.preference.split":"Artikel versenden, sobald sie verfügbar sind (Teillieferung).","text.delivery.mode.preference.description":"Ihre Bestellung enthält Waren, das/die eine besondere Lieferung erfordern kann/können.\nDiese Artikel können separat von den Expressversandoptionen versendet werden.","text.delivery.mode.liftgate.label":"Ich benötige für die Bodenanlieferung ein Lifttor (es können zusätzliche Gebühren anfallen). Ich habe keine Laderampe.","text.delivery.mode.freightaccount.description.EU01_02":"Mein eigenes Frachtkonto verwenden (T&T und UPS)","delivery.fields.requestShipDate.restrictinvalid":"Bitte geben Sie das Datum im Format MM/TT/JJJJ ein. ","delivery.fields.requestShipDate.restrictpast":"Das angeforderte Lieferdatum darf nicht in der Vergangenheit liegen.","text.delivery.info.title":"Informationen zur Lieferung","text.delivery.info.subtitle":"Beantragtes Lieferdatum-(optional)<\/span>","text.contact.info.title":"Kontaktdaten beim Kunden (Neu auswählen/hinzufügen)<\/span>","text.contact.info.addnew":"Neuen Kontakt hinzufügen","text.contact.info.addnew.firstName":"Vorname","text.contact.info.addnew.lastName":"Nachname","text.contact.info.addnew.phoneNumber":"Telefon","text.contact.info.addnew.email":"E-Mail(optional)<\/span>","text.contact.info.addnew.fax":"Faxnummer(optional)<\/span>","text.contact.info.addnew.delay":"Wir werden diese Informationen nicht für Marketingzwecke verwenden","text.order.review.shipinginfo.title":"Versandinformationen","text.order.review.shipinginfo.soldTo":"Auftraggeber-Adresse","text.order.review.desc":"Überprüfen und bestätigen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Wenn Sie steuerfrei sind, rufen Sie uns bitte unter +49(0) 2303-2580-0 an. ","text.order.review.shipinginfo.shipToTips":"Einige Artikel können separat von anderen Artikeln in Ihrer Bestellung versendet werden. Einzelheiten finden Sie unten.","text.order.review.shipinginfo.shipToAddress":"Versandadresse","text.order.review.shipinginfo.shipToContact":"Kontaktinformationen des Empfängers","text.order.review.shipinginfo.requestDate":"Gewünschtes Lieferdatum","text.order.review.shipinginfo.deliveryMethod":"Liefermethode","text.order.review.shipinginfo.deliveryPreference":"Präferenz für Lieferung","text.order.review.paymentInfo.title":"ZAHLUNGSINFORMATIONEN","text.order.review.paymentInfo.PONumber":"Bestellung oder Auftragsnummer","text.order.review.paymentInfo.billTo.title":"Rechnungsadresse","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.title":"Zahlungsart","text.order.review.paymentInfo.paymentMethod.nameOnCard":"Name auf Karte","text.order.review.paymentInfo.card.title":"Kreditkartennummer","text.order.review.paymentInfo.card.expireDate":"Ablaufdatum","text.order.review.instruction.title":"Sonderanweisung(optional)<\/span>","text.order.review.instruction.splInstDesc":"Die Eingabe von Text in dieses Feld kann Ihre Bestellung verzögern.","text.order.review.instruction.tips":"Überprüfen und bestätigen Sie die folgenden Informationen, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben. Wenn Sie steuerfrei sind, rufen Sie uns bitte unter +49(0) 2303-2580-0 an. ","text.order.review.cardtype.visa":"Visa","text.order.review.cardtype.master":"MasterCard","text.order.review.cardtype.amex":"American Express","message.order.review.change.order":"Hinweis: Nach dem Absenden Ihrer Bestellung müssen Sie den Kundenservice anrufen, um Änderungen oder Aktualisierungen vorzunehmen.","link.order.review.edit":"Bearbeiten","promotion.user.add.success":"Der Rabatt wurde angewendet.","promotion.user.add.notapplicable":"Der Aktionscode {0} ist nicht anwendbar.","promotion.user.add.invalidcode":"Ungültiger Aktionscode {0}.","promotion.user.add.invalidShipment":"Bitte geben Sie zuerst Ihre Sendungsinformationen ein.","promotion.add.code":"Promo-Code","promotion.info":"Pro Bestellung darf nur ein Aktionscode verwendet werden","promotion.code.invalid":"Der eingegebene Aktionscode ist ungültig.","promotion.remove.failed":"Entfernen fehlgeschlagen!","promotion.remove.link":"Entfernen","text.account.order.status.display.creationPeriod.today":"HEUTE","text.account.order.status.display.creationPeriod.since_Yesterday":"Seit gestern","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_7_Days":"Die letzten 180 Tage","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Die letzten 180 Tage","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_12_Months":"Letzte 12 Monate","lpa.list.view":"Liste anzeigen","deliveryContact.fields.email.invalid":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","deliveryContact.fields.firstName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein.","deliveryContact.fields.lastName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein.","deliveryContact.fields.phoneNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige 10-stellige Telefonnummer im folgenden Format ein: 123-123-1234","deliveryContact.fields.fax.invalid":"Es sind nur 10-stellige Zahlen zulässig","deliveryContact.fields.unique.invalid":"Die E-Mail-Adresse ist nicht eindeutig.","deliveryContact.fields.firstName.isEmpty":"Geben Sie den Vornamen einer Kontaktperson ein.","deliveryContact.fields.lastName.isEmpty":"Geben Sie den Nachnamen einer Kontaktperson ein.","deliveryContact.fields.phoneNumber.isEmpty":"Geben Sie eine Telefonnummer ein.","deliveryContact.fields.department.invalid":"Die Abteilung ist ungültig.","inventoryThreshold.statuses.LowStock":"Geringer Bestand","inventoryThreshold.statuses.InStock":"Auf Lager","inventoryThreshold.statuses.BackOrdered":"Lieferrückstände","text.account.serviceRequestDetails.poNumber":"P.O./Auftragsnummer","text.account.serviceRequestDetails.LocationOfMachine":"Maschinenortung","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequestMessage":"Wir bearbeiten Ihre Serviceanfrage. Ein Servicetechniker wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um einen Termin zu vereinbaren. ","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.027":"Diese Material(e) können separat versandt werden (gefährlich, übergroß).","ordersimulate.error.ZVHYBRIS.022":"Ihre Bestellung kann nicht vollständig versendet werden. Die Artikel in Ihrer Bestellung werden versandt, sobald sie verfügbar sind, und erfordern möglicherweise mehrere Lieferungen.","hybris.auth.novalidSoldTo":"Wir haben Probleme beim Zugriff auf Ihr Konto. Bitte wenden Sie sich unter +49(0) 2303-2580-0 an den Kundendienst, um sofortige Unterstützung zu erhalten.","address.zipcode.ca.invalid":"Die Postleitzahl muss aus 6 alphanumerischen Ziffern bestehen und das Format A1A 1A1 für Kanada haben.","text.bulkorderpad.additemall.estimated.shipdates.message":"*Geschätzte Versanddaten nach Eingabe der Versandinformationen verfügbar.","text.account.serviceRequestSearch.serialNumber":"Seriennummer","text.account.serviceRequest.serviceRequestDetailID":"Anforderungs-ID","text.account.srSearch.sort.orderNumberAsc":"Serviceanforderungs-ID aufsteigend","text.account.srSearch.sort.orderNumberDesc":"Serviceanforderungs-ID absteigend","text.account.srSearch.sort.poNumberAsc":"Bestellung / Ihre Referenz aufsteigend","text.account.srSearch.sort.poNumberDesc":"Bestellung / Ihre Referenz Absteigend","text.account.srSearch.sort.TypeAsc":"Aufsteigend eingeben","text.account.srSearch.sort.TypeDesc":"Typ Absteigend","text.account.srSearch.sort.SerialNumberAsc":"Seriennummer aufsteigend","text.account.srSearch.sort.SerialNumberDesc":"Seriennummer absteigend","text.account.srSearch.sort.creationDateDesc":"Erstellungsdatum absteigend","text.account.srSearch.sort.creationDateAsc":"Erstellungsdatum aufsteigend","text.account.srSearch.sort.OverallStatusAsc":"Gesamtstatus aufsteigend","text.account.srSearch.sort.OverallStatusDesc":"Gesamtstatus absteigend","text.account.serviceRequest.CreateServiceRequest.message":"Bitte geben Sie die folgenden Informationen für Ihr Gerät an. Alle Felder sind Pflichtfelder, sofern nicht anders angegeben.","text.account.serviceRequest.serviceRequestInformation":"Beendigung des Dienstes.","text.account.serviceRequestDetails.permanentLocation":"Dies ist der permanente Standort der Maschine","text.account.serviceRequestDetails.loadingSerialNumber":"Modellnummer/Seriennummer wird geladen...","text.common.SelectAddNew":"Neu auswählen/hinzufügen","text.account.serviceRequestDetails.selectTopic":"Thema auswählen","text.account.serviceRequestDetails.describeRequest":"Beschreiben Sie Ihre Anfrage hier (optional)","text.account.serviceRequestDetails.YouWillNotBeCharged":"Ihnen werden keine Gebühren berechnet, bis der Service abgeschlossen ist.","text.account.serviceRequestDetails.permanentBillTo":"Dies ist eine permanente Änderung von Bill-To","text.account.serviceRequestDetails.addNewLocation":"Neuen Standort hinzufügen","text.account.serviceRequestDetails.addNewSerialNumber":"Eine neue Seriennummer oder Modellnummer hinzufügen","text.account.serviceRequestDetails.type":"Typ","text.account.serviceRequest.message.StatusOrNewServiceRequest":"Sie können den Status aller Ihrer Serviceanfragen überprüfen oder hier eine neue Anfrage einreichen.","deliveryPreferenceAll":"Alle Artikel bündeln","text.account.serviceRequest.fillRequired":"Bitte geben Sie alle erforderlichen Informationen ein.","text.account.serviceRequestCreate.addANewContact ":"Neuen Kontakt hinzufügen","text.account.locationID.error.serviceRequestCreateForm.locationID":"Wählen/Hinzufügen eines neuen Standorts der Maschine.","text.account.sr_loc_BusinessName.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_BusinessName":"Geschäftsname ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_loc_str_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_str_addr1":"Straße 1 ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_loc_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_city":"Stadt ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_loc_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_state":"Bundesland ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_loc_zipcode.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_zipcode":"Postleitzahl ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_loc_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_loc_country":"Land ist ein Pflichtfeld.","text.account.new_serialnumber.error.serviceRequestCreateForm.new_serialnumber":"Modellnummer/Seriennummer ist ein Pflichtfeld.","text.account.equipment.error.serviceRequestCreateForm.equipment":"Modellnummer/Seriennummer \u2013 Auswählen/Neu hinzufügen","text.account.contact.error.serviceRequestCreateForm.contact ":"Servicekontakt ist erforderlich.","text.account.sr_contact_fname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_fname":"Das Feld \u201eVorname\u201c ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_contact_lname.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_lname":"Das Feld \u201eNachname\u201c ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_contact_phone.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_phone":"Telefonnummer ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_contact_id.error.serviceRequestCreateForm.sr_contact_id":"Servicekontakt ist erforderlich.","text.account.damage_code.error.serviceRequestCreateForm.damage_code":"Der Grund für den Service ist ein Pflichtfeld.","text.account.paymentType.error.serviceRequestCreateForm.paymentType":"Bitte geben Sie die Kreditkarteninformationen ein.","text.account.sr_po_number.error.serviceRequestCreateForm.sr_po_number":"Bestellung oder Auftragsnummer ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_billto_name.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_name":"Name des Rechnungsempfängers ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_billto_country.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_country":"Rechnungsempfängerland ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_billto_addr1.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_addr1":"Rechnungsanschrift 1 ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_billto_city.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_city":"\u201eRechnung an Stadt\u201c ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_billto_state.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_state":"Rechnungsempfänger-Staat ist ein Pflichtfeld.","text.account.sr_billto_zip.error.serviceRequestCreateForm.sr_billto_zip":"Rechnungsempfänger-Postleitzahl ist ein Pflichtfeld.","text.bulkorderpad.additemall.example.message":"Anforderungen an die Formatierung:\nKeine Leerzeichen erlaubt.\nGeben Sie die Artikelnummer ein, gefolgt von einem Komma und der erforderlichen Menge.\nBeispiel: 12345,12,23456,2\nIm obigen Beispiel würden Sie 12 von Element 12345 und 2 von Element 23456 erhalten. ","category.content.type":"Art des Inhalts","text.account.profile.preferences":"Präferenzen","text.account.search.ReturnToResultList":"Zurück zur Ergebnisliste","text.account.serviceRequest.ReturnToResultList":"Zurück zur Ergebnisliste","text.delivery.mode.liftgate.required":"Hubtür erforderlich","basket.page.totals.estimatedShipping":"Geschätzter Versand","basket.restoration.countryUpdated ":"Das Ursprungsland des Auftraggebers wurde aktualisiert","basket.restoration.countryUpdated.items.msg":"Bitte fügen Sie die folgenden Elemente Ihrem Warenkorb hinzu:","checkout.summary.placeOrder.globalMessage":"Ihre Bestellung wird gesendet. Bitte aktualisieren Sie den Browser nicht.","promotion.user.add.notapplicableCustomerGroup":"Der Aktionscode ist aufgrund anderer Rabatte nicht anwendbar.","text.delivery.delay.disclaimer":"* Das Erstellen einer neuen Adresse kann Ihre Sendung verzögern","deliveryDelay":"* Das Erstellen einer neuen Adresse kann Ihre Sendung verzögern","address.streetAddress":"Anschrift","text.account.orderHistory.resetbtn":"Zurücksetzen","text.account.orderHistory.applybtn":"Anwenden","checkout.multi.deliveryMethod.costCalc.caveat":"* Für die von Ihnen gewählte Versandart können zusätzliche Kosten anfallen. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice für einen Kostenvoranschlag.","basket.page.totals.shipping.caveat":"* Enthält keinen Zuschlag für die gewählte Versandart.","checkout.multi.deliveryMethod.note.info":"Für die von Ihnen gewählte Versandart können zusätzliche Kosten anfallen. Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice für einen Kostenvoranschlag.","lpa.addtolist.invalidPartNumberFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Teilenummer und Menge an.","basket.page.message.addForBulkOrderPad.notAllowedForCurrentSoldTo":"Der aktuelle Auftraggeber unterstützt die Aktualisierung des Warenkorbs nicht. Bitte wechseln Sie zu einem anderen Auftraggeber und versuchen Sie es erneut.","text.account.profile.login.language":"Anmeldesprache:","text.account.profile.update.language":"Sprache Aktualisieren","text.account.profile.past.account":"Legacy-Konto:","text.account.profile.login.language.message":"Sprachänderung erfolgreich. Die Änderung wird erst beim nächsten Einloggen sichtbar.","text.account.cards":"Kreditkarten","text.account.searchpayments.query.option.paymentCurrency":"Währung","text.account.invoices.payment.currency":"Währung:","text.account.invoices.title":"Rechnungen","text.account.invoices.sort.label.invoices":"Rechnungen","text.account.invoiceDetails.taxes":"Steuern:","text.account.invoiceDetails.header.qty":"Anz.","text.account.invoiceDetails.totalGrossPrice":"Zwischensumme:","text.account.customer.email":"E-Mail","text.account.invoices.result.column.invoiceNumber":"Rechnung #","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.all":"Alle","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.all":"Alle","text.account.payments.query.option.paymentStatus.all":"Alle","text.account.makeapayment.step2":"Zahlungsart","text.account.creditcard.result.column.cardType":"Kartentyp","text.account.invoices.result.label.selectAll":"Alle Auswählen","payment.new.creditCard":"Neue Kreditkarte","text.account.creditcard.result.column.delete.card":"Kartennummer","text.account.creditcard.result.column.cardNumber":"Kartennummer","payment.new.creditCard.text":"Neue Kreditkarte","text.account.invoices.result.column.dueDate":"Fälligkeitstermin","text.account.invoices.query.option.dueDate":"Fälligkeitstermin","text.account.invoiceDetails.header.dueDate":"Fälligkeitstermin:","text.account.invoices.result.column.dueDateAsc":"Fälligkeitsdatum aufsteigend","text.account.invoices.result.column.dueDateDesc":"Fälligkeitsdatum absteigend","text.account.searchpayments.query.option.invoices":"Rechnungen","text.account.payments":"Zahlungen","text.account.searchpayments.query.option.payments":"Zahlungen","text.account.searchpayments.query.option.customerEmail":"Kunden-E-Mail","payment.customer.email.address":"E-Mail-Adresse des Kunden","text.account.invoiceDetails.header.unit":"Einheit","text.account.creditcard.result.column.cardDescription":"Beschreibung","text.account.creditcard.result.column.isDefault":"Standard","text.account.creditcard.result.column.makeDefault":"Als Standard festlegen","account.error.invoices.has.discounts.found":"Rabatte in wenigen Rechnungen gefunden.","account.error.invoicesselection.not.found":"Rechnungen mit ausgewählten Rechnungen können nicht geladen werden.","account.error.invoice.not.found":"Rechnung kann nicht geladen werden.","account.error.invoices.not.found":"Rechnungen können nicht geladen werden.","account.error.cards.not.found":"Karten können nicht geladen werden.","account.error.makeapayment.not.found":"Rechnungen können nicht geladen werden, um die Zahlung durchzuführen.","account.error.something.wrong.header":"Es ist ein Fehler aufgetreten","account.error.addcard.wrong.description":"Der Dienst ist derzeit nicht verfügbar.
Bitte versuchen Sie es später erneut.","account.error.something.wrong.description":"Der Dienst ist derzeit nicht verfügbar.
Bitte versuchen Sie es später erneut.","account.error.addcard.payment.wrong.description":"Karte kann nicht hinzugefügt werden.
Bitte versuchen Sie es später erneut.","text.account.customer.name":"Kundenname","text.account.invoiceHistory":"Rechnungshistorie","text.account.invoiceHistory.query.option.invoiceStatus":"Rechnungsstatus","text.account.invoiceHistory.query.option.typeOfPayment":"Art der Zahlung","text.account.invoiceHistoryDetails":"Rechnungsdetails","text.account.balances":"Salden und Einzelposten","text.account.payments.add":"Zahlungsmethode hinzufügen","text.account.makeapayment":"Eine Zahlung vornehmen","text.account.makeapayment.custoemr":"Zahlung für Kunden vornehmen","text.account.makeapayment.next":"Bestätigen und fortfahren","text.account.invoices.result.column.dueOnDate":"Fällig am","text.account.makeapayment.step1":"Rechnungen auswählen","text.account.makeapayment.step3":"Zahlung bestätigt","text.account.invoiceDetails":"Rechnungsdetails","text.account.invoiceDetails.switch":"Konto wechseln","text.account.invoiceDetails.header.netPrice":"Einheitspreis","text.account.invoiceDetails.header.unitPrice":"Einheitspreis","text.account.customer.search":"Suche","text.account.invoices.payment.totalNetDue":"Gesamtzahlung (Nettobetrag)","text.account.invoices.payment.grandTotal":"Gesamtbetrag","text.account.invoices.result.column.poNumber":"Bestellnummer","text.account.invoices.payment.credits":"Credits","text.account.invoices.payment.debit":"Lastschrift","text.account.invoices.result.column.orderNumber":"Bestellnummer","text.account.invoices.result.column.type":"Typ","text.account.invoices.result.column.billedAmount":"Rechnungsbetrag","text.account.invoices.result.column.created":"Erstellt","text.account.invoices.result.column.status":"Status","text.account.invoiceDetails.header.remit":"Zahlung überweisen an:","text.account.invoiceDetails.header.recipient":"Empfänger:","text.account.invoiceDetails.header.invoiceSummary":"Rechnungsübersicht","text.account.invoices.query.option.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","text.account.invoices.result.column.download":"Herunterladen","text.account.invoices.query.option.creationDate":"Erstellungsdatum","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_30_Days":"Letzte 30 Tage","text.account.invoices.query.option.creationPeriod.last_7_Days":"Letzte 7 Tage","text.account.invoiceDetails.header.remit.details":"Tennant Sales and Service company PO Box 71414M
Chicago IL 60694-1414
USA","text.account.invoiceDetails.date":"Rechnungsdatum:","text.account.invoiceDetails.totalPriceNet":"Gesamt netto:","text.account.invoiceDetails.invoiceDetails":"Rechnungsdetails","text.account.invoiceDetails.header.productNumber":"Produktnummer","text.account.invoiceDetails.header.productDesc":"Produktbeschreibung","text.account.invoiceDetails.header.ordernumItem":"Bestellnummer / Artikel","text.account.invoiceDetails.header.grossPrice":"Erweiterter Preis","text.account.invoices.query.option.poNumber":"Bestellnummer / Auftragsnummer","text.account.invoiceDetails.header.label.termsOfPayment":"Zahlungsbedingungen:","text.account.invoiceDetails.header.termsOfPayment":"2 % 15 Tage Netto 30 Tage","text.account.invoiceDetails.header.label.responsibleContact":"Verantwortliche Kontaktperson:","text.account.invoices.result.label.clearAll":"Alle löschen","text.account.invoices.result.label.deselectAll":"Alle abwählen","text.account.invoices.result.label.downloadCSV":"CSV herunterladen","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_30_Days":"Letzte 30 Tage","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Letzte 60 Tage","text.account.invoice.status.display.creationPeriod.choose_Date_Range":"Datumsbereich auswählen","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly":"Nur bezahlt","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.paidOnly.value":"Bezahlt ","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly":"Nur ausstehend","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.pendingOnly.value":"Ausstehend ","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly":"Nur öffnen","text.account.invoice.status.display.invoices.search.status.openOnly.value":"Öffnen","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly":"Nur Kredit","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.creditOnly.value":"Kredit","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly":"Nur Debit","text.account.invoice.status.display.invoices.search.paymentType.debitOnly.value":"Lastschrift","text.account.customer.search.no.result":"Kein Ergebnis gefunden.","text.account.invoices.dispute.status":"Status","text.account.invoices.dispute.title":"Streitfall","text.account.invoices.dispute.modal.comment":"Kommentar","checkout.multi.deliveryMethod.note":"Hinweis:","text.account.creditcard.result.column.update":"Aktualisierung","text.account.creditcard.result.column.cancel":"Abbrechen","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberAsc":"Rechnungsnummer aufsteigend","text.account.invoices.result.column.invoiceNumberDesc":"Rechnungsnummer absteigend","text.account.invoices.result.column.createdAsc":"Erstellt aufsteigend","text.account.invoices.result.column.createdDesc":"Erstellt absteigend","text.account.invoices.sort.label.sortBy":"Sortieren nach","text.account.invoices.payment.card":"Gespeicherte Karte auswählen","text.account.invoices.payment.balance":"Rechnungssaldo","text.account.invoices.payment.memo":"Gutschrift","text.account.payments.query.option.paymentStatus.months":"Monate","text.account.payments.query.option.paymentStatus.inProgress":"In Bearbeitung","text.account.payments.query.option.paymentStatus.completed":"Abgeschlossen","text.account.payments.query.option.paymentStatus":"Zahlungsstatus","text.account.payments.query.option.paymentDateRange":"Zahlungsfrist","text.account.payments.query.option.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","text.account.payments.result.column.paymentType":"Zahlungsart","text.account.payments.result.column.paymentStatus":"Zahlungsstatus","text.account.payments.result.column.paymentAmount":"Zahlungsbetrag","text.account.payments.result.column.paymentDate":"Zahlungsdatum","text.account.payments.result.column.paymentId":"Zahlung-ID","text.account.creditcard.result.column.addCard":"Karte hinzufügen","text.account.invoices.payment.credit":"Gutschrift zurückgeben","text.account.invoices.payment.due":"Gesamtbetrag fällig","text.account.invoices.payment.submit":"Zahlung einreichen","text.account.invoices.payment.must.greater":"Der Zahlungsbetrag muss größer als Null sein.","text.account.paymentportal.header.makeAPayment":"Zahlung vornehmen","text.account.invoices.payment.mustSelect":"Bitte wählen Sie mindestens eine Rechnung aus","payment.new.creditCard.hover":"Einmalige Verwendung \u2013 Kartendaten werden nicht gespeichert","payment.select.preferred":"Bezahlen mit:","text.account.invoices.payment.label.backTo":"Zurück zur Rechnungsliste","text.account.paymentportal.header.invoices":"Rechnungen","text.account.paymentportal.breadcrumb.invoices":"Rechnungshistorie","text.account.paymentportal.breadcrumb.payments":"Zahlungsverlauf","text.account.paymentportal.paymentdetail.title":"Zahlungs-ID","text.account.paymentportal.paymentAmount.title":"Zahlungsbetrag","text.account.makeapayment.confirmation.message":"Sie haben die unten aufgeführten Rechnungen bezahlt.
Wir belasten Ihr {0} {1} mit:","text.account.makeapayment.confirmation.table.header":"Zusammenfassung der Rechnungszahlungen","text.account.makeapayment.confirmation.total.debits":"Gesamtbelastungen","text.account.makeapayment.confirmation.total.credits":"Gesamtzahl der Credits","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid ":"Rechnung bezahlt","text.account.invoiceHistory.description":"Hier können Sie den Status all Ihrer Rechnungen überprüfen.","text.account.paymentHistory.description":"Hier können Sie den Status all Ihrer Zahlungen überprüfen.","text.account.invoiceselection.page.description":"Nachstehend sind die auf Ihrem Konto verfügbaren offenen Gutschriften aufgeführt. Diese können ausgewählt werden.","text.account.makeapayment.page.creditbills.title":"Gutschriften","text.account.creditcard.page.description":"In diesem Abschnitt können Sie die vollständige Liste Ihrer gespeicherten Kreditkarten einsehen.","text.account.invoices.dispute.modal.header":"Streitige Artikel überprüfen","text.account.invoices.dispute.modal.description1":"Derzeit sind in Ihrem Konto {0}<\/strong> Rechnungen als strittig gekennzeichnet.","text.account.invoices.dispute.modal.description2":"Wir empfehlen Ihnen, diese zu überprüfen, um die Probleme zu verstehen und gegebenenfalls erforderliche Maßnahmen zu ergreifen.
Eine zeitnahe Lösung dieser Probleme trägt zu einem reibungslosen Abrechnungsprozess bei und minimiert Verzögerungen.","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","text.account.invoices.dispute.modal.poNumber":"Bestellnummer","text.account.invoices.dispute.modal.invoiceAmount":"Rechnungsbetrag","text.account.invoices.dispute.modal.paymentAmount":"Zahlungsbetrag","text.account.invoices.dispute.modal.reason":"Grund","text.account.invoices.dispute.modal.contactPerson":"Kontakt-E-Mail","text.account.invoices.dispute.modal.applyForAll":"Gleichen Grund auf alle Rechnungen anwenden","text.account.invoices.dispute.pleaseSelect.title":"Bitte wählen Sie...","text.account.invoices.paymentSummary.label":"Zahlungsübersicht","text.account.invoices.selected.label":"ausgewählt","text.account.makeapayment.result.column.invoicedAmount":"Rechnungsbetrag","text.account.makeapayment.backtomakepayement.label":"Neue Zahlung vornehmen","text.account.searchpayments":"Zahlungen suchen","text.account.paymentportal.header.searchpayments":"Zahlungen suchen","text.account.searchpayments.query.option.paymentNumber":"Zahlungsnummer","text.account.searchpayments.query.option.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","text.account.searchpayments.query.option.allpayments":"Alle Zahlungen","text.account.searchpayments.query.option.paymentDate":"Fecha de pago","text.account.searchpayments.query.option.paymentAmount":"Zahlungsbetrag","text.account.searchpayments.query.option.paymentBy":"Zahlung per","text.account.makeapayment.discount.message":"Die Rechnung weist einen aktiven Rabatt auf und kann derzeit nicht per Kreditkarte bezahlt werden.","text.account.makeapayment.result.column.paymentAmount":"Zahlungsbetrag","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountAsc":"Rechnungsbetrag aufsteigend","tennantCopyRight":"© 2025 Tennant Company .Alle Rechte vorbehalten.","text.account.invoiceDetails.header.remit.pobox.label":"Postfach","text.account.makeapayment.page.debitbills.title":"Lastschriften","text.account.makeapayment.page.description":"Um die Artikel für einen bestimmten Zeitraum anzuzeigen, klicken Sie auf den entsprechenden Betrag.","text.account.makeapayment.result.column.billDesc":"Gesetzesbeschreibung","text.account.makeapayment.result.column.billedAmount":"Rechnungsbetrag","text.account.makeapayment.result.column.openAmount":"Öffnen","text.account.makeapayment.result.column.dueDate":"Debido","text.account.makeapayment.result.column.billDescrDetails":"Rechnung {0} vom
{1} / {2} {3}","text.account.creditcard.page.title":"Karten","text.account.invoices.result.column.invoiceAmountDesc":"Rechnungsbetrag absteigend","text.account.creditcard.result.column.expires":"Verfällt","text.account.creditcard.result.column.cardholderName":"Name des Karteninhabers","text.account.creditcard.result.column.editDelete":"Bearbeiten / Löschen","text.account.creditcard.result.column.edit":"Bearbeiten","text.account.creditcard.result.column.delete":"Löschen","text.account.creditcard.result.column.deleteModalHeader":"Karte löschen","text.account.creditcard.result.column.addCCModalHeader":"Kreditkarte hinzufügen","text.account.creditcard.result.column.updateCard":"Karte aktualisieren","text.account.creditcard.result.column.deleteModalBody":"Möchten Sie diese Karte wirklich löschen?","text.account.creditcard.result.column.cardName":"Kartenname","text.account.invoices.result.column.paymentNumberAsc":"Zahlungs-ID aufsteigend","text.account.invoices.result.column.paymentNumberDesc":"Zahlungs-ID absteigend","text.account.invoices.result.column.paymentDateAsc":"Zahlungsdatum aufsteigend","text.account.invoices.result.column.paymentDateDesc":"Zahlungsdatum absteigend","text.account.invoices.result.column.paymentStatusAsc":"Status aufsteigend","text.account.invoices.result.column.paymentStatusDesc":"Status absteigend","text.account.invoiceselection.page.title":"Zur Zahlung ausgewählte Rechnung(en)","text.account.invoices.result.column.poNumberAsc":"PO-Nummer aufsteigend","text.account.invoices.result.column.poNumberDesc":"PO-Nummer absteigend","text.account.invoices.result.column.billAmountAsc":"Rechnungsbetrag aufsteigend","text.account.invoices.result.column.billAmountDesc":"Rechnungsbetrag absteigend","text.account.paymentconfirmation.page.title":"Zur Zahlung ausgewählte Rechnung(en)","text.account.paymentHistoryDetail":"Zahlungshistorie Details","text.account.paymentHistoryDetail.description":"Zahlungshistorie Details zur ausgewählten Zahlung.","text.account.invoices.result.column.discount":"Rabatt","text.account.payment.continue.disable.message":"Der Zahlungsbetrag muss größer als Null sein.","text.account.customer.s4.number":"S4 Kundennummer:","text.account.customer.ecc.number":"ECC-Kundennummer:","text.account.customer.search.failed.msg":"Es wurde kein Kunde gefunden!","text.account.customer.s4.uid":"S4 Kundennummer","text.account.customer.legacy.uid ":"ECC-Kundennummer","text.account.invoiceDetails.header.contactName":"NA Credit","text.account.invoiceDetails.header.contactPhone":"800-553-8033 Ext 6066","text.account.invoiceDetails.header.contactFax":"763-540-1610","text.account.invoiceDetails.header.contactEmail":"NACredit@tennantco.com","text.account.invoices.query.option.invoiceType":"Rechnungstyp","text.account.order.status.display.creationPeriod.last_60_Days":"Letzte 60 Tage","email.totalDebits":"Gesamtbelastungen","email.totalCredits":"Gesamtzahl der Credits","email.invoicePaid":"Rechnung bezahlt","email.tennantRight":"© 2026 Tennant Company. Alle Rechte vorbehalten.","email.tennant":"tennantco.com","email.paymentAmount":"Zahlungsbetrag","email.invoiceNumber":"Rechnungsnummer","email.dueOnDate":"Fällig am","email.billedAmount":"Rechnungsbetrag","email.emailSubject":"Ihre Zahlung {0} Bestätigung","email.confirmationMessage":"Sie haben die unten aufgeführten Rechnungen bezahlt.
Wir belasten Ihr {0} {1} mit:
{2}","text.account.makeapayment.confirmation.total.paid":"Rechnung bezahlt","text.account.profile.set.addresses":"Standardadressen festlegen","profile.setdefault.billingAddress":"Standard-Rechnungsadresse","profile.setdefault.shippingAddress":"Standard-Lieferadresse","profile.company.defaultAddresses":"Standardadressen","address.zipcode.ie.invalid":"Die Postleitzahl muss eine gültige Eircode-Postleitzahl sein.","profile.setdefault.chooseShippingAddress":"Versandadresse auswählen","profile.setdefault.chooseBillingAddress":"Rechnungsadresse auswählen","profile.setdefault.successMessage":"Ihre Standard-Lieferadresse wurde erfolgreich gespeichert.","basket.page.totals.listprice":"Listenpreis:","basket.page.totals.yourprice":"Ihr Preis:","basket.page.totals.promotion":"Aktion:","basket.page.totals.discount":"Rabatt","sso.pip.file":"Datei","sso.pip.type":"Typ","sso.pip.program":"PROGRAMM","sso.pip.distributor":"Vertriebshändler","sso.pip.upload.file":"Dateien hochladen","sso.login.introText":"","sso.login.submitButton":"Anmeldung","sso.registration.introText":"Die Registrierung für ein Konto bei Tennant Company bietet viele Vorteile: Greifen Sie auf Ihre Bestellhistorie zu und stellen Sie Serviceanfragen, speichern Sie Ihre Versand- und Zahlungsinformationen für eine schnellere Bestellung in der Zukunft und erhalten Sie Zugriff auf sichere Ressourcen und Dokumentation von Tennant. Teil einer größeren Organisation? Durch die Registrierung wird Ihr Bestellverlauf mit Ihrem Konto-Administrator synchronisiert und Sie erhalten Zugriff auf zukünftige Werbeaktionen.","sso.registration.firstName":"Vorname","sso.registration.lastName":"Nachname","sso.registration.email":"E-Mail-Adresse:","sso.registration.password":"Kennwort:","sso.registration.confirmPassword":"Neues Kennwort bestätigen","sso.registration.passwordRulesText":"8-20 Zeichen. Verwenden Sie eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen! @ # $ % ^ & oder *","sso.registration.tennantAccountNumberText":"Kundennummer des Mieters","sso.registration.yes":"Ja","sso.registration.no":"Nein","sso.registration.findAccountNumberText":"Sie finden die Kundennummer (auch als Auftraggebernummer bekannt) auf der vorherigen {1} oder Angebots-/Auftragsbestätigungsformularen.<\/a>","sso.registration.createAccountAgreementText":"Durch Klicken auf Konto erstellen stimme ich der {1}<\/a>","sso.registration.createAccountButtonText":"Konto erstellen","sso.registration.haveAnAccountText":"Haben Sie ein Konto?","sso.registration.signIn":"ANMELDEN","sso.registration.validation_error.required":"Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.","sso.registration.validation_error.email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","sso.registration.validation_error.passwordMismatch":"Passwörter stimmen nicht überein.","sso.registration.validation_error.passwordFormat":"Ihr Passwort muss 8-20 Zeichen lang sein und mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, eine Zahl und ein Symbol (!, @, #, $, %, ^, &, *, (, ), )) enthalten.","sso.registration.validation_error.maxLengthExceeded":"Sie haben die maximale Länge für dieses Feld überschritten. Bitte geben Sie maximal {0} Zeichen ein.","sso.registration.validation_error.accountNumberFormat":"Bitte geben Sie eine gültige Kundennummer ein. Kundennummer bestehen nur aus Zahlen (0-9).","sso.registration.validation_error.specialCharacter":"Die Symbole \">\" größer oder \">\" kleiner sind nicht zulässig.","sso.forgot_password.forgotPasswordText":"Passwort vergessen","sso.forgot_password.introText":"Geben Sie die mit Ihrem Mandantenkonto verknüpfte E-Mail-Adresse ein und klicken Sie dann auf E-Mail senden. Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Link, über den Sie ganz einfach ein neues Passwort erstellen können.","sso.forgot_password.email":"E-Mail-Adresse:","sso.forgot_password.sendEmailText":"E-mail senden","sso.forgot_password.cancel":"Abbrechen","sso.forgot_password.passwordRulesText":"Ihr Passwort muss eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen (!, @, #, $, %, ^, &, *) enthalten.","sso.forgot_password.confirmationText":"

Eine E-Mail wurde gesendet, um {0}<\/span> mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts zu vergessen. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail und befolgen Sie die Anweisungen.<\/p>","sso.forgot_password.linkText":"Kennwort vergessen?","sso.forgot_password_reset.account":"Account (Kunde)","sso.forgot_password_reset.enterNewPasswordText":"Bitte geben Sie unten Ihr neues Passwort ein.","sso.forgot_password_reset.newPassword":"Neues Kennwort","sso.forgot_password_reset.confirmNewPassword":"Neues Kennwort bestätigen","sso.forgot_password_reset.resetPasswordButtonText":"Zurücksetzen","sso.change_password.currentPassword":"Aktuelles Kennwort","sso.change_password.success":"Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert!","sso.error.general":"Ein Fehler ist aufgetreten. Aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","sso.error.login.invalid_password":"Ihr Benutzername oder Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.","sso.error.registration.invalid_request":"E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden. Bitte wählen Sie eine andere E-Mail-Adresse.","sso.error.registration.illegal_attempt":"Ihre Registrierungsanfrage wurde abgelehnt, da sie als unsicher angesehen wurde. Bitte versuchen Sie es erneut.","sso.error.registration.duplicate_email":"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden. Bitte versuchen Sie eine andere E-Mail-Adresse, um sich zu registrieren oder sich bei Ihrem bestehenden Konto anzumelden<\/a>","sso.error.registration.mandatory_fields_missing":"Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus.","sso.error.registration.account_notfound":"Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage mit dem angegebenen Konto ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter +49(0) 2303-2580-0, um weitere Unterstützung zu erhalten.","sso.error.forgot_password_reset.errorResettingPassword":"Wir konnten Ihr Passwort derzeit nicht zurücksetzen. Bitte klicken Sie auf den Link, den Sie per E-Mail erhalten haben, um es erneut zu versuchen. Wenn dies nicht funktioniert, reichen Sie bitte ein neues Formular für vergessene Passwörter ein und verwenden Sie die URL aus der E-Mail.","sso.error.forgot_password_reset.tokenInvalid":"Sie haben versucht, ein abgelaufenes oder ungültiges Token zu verwenden. Bitte klicken Sie auf den Link, den Sie per E-Mail erhalten haben, um es erneut zu versuchen. Wenn dies nicht funktioniert, reichen Sie bitte ein neues Formular für vergessene Passwörter ein und verwenden Sie die URL aus der E-Mail.","sso.error.change_password.errorResettingPassword":"Wir konnten Ihr Passwort derzeit nicht ändern. Bitte laden Sie die Seite erneut und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie Ihr Passwort immer noch nicht ändern können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.","sso.error.unknown":"Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Kundenservice unter +49(0) 2303-2580-0. ","sso.error.password_validation_failed":"Ihr Passwort sollte eine Mischung aus Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Symbolen enthalten haben (!, @, #, $, %, ^, &, *).","sso.error.incorrect_current_password":"Das aktuelle Passwort, das Sie eingegeben haben, stimmt nicht mit unseren Datensätzen überein. Bitte versuchen Sie es erneut.","sso.error.password_not_allowed":"Das von Ihnen gewählte Passwort ist nicht zulässig. Bitte verwenden Sie ein anderes Passwort.","sso.email_content.tennantLink":"<\/b><\/a>","sso.email_content.copyright":"(c) {0} Tennant Company. Alle Rechte vorbehalten.","sso.error.manual_registration":"Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich für weitere Unterstützung an den Kundenservice unter +49(0) 2303-2580-0. ","sso.error.registration.manual_registration":"Vielen Dank für Ihre Registrierung. Wir überprüfen derzeit Ihre Registrierungs- und Kontodaten. Innerhalb von 48 Stunden erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zur Einrichtung Ihres Passworts. Sie können dann auf Ihr Konto zugreifen.","UNKNOWN":"Beim Hochladen Ihres Dokuments ist ein Problem aufgetreten. Wenn Sie diesen Fehler weiterhin erhalten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Tennant.","INVALID_FORM":"Bitte treffen Sie die entsprechende Auswahl aus dem Dropdown-Menü. Geben Sie eine gültige Händlernummer ein und wählen Sie eine gültige Datei zum Hochladen aus.","FILE_TYPE_NOT_SUPPORTED":"Der Dateityp wird für den ausgewählten Typ nicht unterstützt.","UPLOAD_SUCCESS":"Datei wurde erfolgreich hochgeladen.","MANUAL_REGISTRATION":"Vielen Dank, dass Sie sich auf My Tennant registriert haben! Innerhalb des nächsten Werktags erhalten Sie eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Kennwort.","sso.error.registration.internalEmail":"Alle Mitarbeiter von Tennant haben bereits ein Konto. Bitte melden Sie sich an und verwenden Sie Ihren Mandanten-Alias (3-4-stellige Abkürzung) im E-Mail-Feld (verwenden Sie NICHT Ihre E-Mail-Adresse). ","sso.error.registration.account_deleted":"Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage mit dem angegebenen Konto ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter +49(0) 2303-2580-0, um weitere Unterstützung zu erhalten.","sso.pip.upload.another.file":"Eine andere Datei hochladen","0005":"Außerhalb der unten aufgeführten Länder","EX10":"Outside of the countries listed below","NL10":"Niederlande","AU10":"Australien","GB10":"Großbritannien","US11":"Vereinigte Staaten","CA10":"Kanada","MX10":"Mexiko","sso.registration.answer.yes":"Ja","sso.registration.answer.no":"Nein","sso.registration.additional.required":"Es werden weitere Informationen benötigt.","sso.registration.account.change.confirm":"Ihre Kontonummer {0} wurde auf {1} aktualisiert.","sso.registration.continue":"Weitermachen","sso.registration.cancel":"Abbrechen"," Adaptive Form Fragments":" Adaptive Formularfragmente"," CSS":" CSS"," Click here to modify.":" Klicken Sie hier zum Ändern."," Days ":" Tage "," Export Data":" Daten exportieren"," Export Data from a PDF Form or XDP":" Exportieren von Daten aus einem PDF-Formular oder XDP"," Hour ":" Stunde "," Minute ":" Minute "," Minutes ":" Minuten "," Schema not selected":" Schema nicht ausgewählt"," Seconds ":" Sekunden "," Set ":" Festlegen "," Type: DD Element":" Typ: DD-Element"," Type: FDM Element":" Typ: FDM-Element"," Type: Placeholder":" Typ: Platzhalter"," Webservice Output: ":" WebserviceAusgabe: "," Years ":" Jahre "," are already added in the Form Data Model.":" alle verfügbaren Datenquellen wurden bereits dem Formulardatenmodell hinzugefügt."," at ":" an "," at position ":" an Position "," because attachment are at the top of the hierarchy":" da Anlage auf der obersten Hierarchieebene ist"," because it is not related to a module":" weil es nicht mit einem Modul verknüpft ist"," because targets are at the top of the hierarchy":" da Ziele auf der obersten Hierarchieebene sind"," but was ":" aber wurde "," button to add one.":"-Schaltfläche, um eine hinzuzufügen."," calculated '":" berechnet '"," completed '":" abgeschlossen '"," does not have module variable dependencies":" hat keine Modulvariablenabhängigkeiten"," does not match content override format ":" stimmt nicht mit Format der Inhaltsüberschreibung überein "," does not match item reload module ":" stimmt nicht mit Elementneuladungsmodul überein "," does not match reload module ":" stimmt nicht mit Neuladungsmodul überein "," element":" Element"," element at ":" Element an "," for ":" für "," in":" in"," in ":" in "," in reloaded container ":" in neu geladenem Container "," is already being resolved; resolution must be complete prior to re-resolving":" wird bereits aufgelöst; Auflösung muss vor der wiederholten Auflösung abgeschlossen sein"," is already known to the letter":" ist dem Brief bereits bekannt"," is not in letter ":" ist nicht im Brief "," is not known in letter ":" ist im Brief unbekannt "," is not linked to module or does not have dependencies":" ist nicht mit dem Modul verknüpft oder hat keine Abhängigkeiten"," is not linked to variable or module":" ist nicht mit Variable oder Modul verknüpft"," is not selected in ":" wurde nicht ausgewählt in "," is still in the process of being resolved":" wird weiterhin aufgelöst"," is updated successfully.":" erfolgreich aktualisiert."," metric '":" Metrik '"," object":" Objekt"," on ":" ein "," or ":" oder "," referenced from field ":" Verweis von Feld "," referenced from variable ":" Verweis von Variable "," related to unresolved field ":" verknüpft mit ungelöstem Feld "," source":" Quelle"," that already has children at ":" das bereits untergeordnete Elemente hat "," to ":" nach "," to be ":" sein "," to be immediately resolved":" muss sofort aufgelöst werden"," to parent ":" auf übergeordnetem Element "," with data ":" mit Daten "," with illegal reference to placeholder variable ":" mit ungültigem Verweis auf Platzhaltervariable ","${displayName}":"${displayName}","© {0} Company name ":"© {0} Firmenname ","' at ":"' an ","' is not calculated":"' wird nicht berechnet","' metric":"' Metrik","' must match specified MIME format '":"' muss mit dem angegebenen MIME-Format übereinstimmen '","' or '":"' oder '","' which has not been started":"' das noch nicht gestartet wurde","'; cannot call":"'; kann nicht aufrufen","(":"(","(Deprecated)":"(Nicht weiter unterstützt)","(Master)":"(Master)","(Optional)":"(Optional)",")":")",") provided doesn't point to an valid element in XDP.":") verweist nicht auf ein gültiges Element in XDP.","*If a display pattern is provided, then an Adaptive Form uses a custom date widget else a native HTML5 date widget is used.":"*Wenn ein Anzeigemuster angegeben wird, wird ein benutzerdefiniertes Datums-Widget für adaptive Formulare verwendet. Andernfalls wird ein natives HTML5-Datum-Widget genutzt.","*If you provide a Display pattern or an Edit pattern, then the adaptive form uses a custom date widget else a native HTML5 date widget is used.":"*Wenn Sie ein Anzeigemuster oder ein Bearbeitungsmuster bereitstellen, verwendet das adaptive Formular ein benutzerdefiniertes Datums-Widget anstatt ein natives HTML5-Datums-Widget.","*Placeholder text will not work for the native Date widget.":"*Platzhaltertext funktioniert nicht für das native Datums-Widget.","+":"+","-":"-","-120":"-120","-135":"-135","-150":"-150","-180":"-180","-30":"-30","-45":"-45","-60":"-60","-90":"-90",".":".","... and {0} more.":"\u2026 und {0} weitere.","./hidden":"./ausgeblendet","/":"/","0":"0","0 of 0":"0 von 0","0 selected":"0 ausgewählt","0.125pt":"0.125pt","0.25pt":"0.25pt","0.50pt":"0.50pt","1":"1","1-5 minutes":"1 - 5 Minuten","1.,2.,3.,...":"1.,2.,3.,...","120":"120","135":"135","150":"150","180":"180","2":"2","2-step verification":"Bestätigung in zwei Schritten","2-step verification*":"Bestätigung in zwei Schritten *","3":"3","30":"30","4":"4","45":"45","5":"5","5-30 minutes":"5-30 Minuten","6":"6","60":"60","90":"90",": expect '":": erwarten '",": expecting ":": erwartet ",": resolving...":": wird aufgelöst\u2026","::after":"::nach","::before":"::vor","<":"<","< 1 min":"< 1 Min","":"","Literal:<\/b> Use the option when you know the exact value to specify. For example, example@example.com.<\/br>Workflow Metadata:<\/b> Use the option when the value to use is saved in a workflow metadata property. After selecting the option, enter the metadata property name in the empty text box below the Workflow Metadata option. For example, emailAddress.<\/br>Asset URL:<\/b>  Use the option to embed weblink of an interactive communication to the email. After selecting the option, browse and choose the interactive communication to embed.<\/br>Image:<\/b> Use the option to embed an image to the email. After selecting the option, browse and choose the image. The image option is available only for the image tags (<img src='*'/>) available in the email template.":"Literal:<\/b> Verwenden Sie die Option, wenn Sie den genauen zu spezifizierenden Wert kennen. Beispiel: beispiel@beispiel.com.<\/br>Arbeitsablaufmetadaten<\/b>: Verwenden Sie die Option, wenn der zu verwendende Wert in einer Workflow-Metadateneigenschaft gespeichert wird. Nachdem Sie die Option ausgewählt haben, geben Sie den Namen der Metadateneigenschaft in das leere Textfeld unter der Option Arbeitsablaufmetadaten ein. Zum Beispiel emailAddress.<\/br>Asset URL:<\/b> Verwenden Sie die Option zum Einbetten des Weblinks einer interaktiven Kommunikation in die E-Mail. Nachdem Sie die Option ausgewählt haben, durchsuchen Sie die interaktive Kommunikation, die eingebettet werden soll, und wählen Sie sie aus.<\/br>Bild:<\/b> Verwenden Sie die Option, um ein Bild in die E-Mail einzubetten. Nachdem Sie die Option ausgewählt haben, durchsuchen Sie das Bild und wählen Sie es aus. Die Bildoption ist nur für die Bild-Tags (<img src='*'/>) verfügbar, die in der E-Mail-Vorlage verfügbar sind.","

Create a new Form Object by drag-dropping a Data Model Object<\/b> on to the form.<\/p>\n

LEARN MORE ABOUT AUTHORING FORMS<\/a><\/p>":"

Erstellen Sie ein neues Formularobjekt durch Ziehen eines Datenmodellobjekts<\/b> in das Formular.<\/p>\n

WEITERE INFORMATIONEN ZUM BEARBEITEN VON FORMULAREN<\/a><\/p>","

Edit properties, create rules, save a panel as a fragment, and perform other actions on a component from its Toolbar<\/b>.<\/p>\n

LEARN MORE ABOUT AUTHORING FORMS<\/a><\/p>":"

Bearbeiten Sie Eigenschaften, erstellen Sie Regeln, speichern Sie einen Bereich als Fragment und führen Sie über die jeweilige Werkzeugleiste<\/b> weitere Aktionen an einer Komponente durch.<\/p>\n

WEITERE INFORMATIONEN ZUM BEARBEITEN VON FORMULAREN<\/a><\/p>","

Focus on a dedicated workflow by switching between various modes:<\/p>